Abriendo la norma
Tribunal de Casación Penal de Buenos Aires, Sala I · Causa 99887
La Sala I del Tribunal de Casación Penal de la Provincia de Buenos Aires, integrada por los señores jueces doctores Ricardo Maidana y Daniel Carral (art. 451 del Código Procesal Penal), con la presidencia del primero de los nombrados, de conformidad con lo establecido en la Ac. 3975/2020 de la SCBA procede al dictado de la sentencia en el marco de la Causa N° 99887 caratulada “EICHMAN MIGUEL ANGEL S/ RECURSO DE CASACION”, conforme al siguiente orden de votación: MAIDANA - CARRAL.
El 10 de septiembre de 2019, el Dr. Daniel Claudio Ernesto Rópolo, Juez del Tribunal en lo Criminal N° 2 del Departamento Judicial Zarate Campana, en integración unipersonal, previo acordar en forma conjunta el Fiscal, el imputado y su Defensor el trámite de juicio abreviado en los términos del artículo 395 c.c. y s.s. del CPP, condenó a Miguel Ángel Eichman a la pena de ocho (8) meses de prisión y costas del proceso, por resultar autor penalmente responsable del delito de exhibiciones obscenas y captación por medios tecnológicos de menor de edad con fines sexuales, en concurso real entre sí, declarándolo reincidente (arts. 5, 29 inc. 3°, 40, 41, 45, 55, 129 y 131, CP).
Contra dicho pronunciamiento, el Defensor Oficial, Dr. Francisco Javier Morell Otamendi, interpuso el recurso de casación obrante a fs. 19/26.
La causa ingresóa la sala con fecha 12/11/2019, se encuentra en estado de dictar sentencia, por lo que se dispone plantear y resolver las siguientes:
Primera: ¿Es admisible el recurso interpuesto?
Segunda: ¿Qué pronunciamiento corresponde dictar?
A la primera cuestión planteada el señor juez, doctor Maidana , dijo:
El recurso de casación fue interpuesto por quien se encuentra legitimado, en debido tiempo y contra un pronunciamiento definitivo de juicio abreviado en materia criminal, por lo que se encuentran reunidos los recaudos formales y satisfechos los requisitos de admisibilidad previstos legalmente.
Al haberse escogido el procedimiento regulado por los arts. 395 c.c. y s.s. del C.P.P., la posibilidad fáctica de evaluar la prueba es idéntica a la que tuvo el A Quo , por existir par conditio entre éste y el Ad Quem , las actas valoradas son las mismas que constan materialmente en la causa.
Por ello, la posibilidad de conocimiento es la misma que tuvo el Juez con la sola restricción de los puntos de la resolución a que se refieren los motivos de los agravios (art. 434 c.c. y s.s. del C.P.P.).
La Corte Suprema de Justicia de la Nación se expidió en "Aráoz, Héctor José s/causa N 10.410" A.941.XLV del 17/5/11, imponiendo el "...debido cumplimiento a la revisión de la condena (cf doctrina de CSJN- Fallos, 328:3399) y se ha lesionado el derecho de defensa del recurrente (art. 18 Const. Nacional)".
Lo propio ocurre con la Suprema Corte de Justicia de la provincia que, en reiteradas oportunidades, ha afirmado que el cariz que el derecho a la revisión judicial de la sentencia de condena y de la pena ha ido adquiriendo a través de la doctrina emergente de los organismos internacionales, particularmente de los diversos dictámenes de la CIDH y los pronunciamientos de la Corte IDH, inhibe cualquier posibilidad de limitar ab initio el control de la sentencia dictada a través del procedimiento abreviado establecido en el art. 395 del C.P.P. (v. causas P. 90.327, Ac. 1-III-2006, P. 87.176, Ac. 6-IX-2006, P. 83.339, Ac. 25-IV-2007, 91.826, Ac. 18-II-2009 y P. 101.451, Ac. 1-VI-2011).
En función de lo expuesto, considero que el recurso resulta admisible (arts. 18 y 75, inc. 22, CN; 14, nº 5, PIDCP; 8, nº 2, h, CADH; 20 inc. 1, 450, primer párrafo, 451, 454, inc. 1, CPP).
Voto por la afirmativa.
A la misma primera cuestión planteada el señor juez, doctor Carral , dijo:
Adhiero al voto de mi colega preopinante en igual sentido y por los mismos fundamentos.
Voto por la afirmativa.
A la segunda cuestión planteada el señor juez, doctor Maidana , dijo:
El impugnante cuestiona la suficiencia de la prueba para tener por acreditado el extremo de la autoría. Resalta que la captura de pantalla, por si sola, no permite afirmar que el sujeto que aparece en la imagen se trate de su asistido. Agrega que no se tuvo por acreditado que haya sido Eichman quien se contactó con la menor, pudiendo haber sido utilizada la cuenta de Facebook por otra persona, haciéndose pasar por su defendido. Por otro lado, entiende que el envío por mensajería instantánea de imágenes pornográficas no constituye el delito de exhibiciones obscenas previsto en el art. 129 del Código Penal. Asimismo, considera que no se demostró el fin de satisfacción sexual que requiere la figura del art. 131 del CP. Resalta que el conocimiento previo y personal de los presuntamente involucrados, el tenor de los mensajes y las respuestas de la destinataria, no permiten suponer más que una tentativa imposible. Sostiene que se trató de un único hecho subsumible en dos figuras penales por lo que se estaría en presencia de un concurso ideal de delitos –art. 54, CP-. Finalmente cuestiona la ausencia de motivación suficiente en el procedimiento de determinación de la pena. Hace reserva del caso federal.
El Fiscal Adjunto del Tribunal de Casación, Dr. Fernando Galan, propicia el rechazo del recurso impetrado (fs. 35/37).
Limitados de tal modo los motivos de agravio consignados por el impugnante, el conocimiento del proceso se circunscribirá a los que fueran expuestos (art. 434 y ccs. del CPP; v. TCPBA, Sala I, c. 77.456, “ Silva, Sergio Daniel s/ Recurso de Casación ”, sent. del 08 de noviembre de 2016, reg. 949/16; entre muchas otras).
Con carácter preliminar, no puede soslayarse que se acordó el trámite de juicio abreviado en los términos del artículo 395 c.c. y s.s. del C.P.P., con lo que no solo las partes prestaron conformidad con la calificación legal y la pena solicitada, sino que han renunciado al ejercicio de las facultades propias del debate (v. TCPBA Sala VI, c. 57.877 “Saavedra, Sergio Martín s/ recurso de Casación”, sent. del 12 de agosto de 2013, reg. 309/13; c. 79.899, " Facciuto Cesar Daniel s/ Recurso de Casación ", sent. del 07 de diciembre de 2016, reg. 1067/16, entre muchas otras).
El A Quo tuvo por acreditado el siguiente evento: “ que el día 2 de agosto de 2017 aproximadamente a las 3.26 horas, un sujeto de sexo masculino, posteriormente individualizado como Miguel Ángel Eichman, contactó a la joven A.E.F., a quien conocía por ser la sobrina de su pareja, y mediante la mensajería de la aplicación Messenger de su cuenta de Facebook con usuario ‘Miguel Ángel Eichman (de oxum)’ asociado al correo electrónico ‘http://www.facebook.com/el.miguelito.585’ envió un mensaje de contenido sexual a A., diciéndole ‘que pechos eeeh jaja’. Luego entre la noche del 14 de enero y las 2.00 horas de la madrugada del día 15 de enero de 2018 el mismo sujeto contactó nuevamente a A.E.F., a través de la mensajería de la aplicación Messenger de su cuenta de Facebook con usuario ‘Miguel Ángel Eichman (de oxum)’ asociado al correo electrónico ‘http://www.facebook.como/el.miguelito.585’ y envió mensajes de contenido sexual, diciéndole: ‘queres ver la p… del tío y la borro. Queda entre nosotros…’ para luego insistir: ‘te gusto decime eso nomás…’ para inmediatamente mandarle una fotografía de su pene. Los mensajes fueron recibidos por la joven a través de la misma aplicación de su cuenta de Facebook…” ( ver fs. 11) .
Adelanto que el recurso deberá prosperar solo parcialmente.
En primer lugar, la defensa tilda de absurdo el pronunciamiento, dejando entrever su disconformidad con la valoración probatoria realizada para tener por acreditada la autoría de su defendido, pero sin efectuar una crítica puntual a los argumentos brindados por el juzgador, que refute lo allí afirmado.
Debe resaltarse que, la motivación o expresión de agravios, es el razonamiento de censura que el peticionante formula contra la resolución atacada, sea para destruir las premisas y conclusiones de ella o para demostrar su ilegalidad, y debe, por tanto, ser clara, precisa y específica (cfr. Clariá Olmedo, Jorge A., Tratado de Derecho Procesal Penal, t. V: La Actividad Procesal, Bs. As., EDIAR, 1966, ps. 468/469); de este modo, si la parte prescindió de formular una crítica concreta y eficaz contra los argumentos desarrollados en la sentencia que ataca, su recurso deviene inidóneo para torcer la decisión que aquélla contiene, lo que se pone de manifiesto en el presente, tornando en inconducente lo peticionado.
Por lo demás, para sostener el extremo de la acusación cuestionado, el Órgano de grado se valió de una serie de elementos que han sido analizados de conformidad a las reglas estipuladas por los arts. 210 y 373 del CPP.
Contrariamente al argumento sustentado por la Defensa, la revisión de la plataforma fáctica del fallo me impide sostener que el A Quo haya incurrido en una valoración arbitraria de la prueba que permita caracterizar de absurdo lo decidido, por cuanto el sentenciante expresó cuáles fueron las razones que, surgidas de las pruebas, determinaron el fallo adoptado, indicando el camino recorrido para llegar a esa conclusión, no logrando el impugnante conmover con sus argumentos la logicidad sobre el extremo discutido.
En tal sentido, las declaraciones que los distintos testigos brindaron y lo documentado por las actas e informes recolectados en el marco de la IPP permiten reconstruir -con la certeza que la instancia requiere- el extremo de la autoría controvertido.
En efecto, conforme se desprende del fallo, el A Quo valoró la denuncia formulada Nélida Carolina Serrano –progenitora de la víctima menor de edad-, como su declaración testimonial, de cuyos contenidos se desprende que, siendo el día 15 de enero de 2018, alrededor de las 1:30 horas, su hija A.E.F., entre llantos, le refirió que su tío –el acusado- le mandaba mensajes y fotos de carácter sexual, todo lo cual le fue exhibido.
En particular, se dejó asentado en el veredicto que, de dichos elementos probatorios, se desprende que la denunciante reconoció al acusado porque en la foto llevaba puesto el mismo pantalón corto y remera que vestía instantes antes, cuando estaban en la casa de su madre.
Lo expuesto, se complementó con la ponderación que efectuó el Juez de grado de las capturas de pantallas obtenidas del celular de la víctima que fueron acompañadas por la denunciante, en las cuales se evidencian los diálogos mantenidos y la exhibición del miembro viril.
Se suma a ello, la apreciación realizada en el fallo de las tareas investigativas llevadas a cabo a partir de la recepción de la denuncia, en especial, la labor desarrollada por la División de Investigaciones sobre Pornografía Infantil dependiente de la Dirección Investigaciones Cibercrimen.
En ese sentido, se puso en evidencia la actividad registradas en las cuentas de Facebook de la víctima y del acusado, identificando el IP utilizado por el sujeto que envió los datos, cuya localización coincide con el lugar de residencia del imputado.
Por lo demás, el Juez contempló los testimonios de José Manuel Serrano y César Alejandro Serrano quienes, al serle exhibida la fotografía en cuestión, reconocieron las vestimentas como de propiedad del acusado.
Conforme lo expuesto, la operación que determinó la convicción del sentenciante respecto de la autoría penalmente responsable de Eichman se apoyó rigurosamente en la lógica, la observación y la experiencia siguiendo un razonamiento inobjetable sin que las críticas formuladas por la defensa logren evidenciar falencias en lo decidido.
En este punto, cabe señalar que la sola discrepancia con la forma de apreciar la prueba, sin acompañar una crítica puntual a los argumentos expuestos por el Juez por los cuales sustentó su sincera convicción sobre el extremo discutido, aparece infundada y carente de relevancia para promover la absolución de su defendido.
En síntesis, los elementos de convicción colectados, conforme la apreciación efectuada por el Juez de grado se exhiben coherentes y contundentes, habiendo efectuado una correcta evaluación de la totalidad del plexo probatorio, lo que me lleva a descartar los planteos formulados por la Defensa.
Es que, en rigor de verdad, el impugnante parte de una valoración parcial y fragmentada de la prueba habida en la causa, de modo que sus alegaciones resultan ineficaces para torcer la conclusión a la que arribara el sentenciante con motivo del pacto consensuado por las partes; no hubo, pues, infracción a ninguna regla de la sana crítica, ni al principio in dubio pro reo (arts. 1, 106, 209 y 210, CPP), desde que la duda, en tanto repercusión de la garantía de inocencia como posición del juez respecto de la verdad –frustrada–, no sólo no surge de los fundamentos que el A Quo expuso sino tampoco de los argumentos utilizados en el recurso (cfr. TCPBA, Sala VI, c. 55.295, “ El Bueno, Humberto Gabinoó Del Bueno, Humberto Gabino s/ Recurso de Casación ”, reg. 186 del 30 de mayo de 2013, entre muchas otros).
En segundo lugar, la Defensa cuestiona la calificación legal de exhibiciones obscenas.
Sin perjuicio del alcance individual de la figura, lesivo de la integridad sexual de una persona, sea menor o mayor, por lo que se tutela el derecho de la persona adulta a nos ser confrontada con el acto sexual de otro sin su voluntad, procurando de esta forma evitar la intromisión en la esfera de libertad sexual de otro; el tipo objetivo reclama que la acción consista en descubrir, poner a la vista o mostrar lo obsceno. Quedan atrapados en la norma las actitudes o gestos obscenos pero no las palabras ni las publicaciones (Conf. Andrés Jorge D'Alessio "Código Penal Comentado", pág. 204. Ed. La Ley. Año 2004.
El autor debe descubrir, poner a la vista o mostrar lo obsceno. Lo que se muestra no puede ser ni un libro, ni un escrito, ni una imágen, ya que ésto está abarcado por el artículo 128 del Código Penal (Conf. Edgardo Alberto Donna "Delitos contra la integridad sexual", pág. 179. Ed. Rubinzal-Culzoni. Año 2000).
Con ello, el envío de una imagen de sus partes íntimas por medio de la red social “Messenger” a un sujeto determinado, no constituye la realización del tipo atribuído.
En contra del reclamo, se encuentra acreditada la comisión del delito de “ grooming ” previsto en el art. 131 del CP.
En lo que respecta a la queja vinculada a la alegada falta de acreditación del elemento subjetivo requerido por el delito, estimo de interés señalar que la expresión grooming “hace referencia a una serie de conductas y acciones deliberadamente emprendidas por un adulto con el objetivo de ganarse la amistad de un menor de edad, creando una conexión emocional con el mismo, con el fin de disminuir las inhibiciones del niño y poder abusar sexualmente de él” (Arocena, Gustavo y Balcarce, Fabián; “CHILD GROOMING. Contacto tecnológico con menor para fines sexuales”; Ed. Lerner; Córdoba; Año 2014; Pág. 63).
En el caso sometido a revisión, no se encuentra discutido que medió contacto entre el acusado y la víctima, a través de la red social “Messenger”, sino el propósito de las comunicaciones. En tal sentido, la defensa postula que no se ha demostrado que el contacto estuvo dirigido a vulnerar la “integridad sexual de la menor”.
Me he expedido en extenso sobre el tema en causa 87583 Sala 1. “Luna Jonatan s/ rec. de cas.” Reg. 262/19; sin embargo, estimo de interés subrayar que:
“El delito de grooming sólo admite el dolo directo, cuyo alcance debe abarcar los elementos del tipo objetivo, pero… la norma demanda la concurrencia de un elemento subjetivo del tipo (como elemento adicional al dolo) consistente en el propósito o finalidad de cometer, ulteriormente, un delito sexual en perjuicio del menor de edad” (Buompadre, Jorge Eduardo, Ob. Cit., Págs. 212/213).
La exigencia respecto de la comprobación del propósito de cometer cualquier delito contra la integridad sexual de la víctima –como elemento subjetivo distinto al dolo-, permite caracterizar al delito de “grooming” como un acto preparatorio de otro delito contra la integridad sexual al cual el legislador, realizando un anticipo de punibilidad, lo ha dotado de protección penal autónoma.
En esta inteligencia, resultando el tipo penal en trato un delito de peligro abstracto, claro es que para su configuración no se requiere la puesta en ejecución del delito sexual tenido como propósito del contacto.
Así, el hecho delictivo se consuma cuando se entabla la comunicación con el menor con la finalidad exigida, esto es, la comisión de cualquier delito contra la integridad sexual de la víctima menor de edad, no requiriendo -a diferencia de otras legislaciones que expresamente, así, lo prevén-, el comienzo de ejecución del ilícito tenido en miras por el autor (Cfr. Arocena, Gustavo y Balcarce, Fabián; Ob. Cit.; pág. 83).
Sentado lo anterior y conforme se desprende del pronunciamiento, el requisito típico en trato se encuentra demostrado a partir de las comunicaciones mantenidas entre la víctima y el víctimario, las que fueron catalogadas como de eminente tinte sexual.
En tal sentido, de los elementos de prueba valorados se desprende que el acusado mantuvo contacto con la víctima menor de edad, cuyo contenido resultó de evidente índole sexual, siendo que inicialmente por medio de comentarios a una imagen de la menor remarcó partes de su fisonomía, culturalmente vinculadas con la sexualidad femenina, para luego, avalentonado en su confianza, procedió a enviarle una imagen donde expuso sus partes viriles, lo que denota la clara intención sexual que perseguía Eichman al contactarse.
Por lo demás, la figura endilgada –art. 131, CP- no requiere para su configuración la realización típica de alguno de los restantes delitos contra la integridad sexual, sino la cabal demostración de que el propósito del contacto se dirigió a dichos fines; extremo que luce suficientemente probado.
En suma, las exigencias típicas que reclama la norma se encuentran abastecidas, sin que el conocimiento previo entre víctima y victimario impida la configuración de la conducta endilgada.
Turno de abordar los cuestionamientos relativos al proceso de individualización de la pena.
En este sentido, no sobra recordar que nuestro ordenamiento positivo ha estipulado un sistema relativo, por oposición a uno de penas fijas, donde a cada tipo legal le corresponde un marco que refleja el valor proporcional de la norma dentro del conjunto y en el cual el juez debe fijar cuál es la sanción adecuada al caso que se le presenta.
Este cuadro configura una escala de gravedad continua y de crecimiento paulatino, en la que el legislador establece todos los supuestos posibles, desde el más leve hasta el más grave que se pueda concebir, y el juez debe ubicar cada una de las controversias sometidas a su conocimiento, procurando hacerlo en el segmento correcto (ZIFFER, Patric
El texto que publicó el tribunal llega hasta acá.