Abriendo la norma
Tribunal de Casación Penal de Buenos Aires, Sala III · Causa 99690
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentenciaPor ello, dejo a salvo mi opinión al respecto y abro disidencia en punto al reenvío a fin que el tribunal determine la pena a imponer, manteniendo el hasta ahora unánime criterio de Sala de asumir competencia positiva a fin de evitar dilaciones indebidas.
Con estas diferencias, adhiero a lo demás expresado por el doctor Violini, incluyendo la individualización punitiva que propone. ASÍ LO VOTO.
En la ciudad de La Plata, Provincia de Buenos Aires, reunidos en Acuerdo Ordinario los señores jueces de la Sala III del Tribunal de Casación Penal, doctores Víctor Horacio Violini, Ricardo Borinsky y Daniel Carral con la presidencia del primero de los nombrados, a fin de dictar sentencia en la causa N° 27.679 (Registro de Presidencia N° 99.690) caratulada “Chano, Federico Angel s/ recurso de casación”, conforme al siguiente orden de votación: VIOLINI-BORINSKY-CARRAL.
1. En lo que interesa destacar, el Tribunal en lo Criminal N° 4 de San Martín condenó a Federico Angel Chano a la pena única de nueve (9) años y seis (6) meses de prisión, accesorias legales, costas y declaración de reincidencia, comprensiva de la impuesta por el Tribunal en lo Criminal N° 6 del mencionado departamento judicial, en la que se condenó al nombrado a la pena de tres (3) años y seis (6) meses de prisión, accesorias legales y costas, como autor responsable del delito de portación ilegal de arma de guerra, y la pena de siete (7) años de prisión, accesorias legales y costas, con más la declaración de reincidencia impuesta al encartado en la presente, como autor responsable del delito de robo agravado por su comisión con arma de fuego y violación de domicilio, en concurso real entre sí (artículos 12, 29 inciso 3°, 40, 41, 50, 55, 58, 150 y 166 inciso 2°, segundo párrafo del Código Penal).
2. Contra dicho pronunciamiento, interpuso recurso de casación la Defensora Oficial (fs. 32/34) por el cauce de los artículos 450, 451, 454 y concordantes del Código Procesal Penal.
Sostiene que, conforme la descripción efectuada por el “a-quo” en la resolución por la que se agravia, surge claro que el delito contra la propiedad enrostrado a su pupilo no pudo ser consumado, motivo por el que solicita se mute el encaje legal en este sentido.
Expone al respecto que aún cuando los objetos en cuestión salieron de la esfera de custodia de la víctima, el encartado no tuvo la libre disposición de aquellos, en virtud del escaso tiempo transcurrido y la poca distancia por el transitada hasta que fue aprehendido.
Por lo expuesto, frente a la ausencia de certeza sobre el punto que cuestiona, peticiona el cambio de calificación hacia la más benigna, esto es, la subsunción del hecho en el marco de las disposiciones contenidas en el artículo 42 del Código Penal, con la consecuente reducción del monto de pena.
3. Radicado el recurso en la Sala y notificadas las partes (fs. 40), se expide el Defensor manteniendo el recurso incoado por su inferior, y solicitando la obliteración de la agravante referida a la condena anterior que registra su asistido, denunciando doble valoración prohibida de una misma circunstancia que, asimismo, fue ponderada a los efectos de la declaración de reincidencia en el caso.
A su turno, la Fiscal (fs. 41/44) propicia el rechazo del recurso interpuesto, por los motivos que expone.
4. Encontrándose la causa en condiciones de ser resuelta, se tratan y votan las siguientes
Primera: ¿Es procedente el recurso interpuesto?
Segunda: ¿Qué pronunciamiento corresponde dictar?
A la primera cuestión el señor juez doctor Violini dijo:
-I-
El Tribunal describió la materialidad ilícita de la siguiente manera:
Hecho I: "El día 12 de diciembre de 2018, siendo aproximadamente la hora 13:30, en circunstancias en que Luis Cipriano Prieto y su hijo Facundo Prieto se encontraban en su domicilio, sito en calle Pueyrredón Nro. 3754 entre O’Higgins y Chacabuco, de la localidad de Ciudadela, Partido de Tres de Febrero, Provincia de Buenos Aires, se apersonó en el comedor de la vivienda el aquí imputado Federico Ángel Chano, previo haber estado en la planta alta, quien mediante intimidación con un arma de fuego que portaba, que resultó ser propiedad del mencionado Luis Cipriano Prieto, la cual tomó de uno de los cajones de la cómoda de la habitación de aquel de la planta alta, tratándose de una pistola marca Taurus mod. PT 92, con numeración TMI 09324, calibre 9 mm., les sustrajo la suma de $20.000 y una cadena y una pulsera de oro que tenía Facundo Prieto. Los obligó a ambos a subir al primer piso, donde ya se encontraban las habitaciones con los cajones del mobiliario revueltos y la ropa tirada en el suelo, exigiéndoles más dinero, dólares y joyas. Así sustrajo pulseritas y relojes, para luego trasladarse a la cocina en la planta baja, donde Chano tomó un cuchillo de la cocina, quedándose con el mismo y con la misma arma de fuego, lo que generó que se produjera un forcejeo entre el dueño de la casa y el sindicado, efectuando en tal contexto varios disparos con el arma de fuego referida, contexto en el que intervino también Facundo Prieto, logrando entre ambos desarmarlo, ocasión en la cual el sujeto activo se dio a la fuga con parte de los bienes sustraídos, dado que los damnificados lograron recuperar el dinero y algunas joyas de las que habían sido desapoderados. En tal oportunidad el imputado Chano, se encontró con la tenencia de dicho armamento, el cual se hallaba indebidamente abastecido, tratándose de un arma de uso civil condicional, sin contar con la autorización legal para tener dicha arma de fuego”.
Hecho II: Luego del hecho I y en su huída, el mencionado Federico Angel Chano, ingresó al domicilio sito en la calle Pueyrredón nro. 3766 de Ciudadela, Partido de Tres de Febrero, Provincia de Buenos Aires, contra la voluntad presunta de sus moradores, ocultándose en la habitación de Facundo Nicolás Paiva, donde se apoderó de dinero en efectivo de su propiedad, siendo que al preguntarle al nombrado por aquel, se lo devolvió, desistiendo del delito. Después fue aprehendido por personal policial quien fue anoticiado por la madre de Paiva.
-II-
Firme la materialidad ilícita y la autoría responsable del imputado en relación a los delitos por los que llega condenado, el recurso se circunscribe a cuestionar el pronunciamiento impugnado a partir de un único planteo, por el que resiste la calificación impuesta en autos.
Argumenta la defensa que, frustrada la fuga del imputado por haber sido aprehendido a escasos metros del lugar del hecho, corresponde la adecuación de la conducta en el ámbito de la tentativa.
Desoyendo los argumentos del Tribunal, en oportunidad de responder al cuestionamiento que replantea en el recurso de casación que aquí se analiza, plasma su disconformidad con el razonamiento citado, sin adicionar razones que justifiquen su revisión.
Tal como afirmara el Tribunal en respuesta al idéntico planteo que aquí se reedita y al momento de fundamentar el encaje legal decidido, surge de las constancias de autos que el encartado fue perdido de vista en su persecución, hasta que fue hallado en la finca vecina al lugar donde ocurrió el hecho.
En efecto, conforme los dichos de Luis Cipriano Prieto y su hijo, Facundo Pietro, luego del desapoderamiento, el encartado “salió corriendo para el fondo y huyó” (fs. 12/14vta).
En consonancia con aquello, Maximiliano Sebastián Ibarra, funcionario policial que acudió al lugar del hecho, expresó que al llegar, observó al imputado “trepar un muro”, dándose a la fuga por el fondo, hasta que, momentos después, fue encontrado en la habitación de la vivienda contigua en poder de los elementos objetos del ilícito en cuestión.
En idéntico sentido, el también funcionario policial Jorge Manuel Caliva, refirió igual secuencia, aclarando que cuando vio al encartado saltar por el fondo, subió al techo de la casa lindera, divisándolo hasta que lo perdió de vista y luego, fue hallado en la habitación de la vivienda señalada en virtud del aviso que dio una vecina del lugar, en poder de los elementos sustraídos.
Lo antes expuesto, también fue corroborado por Paola Lourdes Beatriz Friedenberber y Facundo Nicolás Paiva. La primera refirió que su hijo encontró a Chano en una habitación de la planta alta de su vivienda, y en consonancia, Paiva relató el momento en que aquello ocurrió, cuando ingresó a su dormitorio y vio al encartado con la cara ensangrentada apoderándose de sus bienes.
Ambos expusieron que momentos después, y luego de un breve forcejeo, fue reducido por la policía.
En virtud de los relatos extractados, el extremo discutido resulta acreditado, sin que pueda advertirse la duda que el impugnante plantea, sin sustento, para fundar su reclamo.
Aquello, justifica el encaje legal que se analiza, pues, por breve que resulte el lapso durante el cual el dueño o tenedor de la cosa sustraída permanezca privado del completo ejercicio de las facultades sobre aquella, el autor tuvo la posibilidad de disponer de la misma en la primera oportunidad que la hace suya, perfeccionando de ese modo la figura que en el caso se discute.
En efecto, el apoderamiento ilegítimo se consuma cuando el imputado tiene la posibilidad, aunque efímera o momentánea, de utilizar, ocultar, dañar, consumir o destruir la cosa objeto del desapoderamiento, de acuerdo a la naturaleza de la misma, tal como ha quedado debidamente probado en el presente, de acuerdo a las constancias anteriormente detalladas, en el lapso transcurrido entre la huida del lugar del hecho y su aprehensión en un sitio distinto.
En consecuencia, decae el planteo efectuado al respecto (artículos 166 inciso 2° tercer párrafo del Código Penal; 210, 373, 448, 451, 456 y 459 del Código Procesal Penal).
-IV-
En el control de la pena, resulta procedente el agravio que cuestiona la valoración de un mismo antecedente condenatorio a los efectos de agravar la pena y a su vez, fundamentar la declaración de reincidencia.
Ello así, puesto que hay vulneración al principio “ne bis in idem” si, como ocurre en el caso, un mismo parámetro (condena anterior firme) es utilizado una primera vez para fijar la pena a imponer dentro de la escala prevista por el código de fondo, permitiendo la superación del mínimo legal, y una segunda vez, para fundamentar la declaración de reincidencia.
En consecuencia, la pauta agravante merituada, deberá ceder.
Por lo expuesto, y en atención a la nueva postura que he adoptado, propongo al Acuerdo hacer lugar parcialmente el recurso interpuesto, sin costas y casar la sentencia impugnada a nivel de la pena. Asimismo, es mi opinión que en función de lo decidido, correspondería devolver jurisdicción al Tribunal en lo Criminal N°4 de San Martín, a fin que a partir de lo aquí decidido, determine la pena a imponer, pero enterado en el Acuerdo de la posición mantenida por mis colegas, salvo mi opinión en este punto, y propongo en definitiva condenar a Federico Ángel Chano a seis (6) años y ocho (8) meses de prisión, accesorias legales y costas, con más su declaración de reincidencia, como autor responsable de los delitos de robo agravado por su comisión con arma de fuego y violación de domicilio, en concurso real, y en definitiva, a la pena única de nueve (9) años y dos (2) meses de prisión, accesorias legales, costas y declaración de reincidencia, comprensiva de la anteriormente reseñada y la impuesta por Tribunal en lo Criminal N° 6 del mencionado departamento judicial (artículos 12, 29 inciso 3°, 40, 41, 50, 55, 58, 150 y 166 inciso 2°, segundo párrafo del Código Penal; 210, 373, 448, 450, 451, 454, 460 del ritual).
En consecuencia, a esta primera cuestión VOTO PARCIALMENTE POR LA AFIRMATIVA.
A la primera cuestión el señor juez doctor Borinsky dijo:
A mi ver, la condena anterior que registra Chano resulta mensurable a los fines de la pena, al traducir una contumacia significativa de mayor culpabilidad, y ello aun cuando haya dado base a la declaración de reincidencia, pues conforme lo resuelto por la Suprema Corte en julio de 2014 al casar una sentencia de Sala, tal estimación no viola el principio de doble persecución.
Por ello, dejo a salvo mi opinión al respecto y abro disidencia en punto al reenvío a fin que el tribunal determine la pena a imponer, manteniendo el hasta ahora unánime criterio de Sala de asumir competencia positiva a fin de evitar dilaciones indebidas.
Con estas diferencias, adhiero a lo demás expresado por el doctor Violini, incluyendo la individualización punitiva que propone. ASÍ LO VOTO.
A la primera cuestión el señor juez doctor Carral dijo:
En punto a dar cumplimiento a la exigencia constitucional respecto de la mayoría de opiniones en los tribunales colegiados (artículo 168 de la Constitución Provincial), y existiendo las discrepancias individualizadas por el doctor Borinsky, adhiero al del doctor Violini respecto de la obliteración como agravante del antecedente condenatorio que registra Chano, y al doctor Borinsky con relación a la propuesta de asumir competencia positiva, por lo que también adhiero a la reducción punitiva que se propone desde la primera voz.
Con el alcance indicado, a esta primera cuestión VOTO PARCIALMENTE POR LA AFIRMATIVA.
A la segunda cuestión el señor juez doctor Violini dijo:
Tal como ha quedado resuelta la cuestión precedente corresponde hacer lugar parcialmente el recurso interpuesto, sin costas y casar la sentencia impugnada a nivel de la pena, condenado, en definitiva, a Federico Ángel Chano a la pena única de nueve (9) años y dos (2) meses de prisión, accesorias legales, costas y declaración de reincidencia, comprensiva de la anteriormente reseñada y de la pena de seis (6) años y ocho (8) meses de prisión, accesorias legales y costas, con más su declaración de reincidencia, como autor responsable de los delitos de robo agravado por su comisión con arma de fuego y violación de domicilio, en concurso real, que se le impusiera al nombrado en la presente (artículos 12, 29 inciso 3°, 40, 41, 50, 55, 58, 150 y 166 inciso 2°, segundo párrafo del Código Penal; 210, 373, 448, 450, 456, 460, 530 y 531 del Código Procesal Penal). ASI LO VOTO.
A la segunda cuestión los señores jueces doctores Borinsky y Carral dijeron:
Que votan en igual sentido que el doctor Violini.
Por lo que se dio por finalizado el Acuerdo, dictando el Tribunal la siguiente:
II. CASAR la sentencia impugnada a nivel de la pena, condenado, en definitiva, a Federico Ángel Chano, a la pena única de nueve (9) años y dos (2) meses de prisión, accesorias legales, costas y declaración de reincidencia, comprensiva de la anteriormente reseñada y de la pena de seis (6) años y ocho (8) meses de prisión, accesorias legales y costas, con más su declaración de reincidencia, como autor responsable de los delitos de robo agravado por su comisión con arma de fuego y violación de domicilio, en concurso real, que se le impusiera al nombrado en la presente.
Rigen los artículos 12, 29 inciso 3°, 40, 41, 50, 55, 58, 150 y 166 inciso 2°, segundo párrafo, del Código Penal; 210, 373, 448, 450, 456, 460, 530 y 531 del Código Procesal Penal.
Regístrese, notifíquese y oportunamente, remítase a origen.
Suscripto y registrado en la ciudad de La Plata, bajo el Nº. ……., en la fecha indicada en la constancia de la firma digital del actuario (Ac. 3975/20).
Firmas
Funcionario Firmante: 17/11/2020 09:06:08 - VIOLINI Víctor Horacio - JUEZ
Funcionario Firmante: 17/11/2020 09:38:07 - CARRAL Daniel Alfredo
Funcionario Firmante: 17/11/2020 10:23:38 - BORINSKY Ricardo - JUEZ
Funcionario Firmante: 17/11/2020 10:26:05 - ECHENIQUE Andrea Karina - SECRETARIO DEL TRIBUNAL DE CASACIÓN PENAL
Fin de la sentencia