Abriendo la norma
Tribunal de Casación Penal de Buenos Aires, Sala I · Causa 102966
Lo que resolvió el tribunal
I. Rechazar , con costas, el recurso de casación interpuesto por la defensa y confirmar la sentencia atacada en todo cuanto fuera materia de agravio.
II. TENGASE PRESENTE la reserva del caso federal.
Rigen los artículos 18 y 75 inciso 22 de la Constitución Nacional; 14.5 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos y 8.2.h de la Convención Americana de Derechos Humanos; 15, 168 y 171 de la Constitución Provincial; 42 y 79 del Código Penal; 209, 210, 373, 395, 399, 448, 451, 454, 464, 530 y 531 del Código Procesal Penal; y 14 de la ley 48.
La Sala I del Tribunal de Casación Penal de la Provincia de Buenos Aires, integrada por los señores jueces doctores Ricardo Maidana y Daniel Carral (art. 451 del Código Procesal Penal), con la presidencia del primero de los nombrados, de conformidad con lo establecido en la Ac. 3975/2020 de la SCBA, procede al dictado de sentencia en el marco de la Causa N° 102966 caratulada “HIDALGO CHRISTIAN SAMUEL S/ RECURSO DE CASACIÓN”, conforme al siguiente orden de votación: CARRAL - MAIDANA.
Llegan estas actuaciones para conocimiento del Tribunal, a raíz del recurso de casación interpuesto por el defensor de Christian Samuel Hidalgo contra la sentencia dictada -en el marco de un procedimiento de juicio abreviado-, con fecha 16 de diciembre de 2019, por el Tribunal en lo Criminal n° 1 del departamento judicial de Dolores -con integración unipersonal-, a través de la cual se condenó al mencionado a la pena de cuatro (4) años de prisión, accesorias legales y costas procesales, por resultar autor responsable del delito de homicidio en grado de tentativa (arts. 42 y 79, Cód. Penal).
En el recurso impetrado a fs. 37/40 del legajo casatorio, la defensa denuncia la falta de acreditación del dolo homicida, lo cual debiera concluir en la aplicación de la figura penal prevista en el art. 90 del Código Penal.
En ese sentido, refiere que Ríos reconoció expresamente que, luego de una discusión inicial, se acercó con un palo para agredir a Albornoz e Hidalgo.
Asimismo, destaca que, si hubiera tenido la intención de matarlo, lo habría hecho, ya que -al estar herido y solo- nada se lo impedía, lo cual -en la consideración del recurrente- es confirmado por Florencia Alejandra Scarpellino, pareja de Pablo Ríos.
Por último, entiende que las lesiones sufridas por Hidalgo, a las que tilda de defensivas, "... robustecen la agresión que inició Ríos y que el mismo destaca en su declaración " (foja 39 vta., cuarto párr.).
Hace reserva de caso federal.
Sorteadas que fueron las actuaciones se notificó a las partes (foja 52 vta.).
A fs. 53/59, la fiscal adjunta ante este Tribunal propicia el rechazo del recurso, por cuanto entiende que no se configuran las infracciones legales denunciadas.
Ingresado a la Sala con fecha 15 de julio de 2020, el Tribunal se encuentra en condiciones de dictar sentencia, decidiendo plantear y votar las siguientes
Primera: ¿Es procedente el recurso de casación interpuesto?
Segunda: ¿Qué pronunciamiento corresponde dictar?
A la primera cuestión el señor juez doctor Carral dijo:
I. Previo a abordar el motivo de agravio traído por el recurrente, y a efectos de otorgar una adecuada respuesta al mismo, debe tenerse en consideración que, tras declarar la admisibilidad del acuerdo abreviado presentado, la magistrada de la instancia anterior tuvo por acreditado que:
“… en la ciudad de Villa Gesell -partido del mismo nombre-, a los 15 días del mes de febrero del año 2019, siendo aproximadamente las 23.30 horas, Christian Samuel Hidalgo, junto a otro sujeto no sometido a este decisorio, se apersonó en el domicilio de calle Paseo 105 bis entre las avenida 14 y 15 -en que reside la víctima Juan Pablo Ríos junto a su pareja Florencia Alejandra Scarpellino, resultando ambos sujetos vecinos lindantes de éstos últimos- y (,) en circunstancias en que Ríos se hallaba parado fuera de la vivienda (,) comenzó a agredirlo físicamente con golpes de puño y patadas, para luego utilizando un arma blanca -cuchillo-, intentar darle muerte al nombrado Ríos, insertando el cuchillo en su cuerpo. El accionar de mención causó en Juan Pablo Ríos lesión en flanco derecho con evisceración, por lo que debió ser intervenido quirúrgicamente, habiendo dicha lesión puesto en peligro la vida del nombrado. El sujeto activo no logra el resultado por razones ajenas a su voluntad, ya que al ser advertido el acometimiento por la pareja de la víctima y vecinos, Hidalgo y su acompañante intentan huir del lugar, mientras que Ríos fue asistido de inmediato médicamente, hospitalizado e intervenido quirúrgicamente en el Hospital Municipal de Villa Gesell ...” (foja 20, últ. párr.).
Sentado ello, atribuyó el evento a Christian Samuel Hidalgo en calidad de autor responsable del delito de homicidio en grado de tentativa (V. foja 28).
II. De acuerdo a los lineamientos planteados por el recurrente, corresponde abocarme a la valoración probatoria efectuada por el tribunal anterior para sostener el encuadre legal asignado al hecho antes transcripto; en rigor, su aspecto subjetivo.
Previo a ello, debo aclarar que no ha sido objetada la secuencia fáctica construida por el acuse y refrendada por el colega de grado, ni tampoco la autoría responsable puesta en cabeza del imputado, por lo que tales extremos arriban en firme a esta instancia.
Además, considero importante destacar que el pronunciamiento atacado emerge como consecuencia de un procedimiento de juicio abreviado presentado por las partes -en los términos de los arts. 395, 396 y concordantes del Código Procesal Penal-, en el cual se pautó una única calificación legal, la cual resultó -a la postre- idéntica a la seleccionada por la juzgadora (V. fs. 1 y vta., en relación a foja 27 vta. tercer párr.).
Por este andarivel, es dable mencionar que el procedimiento adoptado no impide a la defensa introducir aquellas cuestiones que estime pertinentes a los efectos de la consideración del tribunal de mérito; por lo cual, la conformidad del acuerdo de juicio abreviado, sin realizar alguna objeción respecto de la circunstancia que viene a cuestionar en esta sede, implicó la aceptación de la misma tal como lo receptó el pronunciamiento en las cuestiones pertinentes.
III. Ahora bien, con el norte señalado, observo que la magistrada de la instancia anterior estimó el informe confeccionado por el médico de la Policía Científica de Pinamar, Diego Duarte, así como su coincidente testimonio posterior, del cual surge que tomó contacto con la víctima, la cual se hallaba inconsciente en la sala de urgencias del Hospital Municipal, constando que tenía una herida punzo cortante en flanco izquierdo zona abdominal, presentando evisceración de epiplón, a la espera de ser intervenido quirúrgicamente; aclarando que, por la zona en que se produjo la lesión, en tanto se encuentra el bazo y el riñón, se podría haber ocasionado la muerte y, también, calificó a las mismas como graves (V. foja 23 vta., últ. párr.).
Asimismo, valoró la declaración de Silvia Noemí Araujo, quien declaró -en lo esencial- que pudo observar desde la ventana de su casa, cuando su vecino Ríos estaba siendo golpeado, mediante puños y patadas, por dos personas -también vecinos-, a los cuales les gritó que se detuvieran y que llamaría a la policía, lo que así hizo; especificando que una vez que el mencionado se pudo levantar del suelo, y mientras caminaba hacia el exterior del predio, el sujeto más robusto de los agresores -luego individualizado como Hidalgo- esgrimió un arma blanca con la cual hirió a aquel (V. fs. 24/25).
Además, ponderó la declaración de la víctima, Juan Pablo Ríos -transcripta a fs. 26 y vta.-, quien relató que mientras se encontraba en su casa con Florencia Scarpellino, golpeó la puerta su vecino Ariel, junto a su primo, con los cuales se suscitó una discusión hasta que, en un momento dado, recibió un golpe en la cabeza y cayó al suelo, quedando imposibilitado de defenderse.
Refirió que cuando se pudo incorporar, se metió adentro de su casa y tomó un palo para defenderse. Una vez afuera, "se les fue encima" y, en ese instante, el imputado sacó un arma blanca, una cuchilla, según cree, y se la clavó en la zona abdominal izquierda.
Por último, mencionó que pudo ingresar nuevamente a su casa por sus propios medios, se tiró al suelo, se tapó la herida y ya no pudo recordar más nada; despertándose posteriormente en el Hospital.
Complementa el plexo probatorio estimado por la colega de la instancia, el acta de procedimiento policial, de la cual surgen las circunstancias de modo, tiempo y lugar que rodearon al hecho, en particular, la aprehensión del imputado en flagrancia, mientras intentaban retirarse a bordo de sus vehículos (V. fs. 20 vta./23); la declaración de Florencia Alejandra Scarpellino, quien encontró a la víctima tapándose con una remera la panza y sangrando, luego de haberlo visto peleándose con sus vecinos de enfrente (V. fs. 25 vta./26) y el acta de allanamiento, registro y secuestro, de la cual se desprende la incautación -de adentro de uno de los vehículos- de un cuchillo con mango de madera, color marrón claro, con un hoja de 13 cms. de largo, el cual presentaba manchas color pardo rojiza, presuntamente de tejido hematico (V. fs. 26 vta./27).
Pues bien, del examen probatorio efectuado se advierte que no es cierto -como alega la defensa- que la propia víctima hubiera reconocido que comenzó la pelea con el imputado al agredirlo con un palo, sino que, sobre el punto, explicó que tomó dicho elemento para defenderse, luego de haber estado siendo agredido en el suelo, lo cual -a su vez- encuentra corroboración en la declaración de la testigo presencial Araujo, a la que ya se hizo referencia.
Entonces, con sustento en las probanzas reunidas y razonablemente analizadas en la cuestión primera del veredicto atacado (a las que sucintamente hice referencia), se desprende que el acusado, Christian Samuel Hidalgo, fue al domicilio de la víctima -en compañía de otro sujeto- y, luego de una golpiza, le asestó una puñalada en la región izquierda abdominal con evisceración de epiplón.
Atendiendo a dicha conducta, resulta razonable concluir que el inculpado obró con el dolo requerido por el delito endilgado, toda vez que el acometimiento descripto, en particular en aquella zona vital del cuerpo -tal como lo explicó el galeno interviniente-, permite tener por acreditado que, al emprender la acción descripta, asumió la creación de un riesgo propio del delito de homicidio doloso, en tanto el riesgo asociado a esa acción conlleva una alta probabilidad de producción del resultado letal.
Que el riesgo no se hubiera materializado en el resultado responde a razones ajenas a la voluntad del ejecutor -me refiero, en especial, a la intervención quirúrgica aludida-, pero cuyo conocimiento objetivo, básico en nuestro ámbito cultural -y no cuestionado por la parte-, no motivó su desistimiento.
En definitiva, considero que las circunstancias y elementos reseñados tributan a sostener la calificación adoptada por el colega de la instancia en su sentencia, más allá de toda duda razonable, demostrándose así el aspecto subjetivo que aquella figura exige, lo que me obliga a descartar el cambio de calificación peticionado por la defensa -lesiones graves-, sellando definitivamente la suerte adversa del recurso.
IV. En virtud del desarrollo precedente, propongo al Acuerdo rechazar, con costas, el recurso de casación interpuesto por la defensa y confirmar la sentencia atacada en todo cuanto fuera materia de agravio (arts. 18 y 75 inc. 22, Const. nac.; 8.2.h, CADH; 14.5, PICDP; 15, 168 y 171, Const. pcial.; 42 y 79, Cód. Penal; y 209, 210, 373, 395 y concs., CPP).
Por todo lo expuesto, a esta primera cuestión VOTO POR LA NEGATIVA.
A la primera cuestión, el señor juez doctor Maidana dijo:
Adhiero al voto del doctor Carral, por sus fundamentos y a esta primera cuestión me expido en igual sentido y VOTO POR LA NEGATIVA.
A la segunda cuestión, el señor juez doctor Carral dijo:
En atención al resultado que arroja el tratamiento de las cuestiones precedentes corresponde rechazar, con costas, el recurso de casación interpuesto por la defensa y confirmar la sentencia atacada en todo cuanto fuera materia de agravio (arts. 18 y 75 inc. 22, Const. nac.; 8.2.h, CADH; 14.5, PICDP; 15, 168 y 171, Const. pcial.; 42 y 79, Cód. Penal; y 209, 210, 373, 395 y concs., CPP). ASI LO VOTO.
A la segunda cuestión, el señor juez doctor Maidana dijo:
Voto en igual sentido que el doctor Carral, por sus fundamentos. ASI LO VOTO.
Por lo que no siendo para más se dio por terminado el Acuerdo dictando el Tribunal la siguiente
I. RECHAZAR , con costas, el recurso de casación interpuesto por la defensa y CONFIRMAR la sentencia atacada en todo cuanto fuera materia de agravio.
II. TENGASE PRESENTE la reserva del caso federal.
Rigen los artículos 18 y 75 inciso 22 de la Constitución Nacional; 14.5 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos y 8.2.h de la Convención Americana de Derechos Humanos; 15, 168 y 171 de la Constitución Provincial; 42 y 79 del Código Penal; 209, 210, 373, 395, 399, 448, 451, 454, 464, 530 y 531 del Código Procesal Penal; y 14 de la ley 48.
Regístrese, notifíquese y oportunamente remítase a la Mesa Única General de Entradas del Tribunal para su envío a la instancia.
Suscripto y Registrado en la Ciudad de La Plata, en la fecha indicada en la constancia de la firma digital del Actuario (Ac. 3975/20), bajo el N°
Firmas
Funcionario Firmante: 22/09/2020 07:58:28 - CARRAL Daniel Alfredo
Funcionario Firmante: 22/09/2020 13:09:10 - MAIDANA Ricardo Ramón
Funcionario Firmante: 22/09/2020 13:11:34 - ALVAREZ Jorge Andrés - SECRETARIO DEL TRIBUNAL DE CASACIÓN PENAL
Fin de la sentencia