Abriendo la norma
Tribunal de Casación Penal de Buenos Aires, Sala III · Causa 101914
En la ciudad de La Plata, Provincia de Buenos Aires, Sede de la Sala III del Tribunal de Casación Penal, se reúnen en Acuerdo Ordinario los señores jueces, doctores Víctor Horacio Violini, Ricardo Borinsky y Daniel Carral, con la presidencia del primero de los nombrados, a fin de dictar sentencia en la causa Nº 27.495 (Registro de Presidencia Nº 101.914), caratulada “Flores, Héctor Omar s/ recurso de casación”, conforme al siguiente orden de votación: VIOLINI-BORINSKY-CARRAL.
1. El Tribunal en lo Criminal Nº 3 de Bahía Blanca condenó a Héctor Omar Flores a seis años de prisión, accesorias legales y costas, por resultar autor responsable de abuso sexual gravemente ultrajante, reiterado (con cita de los artículos 12, 29 inciso 3°, 40, 41, 55, 119 segundo párrafo –texto según ley 25.087- del Código Penal).
2. Contra dicho pronunciamiento, interpuso recurso de casación la defensa oficial de Flores por el cauce de los artículos 448 y concordantes del Código Procesal Penal.
Denuncia arbitraria valoración de la prueba por parte del sentenciante, pues la recolectada resultó insuficiente para afirmar la existencia de los hechos y la autoría de su defendido, siendo que lo sostenido por el Tribunal con base en los dichos de la víctima, no coincide con el resto del caudal probatorio.
Destaca que no hay elementos que acrediten que la niña fue abusada por su asistido, ni tampoco en los períodos temporales endilgados.
A la vez, sostiene que la declaración en Cámara Gesell no fue espontánea, siendo que por otro lado nada se dijo respecto del móvil que tuvo la víctima para realizar la denuncia.
En definitiva peticiona la absolución de su pupilo y en subsidio la aplicación del artículo 1 del Código Procesal Penal.
3. Radicadas las actuaciones en esta Sala con trámite común y notificadas las partes (fs. 130), las mismas desistieron de la audiencia prevista en el artículo 458 del ritual y presentaron sendos memoriales.
A fs. 131 el defensor ante esta Sede, mantuvo el recurso de su inferior y la fiscalía a fs. 132/135 postuló el rechazo del mismo.
4. Encontrándose la Sala en condiciones de dictar sentencia definitiva, se tratan y votan las siguientes,
Primera: ¿Es procedente el recurso interpuesto?
Segunda: ¿Qué pronunciamiento corresponde dictar?
A la primera cuestión planteada, el señor juez doctor Violini dijo:
I.-
La base fáctica traída a estudio es descripta en el veredicto recurrido en los siguientes términos: “En la localidad de Monte Hermoso, en el período comprendido entre los años 2007 al 2009, en una de las viviendas ubicadas a la altura catastral de calle San Martín numeral 555, en reiteradas ocasiones, a la menor S. A. G. –nacida el 6 de diciembre del 2001-, una persona del sexo masculino, le efectuó tocamientos en la vagina por debajo de la ropa, y en otras ocasiones también le inflingió tocamientos en la zona genital tras bajarle la ropa a la menor y bajándose su ropa, alzándola y colocándola sobre él con las piernas abiertas”.
El recurso defensista se dirige exclusivamente a cuestionar el modo en que se valoró la prueba, pues según lo entiende el recurrente, no quedó acreditado el suceso que se denuncia, ni el lapso en el que ocurrieron los hechos, y menos aún la comisión de los mismos por parte de Flores.
Ahora bien, para así determinarlo, valoró en primer término el juzgador la declaración de la menor S. efectuada en Cámara Gesell cuando contaba con catorce años de edad, la cual fue reproducida en la audiencia.
En tal oportunidad, y en lo que interesa destacar, recordó que cuando tenía siete u ocho años vivía con sus abuelos, siendo ellos quienes la criaron.
Describió que detrás de la vivienda donde ella residía, había dos más, una ocupada por una hermana de su mamá y el marido, y la otra por su tía Cintia y Héctor Flores.
Contó que en ocasiones cuando sus abuelos trabajaban y ella se quedaba sola, Flores la llevaba para la casa y la tocaba por debajo de la ropa: “en la cola de adelante”.
Ella le decía que le dolía, pero igual continuaba, afirmando que pasó más de cinco veces.
Señalo la menor, que “Héctor” en ese momento estaba sin trabajo.
Recordó que el aquí imputado siempre vivió en la casa de atrás, a excepción del momento en que fue a vivir a Dorrego, rememorando, en relación a los sucesos, que siempre le decía que no diga nada.
Afirmó que también solía “apoyar sus partes” a su madre o a la esposa, aunque siempre se decía que ello lo hacía “en chiste”.
Señaló que recién se atrevió a decírselo a su progenitora, cuando se lo contó a una amiga, y ésta le dijo que debía contar lo padecido, y así hizo.
Seguido a ello, se dirigió a la psicóloga del hospital, a quien le relató lo vivido, diciéndole que las cosas sucedieron unas cinco veces aproximadamente, refiriendo también que luego de habérselo contado a su madre, se lo contaron a su abuela y ahí se enteró la familia, aunque sus abuelos le decían que estaba equivocada.
Por su parte, la madre de la menor declaró en la audiencia, y señaló que a raíz de una carta en la cual su hija le dijo que lloraba de noche, le preguntó el motivo y esta le respondió con evasivas.
Relató que pasado un tiempo, y luego de haber conversado la menor con su amiga A. M., le contó que el “Bebu”- así lo nombraba a Flores-, abusó de ella (no recordando las palabras exactas) bajándole los pantalones, tocándole las partes íntimas, “la subía arriba” y le daba besos, diciéndole que cuando la tocaba le dolía.
Señaló que fue a hablar con sus padres, quienes le decían que no creían que eso haya pasado, recordando que la denuncia la efectuó luego del informe psicológico y del médico quien no advirtió lesiones en el himen, tal lo relatado por la menor.
Al igual que la niña, contó que los abuelos trabajaban y atrás vivía el hoy imputado, quien era de hacer “chistes”: pasaba por atrás y “la apoyaba”, aunque a nadie le llamaba la atención. Relató que se había enojado con su familia pues no le creían a su hija, pero cuando ésta cumplió quince años se reencontraron y retomaron la relación.
Señaló que su hermana Bárbara, que vivía en otras de las casas –y quien con el tiempo le dijo que le había pasado algo similar pero no se animó a contarlo- se besaba en la boca con el imputado, reconociendo las fotografías que le exhibieron.
Declaró en la audiencia la amiga de la víctima, A. C. M., quien contó que en una conversación S. le manifestó que estaba muy preocupada y no sabía qué hacer, pues cuando iba al patio de atrás, él la llamaba, le sacaba los pantalones y los de él, y luego se subía encima.
Contó que se sentía mal, culpable, aconsejándole que se lo cuente a su madre y no se quede callada.
A la vez, se oyó a la tía de la menor, Bárbara Abigail Álvarez, quien relató a los magistrados que vivía en el departamento de atrás de la víctima, señalando que se enteró de lo ocurrido cuando S. se lo contó a una amiga.
Recordó que lo habló con su sobrina, a quien le hizo saber que vivió situaciones similares, aunque nunca lo exteriorizó ni hizo la denuncia.
Al serle exhibidas fotos en las cuales se besaba con su hermano Héctor, dijo que lo hizo jugando, cuando tenía 13 o 14 años.
En el mismo andarivel, valoró el juzgador el testimonio prestado por la Licenciada Bárbara Nomdedeu, quien, por desempeñarse como psicóloga del Hospital Municipal de Monte Hermoso, atendió en abril de 2015 a la menor S..
Recordó que la niña, luego de mostrarse malhumorada y contestataria para con su madre, le contó las situaciones traumáticas que había vivido tiempo atrás, relacionadas con el presente caso en estudio.
Si bien advirtió que le costaba ubicarse en el tiempo, no dudó en afirmar que el “Bebu” -pareja de su tía-, vivía en otro departamento atrás de la casa de la abuela donde ella residía, y cuando los abuelos se iban a trabajar la llevaba al departamento, la manoseaba, la ponía sobre la pared, le bajaba la ropa y a ella le dolía, trataba de evitarlo pero no podía, diciéndole que eso pasó en más de una oportunidad.
También señaló la profesional que en las primeras entrevistas la niña se encontraba muy nerviosa, aunque luego modificó esa actitud, siendo lo narrado lo que la angustiaba.
La perito advirtió que los dichos de la niña no reflejaban ningún tipo de presión externa, afirmando que jamás dudó de lo que su paciente le contaba.
Sostuvo que es normal que no se acuerden precisiones de los hechos, pues existen mecanismos psíquicos que así funcionan, advirtiendo que era habitual que en un principio le cueste contar las cosas, pues le genera culpa, es menor, aclarando a la vez que no se advirtió manipulación alguna.
Así, su declaración resultó similar a lo informado oportunamente en el dictamen incorporado por lectura.
Por su parte, la licenciada en psicología Andrea Galassi, informó a fs. 32/33, que escuchó un relato coherente de abuso sexual, por parte de la víctima de autos, alejado de la fabulación, y sin presiones externas, el cual pudo ser corroborado por lo expresado por su madre.
Se asentó que la menor logró contar lo vivido, luego de que pasara un tiempo, y a posteriori de habérselo comunicado a su madre por una nota.
Con la prueba hasta aquí colectada, se acreditó que la víctima fue abusada sexualmente por el aquí imputado Flores, mediante tocamientos en la vagina que le causaron dolor, y en más de una oportunidad, según quedara expuesto por la menor ante su amiga, su madre y las profesionales de la salud que la atendieron.
Es que, los reiterados agravios con los cuales insiste la defensa en esta Sede, reencausándolos mediante un recurso casatorio, resultan insuficientes para desatender el hecho que se tuvo por probado y la responsabilidad penal de Flores en el mismo.
Y así lo afirmo pues en primer lugar, la cuestionada declaración prestada por la menor en Cámara Gesell, lejos de aparecer inducida o dirigida por la profesional actuante, resulta valorada por el juzgador en forma precisa y detallada, siendo que a la vez quien suscribe la tuvo a la vista en la copia acompañada, y no se desprende necesariamente direccionamiento alguno en las preguntas efectuadas, ni violación al derecho de defensa, siendo la niña quien contestó libremente a los requerimientos. Por lo demás, ningún cuestionamiento efectuó oportunamente la defensa oficial, habiéndose respetado el derecho de la víctima a ser oída y la garantía de defensa en juicio que concierne al imputado (artículos 12 de la Convención sobre los Derechos del Niño; 18, 75 inciso 22 de la Constitución Nacional).
De tal forma, la introducción de la declaración de la víctima en los términos del artículo 102 bis del Código Procesal Penal, se efectuó sin cuestionamiento alguno, apareciendo lógica su valoración en los términos efectuados por el juzgador.
Por lo demás, recuerdo que la licenciada en psicología Galassi, jamás dudó del relato percibido, ni tampoco observó inducción por parte de algún adulto, conforme lo asentó oportunamente.
Y no perturba la existencia del abuso, la circunstancia de que la víctima no se haya angustiado en su relato, pues el sufrimiento de lo acontecido con anterioridad, no necesariamente debe acarrear un estado de angustia actual, siendo imprescindible sí, contar con la certeza necesaria para arribar a la condena, sin margen de duda alguno.
Así entonces, la supuesta inducción que manifiesta la defensa hacia la niña, aparece como una mera petición carente de respaldo probatorio, sin sustento más que en las formulaciones teóricas de quien recurre, quien omitió asentar en el acta de debate los cuestionamientos a los dichos de los testigos y peritos que ahora ataca.
Por lo demás, la defensa intenta restarle valor a los dichos de la madre, especulando con que la misma incitó a la niña a relatar los hechos de tal forma, más ello no se desprende de las constancias obrantes en la causa.
Con acierto, el tribunal de origen, al valorar la credibilidad del testimonio de la víctima manifestó que siempre señaló lo mismo en todo momento, ya sea cuando se lo comentó a su amiga, a su madre, a su tía o a los profesionales intervinientes. De tal forma se atendió a la inexistencia de móviles espúreos en las declaraciones, corroborando los testimonios con datos o circunstancias objetivas (verosimilitud objetiva) que lejos de posicionarla cómo única fuente probatoria, permitieron sostener su veracidad.
Es cierto que los delitos como el que nos ocupa, son cometidos dentro de una esfera de intimidad que muchas veces imposibilitan o hacen dificultosa la prueba, pero también es real que hay que observar minuciosamente los elementos periféricos que objetivamente pueden contribuir a esclarecer los mismos y colaboran en la averiguación de la verdad para tener por cierta y sin duda mediante, la conducta ilícita y la autoría.
Así, afirmó el sentenciante, que los dichos de la nombrada le resultaron veraces, máxime considerando que al declarar contaba con catorce años de edad, no vivía en casa de sus abuelos ni mantenía contacto con el acusado, reforzando la inexistencia de fabulación o influencia de terceros, tal como lo afirmaron las peritos.
Intensificando la credibilidad otorgada a los testimonios por los magistrados de grado, traigo ahora a colación lo dicho al respecto por la Corte Suprema de Justicia de la Nación el 20 de septiembre de 2005 en C.1757. XL RECURSO DE HECHO “Casal, Matías Eugenio y otro s/robo simple en grado de tentativa” – Causa nº 1681 – en cuanto sostuvo que “lo único no revisable es lo que surja directa y únicamente de la inmediación” (considerando 24) y que el testimonio será controlable por la constancia en el acta con excepción de la impresión que cause al Tribunal pero éste “debe dar cuenta circunstanciada si pretende que se la tenga como elemento fundante válido” (considerando 25).
De tal manera considero que, en este caso, el veredicto cuestionado ha dado correcto cumplimiento de estos recaudos, pues como se expuso en párrafos precedentes, los magistrados que percibieron bajo sus sentidos en la inmediación propia del juicio oral los dichos de los testigos, manifestaron expresamente la impresión que cada uno de los testigos le causó.
Por otra parte, en nada cambia la solución propuesta, la circunstancia alegada por la defensa, acerca del modo con que la familia naturalizaba la sexualidad, pues más allá de las fotografías acompañadas que permitirían acreditar ello, lo cierto es que nada quita ni pone en relación al acreditado abuso sexual del que S. fue víctima, y que se pretende distraer con circunstancias que no modifican el suceso que se tiene por cierto.
Resta analizar la declaración exculpatoria de Flores, y las prestadas por quienes alegaron que el imputado no se encontraba en el lugar de los hechos al momento en que los mismos sucedieron, sosteniendo la defensa que no existió tampoco precisión sobre cuando ocurrieron los mismos.
Así, nos dijo Flores que vivió en la casa de atrás de sus suegros durante unos meses, en el año 2009, yéndose luego a Dorrego, regresando a la vivienda en cuestión cuando volvió a Monte Hermoso.
Citó como referencia al señor Bonini, con quien trabajó de albañil.
También aclaró que desconocía el motivo por el cual la menor efectuó la denuncia, señalando que nunca estuvo a su cuidado pues él trabajaba.
Al declarar el nombrado Bonini, señaló que el encartado trabajó con él durante cuatro años, durante varias horas diarias, siendo una persona muy buena. Señaló que luego lo ayudó a terminar una casita que se encontraba detrás de la de sus suegros.
Por su parte, la señora Escobar contó que el nombrado vivió en un departamento que le alquiló en el año 2007, luego se casaron y se mudaron a un departamento que arreglaron atrás de la casa de sus suegros, en el año 2009 aproximadamente.
Así, más allá de la versión exculpatoria, el magistrado sostuvo, y así se acreditó, que hubo coincidencia cuanto menos de unos meses del año 2009, cuando la niña contaba con 7 u 8 años de edad.
Por lo demás, y para desarticular los dichos de la defensa en cuanto sostiene que no se logró acreditar el momento preciso en que sucedieron los hechos, señalo que ello no desvirtúa la existencia de los mismos pues lo cierto es que la menor especificó el lugar donde ocurrieron como así también las conductas imputadas, ítems que nunca variaron a lo largo del proceso, a lo que aduno que todo ello fue corroborado con las pruebas o medidas que se vienen de analizar, y de tal forma el agravio decae.
Así entonces, tengo para mí, sin margen para la duda, que Héctor Omar Flores efectuó tocamientos inverecundos en la vagina de la menor, en más de una oportunidad, lo que conecta al imputado con la conducta ilícita que se le atribuye y los agravios que cuestionan la materialidad ilícita y la autoría, resultan improcedentes (artículos 210, 373, 448, 454, 456 y 459 del Código Procesal Penal).
II.-
En el control casatorio que es propio en esta instancia, advierto que el suceso relatado y acreditado no excede la calificación de abuso sexual simple, reiterado.
Sostengo ello pues el sentenciante consideró que el abuso sexual fue gravemente ultrajante por haber humillado, degradado a la víctima al efectuar tocamientos que le provocaron dolor en su vagina, como también por haberse encontrados desnudos tanto víctima como victimario, siendo que en mi opinión tales actos no constituyen parámetros que de por sí indiquen ultraje grave.
Vale decir, que el abuso se ha configurado a partir de los tocamientos y besos, siendo que la circunstancia de haber estado la víctima y victimario con la ropa baja –según se desprende de las constancias de la causa- no implican que en el caso constituyan una práctica que exceda el nivel de vejamen propio del tipo penal.
Los actos en sí mismos resultan típicamente abusivos en virtud de la edad de la menor, la fuerza eventualmente empleada, y el hecho de que suponen una intromisión prematura e indebida en un ámbito de pudor constitucionalmente protegido. No obstante, las maniobras en sí mismas, a mi entender, no pueden ser consideradas "gravemente ultrajantes" desde que no existió prolongación temporal, prácticas humillantes, o empleo de elementos o modalidades que pusieran en peligro otros bienes jurídicos.
En todo caso, la cantidad de conductas que no resultan ser en sí mismas ultrajantes son sin embargo pasibles de ser consideradas al momento de graduar la pena a imponer, más no en el presente caso en el cual el suceso fue calificado en los términos del artículo 55 del Código Penal (artículos 55, 119 primer párrafo del Código Penal; 210, 373, 448, 450, 454, 456, 460 del Código Procesal Penal).
En lo que a las pautas de mensura de la pena se refiere (artículos 40 y 41 del Código Penal), permanecen inamovibles las atenuantes valoradas, correspondiendo a mi entender dejar sin efecto la agravante referida a la extensión de daño causado pues al aludir el Título III del Libro II del Código Penal a los delitos contra la “integridad sexual”, el daño psicológico que el delito provoca es precisamente una de las circunstancias que el legislador consideró al momento de elevar el rubro “sexualidad” y su desarrollo a la categoría de bien jurídico protegido, incriminando la conducta (obsérvese por lo demás que la el delito se agrava para el caso de que dicho daño resulte “grave”, artículo 119, cuarto párrafo, inciso a).
Dicho en otras palabras: el fundamento de la incriminación de la conducta no es tan solo la ejecución de actos de contenido sexual contra la voluntad del sujeto pasivo, pues de ser así, los ilícitos deberían haber sido incluidos en el capítulo relativo a los delitos contra la libertad. Su inclusión dentro del título relativo a la sexualidad y su desarrollo, por el contrario, están indicando justamente que el bien jurídico no se integra solamente con la libertad de decisión, sino también con los daños (“consecuencias”) que un hecho de esa naturaleza puede provocar.
En este sentido, las pericias considera
El texto que publicó el tribunal llega hasta acá.