Abriendo la norma
Tribunal de Casación Penal de Buenos Aires, Sala I · Causa 106192
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentenciaI. Rechazar el recurso de casación interpuesto por la defensa y confirmar la sentencia atacada en todo cuanto fuera materia de agravio, con costas.
II. Tener presente la reserva del caso federal.
Rigen los artículos 14.5 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, 8.2.h. de la Convención Americana sobre Derechos Humanos, 18 y 75 inc. 22 de la Constitución Nacional; 14 de la ley 48; 42, 80 inc. 1 y 11 del Código Penal; 395, 396, 397, 398, 399, 448, 454, 456, 459, 530 y 531 del Código Procesal Penal.
La Sala I del Tribunal de Casación Penal de la Provincia de Buenos Aires, integrada por los señores jueces doctores Daniel Carral y Ricardo Maidana (art. 451 del Código Procesal Penal), con la presidencia del primero de los nombrados, de conformidad con lo establecido en la Ac. 3975/2020 de la SCBA, procede al dictado de sentencia en el marco de la Causa N° 106192 caratulada “PINTO PANTOJA CLAUDIO S/ RECURSO DE CASACIÓN”, conforme al siguiente orden de votación: CARRAL - MAIDANA.
Llegan estas actuaciones para conocimiento del Tribunal a raíz del recurso de casación interpuesto por el Defensor Oficial contra la sentencia dictada el 16 de marzo de 2020 por la Dra. Mariel Alegre, Juez integrante del Tribunal en lo Criminal nro. 1 del Departamento Judicial de Lomas de Zamora, a través de la cual se condenó a Claudio Pinto Pantoja a la pena de diez (10) años de prisión, accesorias legales y costas del proceso, por resultar autor responsable del delito de homicidio agravado por el vínculo y por haber sido cometido por un hombre contra una mujer mediando violencia de género en grado de tentativa en el contexto de la violencia familiar y violencia de género (artículos 42, 80 inc. 1ero. y 11mo., Cód. Penal).
Como único motivo de agravio, invoca errónea aplicación del art. 80 inc. 1ro. y 11mo. del Código Penal, en tanto entiende que la magistrada no pudo comprobar -a partir de la prueba disponible- el dolo que exige la figura penal aplicada.
En lo esencial, alega que la jueza infirió el dolo del acusado “fundamentalmente a partir de la herida cortante que el mismo produjera a la víctima de autos en el lado izquierdo de su cuello con el cutter que utilizara para agredir a la señora Saldaña”, cuando el reconocimiento médico legal concluyó que la totalidad de las lesiones que presentó la mujer eran de carácter leve (fs. 20).
Agrega que si Pinto hubiera querido matar a la víctima, le hubiera provocado heridas de mayor entidad que las causadas y, por último, que las amenazas de muerte que Saldaño señaló en su declaración no tuvieron corroboración objetiva en otro elemento de prueba (fs. 20vta).
En definitiva, afirma que si bien la evidencia disponible permite acreditar la existencia del hecho atribuido al acusado, no alcanza para comprobar -con la certeza que exige un veredicto de condena- el dolo homicida de Pinto Pantoja, por lo que solicita se case parcialmente el fallo recurrido y se califique el hecho como constitutivo del delito de lesiones leves agravadas por el vínculo y por haber sido cometidas por un hombre contra una mujer mediando violencia de género, readecuando la pena impuesta (fs. 20vta/21).
Hizo reserva del caso federal.
Practicado que fuera el sorteo de rigor, y notificadas las partes (fs. 3/vta.), el recurso radicó en la Sala.
La Fiscal ante esta Sala, Dra. Daniela Bersi, postuló el rechazo del recurso, por los argumentos desarrollados en el dictamen de fs. 4/10.
Así, el Tribunal se encuentra en condiciones de resolver, decidiendo plantear y votar las siguientes
Primera: ¿Es procedente el recurso de casación interpuesto?
Segunda: ¿Qué pronunciamiento corresponde dictar?
A la primera cuestión el señor juez doctor Carral dijo:
1. En lo que interesa destacar, la jueza de la instancia anterior tuvo por probado que “el día 20 de enero de 2019, siendo aproximadamente las 23.00 horas, en inmediaciones del cruce de las Avenidas Monteverde (Ruta 4) e Hipólito Yrigoyen de la localidad de Burzaco, Partido de Almirante Brown, un hombre interceptó a una mujer, y con claras intenciones de provocarle la muerte, siendo aquella su ex pareja, le efectuó un corte en el lado izquierdo del cuello utilizando un cúter, para posteriormente efectuarle cortes en su brazo y una de sus manos, siendo calificadas las mismas como lesiones de carácter leve, no logrando su cometido por razones ajenas a su voluntad, todo ello en el contexto de la violencia familiar y violencia de género (leyes 12.569 y 26.485)” (fs. 24 del legajo recursivo).
2. La base fáctica reseñada precedentemente, salvo en el extremo que refleja el aspecto subjetivo de la conducta atribuida al acusado, no fueron cuestionados por el recurrente y llegan firmes a esta instancia, al igual que la autoría de Claudio Pinto Pantoja, que tampoco viene controvertida.
Como vimos, se cuestiona la aplicación del art. 80 inc. 1ro. y 11mo. del Código Penal.
3. También observo que el presente caso se resolvió mediante el procedimiento de juicio abreviado, a partir de la presentación de las partes (ver fs. 12/15), donde el imputado, junto a la defensa, extendieron su conformidad a la calificación legal establecida por la acusación, en los términos de los artículos precitados.
En ese sentido, recuerdo que la conformidad requerida al imputado en el trámite previsto en el art. 395 y sstes. del CPP, tiene como finalidad asegurarle que -en caso de veredicto condenatorio- no se le impondrá más pena y que no se adoptará una calificación legal más gravosa que la pactada, circunstancias que no se verifica en el presente caso pues, al dictar sentencia, la jueza no se apartó de la calificación legal acordada por las partes.
Sin embargo, resulta de aplicación lo resuelto por la SCJBA al establecer que “la sentencia de juicio abreviado no puede hallarse exenta de la debida motivación y, por ende, tampoco es posible predicar a su respecto la ausencia de revisión” (P.128.893-RQ, rta. 28.11.2018), cuando –como el en caso- se verifica el interés del imputado en el examen de la sentencia impugnada, y a fin de garantizar el derecho a la revisión amplia e integral de la sentencia condenatoria por un tribunal superior.
4. La defensa cuestiona el razonamiento seguido por la magistrada en la cuestión primera de la sentencia, donde tuvo por acreditado que la conducta del acusado estuvo dirigida a dar muerte a la víctima. A tales fines, la jueza consideró las características del ataque, el arma utilizada, las zonas hacia donde se dirigieron los cortes y el dato de que la agresión solo cesó ante las acciones de defensa de la víctima. En ese sentido, ponderó que Pinto cortó a su ex pareja en varias oportunidades, con un arma blanca, más precisamente un cúter. Que lo hizo en el cuello sin mediar palabra y también la lesionó en el brazo y en la mano, no logrando su cometido frente a la defensa de la mujer (fs. 30).
Frente a lo anterior, la defensa alega que si el acusado hubiese querido matar a Carolina Saldaña, le habría provocado heridas de mayor entidad que las constatadas (calificadas como leves), sin reparar en que conforme lo estableció el veredicto, el delito quedó tentado ante los actos de defensa de la víctima.
Cabe recordar que, en lo esencial, la configuración fáctica del hecho no fue controvertida por la defensa y permite reconstruir las características del riesgo generado por el autor y corroborar -a la vez- el grado de violencia y la persistencia que el acusado desplegó en el ataque.
4.1. En efecto, la jueza constató a partir del relato de Carolina Saldaña que el acusado la interceptó en la vía pública y se dirigió hacia ella sacando un cúter de sus prendas con el que le cortó el cuello del lado izquierdo, a la vez que le manifestó “¿vos te pensás que a mí me vas a dejar?”, “vos te venís conmigo ahora” (fs. 26vta y 25vta). La mujer expuso al declarar -y en este punto no fue controvertida por la defensa- que se subió a la moto, adelante de Pinto, por temor (afirmó que “le dijo que se iba con él pero que no la lastimara más, fs. 26vta). Agregó que en un momento ella sacó las llaves de la ignición para detener la moto, oportunidad en que el acusado le hizo varios cortes más y en el forcejeo se le cayó el cúter de la mano (fs. 26), aprovechando para pedir auxilio a los automovilistas que pasaban por el lugar, quienes llamaron al 911.
Más adelante, Saldaña precisó que el corte del cuello le sangraba mucho y le pidió a Pinto, cuando estaban en la moto, que la llevara a un hospital, contestándole “vas a ver cuando lleguemos a casa”, “te voy a matar, vos de esta no te salvás, vos a mi no me vas a dejar” (fs. 26vta).
Que frente a lo anterior, es que decidió sacar la llave de la moto y que Pinto sacó el cúter, le cortó el brazo derecho y le volvió a tirar manotazos hacia el cuello. Recordó que se estaba desvaneciendo, por la pérdida de sangre y entonces “para defenderse agarró el cúter del lado del filo, se abrió la mano muy feo”, y estimó que si no le sacaba el cúter él la iba a matar (fs. 26vta).
Agregó que en el forcejeo el cúter se desarmó, cayeron de la moto y su pareja la pateó en la zona de las costillas y de la cabeza, le sacó las zapatillas, le rompió el teléfono celular y la ropa (fs. 26vta), como pudo se levantó, ensangrentada y pidió ayuda a los autos que pasaban y frenaron. Luego, se desvaneció en el pasto.
4.2. En lo que interesa destacar, y en resumida síntesis, el relato de la víctima encontró corroboración en:
- los llamados al sistema de emergencia 911, documentados, donde se informó sobre “un hombre en una moto golpeando a una mujer y tirándole los pelos, como así también la habría apuñalado...” (fs. 28).
- las declaraciones de los oficiales de policía que llegaron al lugar a partir de la llamada al 911 que los alertó sobre una mujer descompensada, constatando al llegar que presentaba cortes en el cuello, brazos y manos (fs. 25/vta).
- el acta de inspección que dio cuenta de las condiciones del cúter incautado: de 15 centímetros de largo, con manchas hemáticas en la hoja metálica, de cinco centímetros de largo, que se encontraba rota y suelta (fs. 27vta).
- las fotografías de la moto de Pinto, que reflejaron la presencia de manchas hemáticas (fs. 27vta), al igual que el pantalón que tenía puesto el acusado (fs. 24vta).
- el reconocimiento médico legal de Carolina Saldaña, cuando constató “herida cortante lineal oblicua de aproximadamente 15 centímetros en la base del cuello del lado izquierdo con suturas separadas, en la mano izquierda herida cortante lineal de aproximadamente 10 centímetros que rodea de dorsal a palmar rodeando el pulgar con sutura separadas, en brazo derecho cara externa herida cortante lineal vertical de aproximadamente 17 centímetros con terminación superior en 'V' con suturas separadas, cara externa del codo derecho herida cortante de aproximadamente 4 centímetros con sutura separada, escoriaciones en ambas rodillas, tobillo izquierdo, maléolo izquierdo y dorso del pie izquierdo” (fs. 27vta).
4.3. Por otro lado y en lo que interesa destacar, se dio por comprobado que al momento del hecho, la mujer había decidido abandonar el hogar que compartía con Pinto, en función de los golpes y violencia a los que ése la sometía. Este dato no fue controvertido y encontró corroboración en la declaración de Luciano Rojas, hijo de la damnificada, y en el informe victimológico de la licenciada Vazquez que examinó a Carolina Saldaña y calificó el caso de alto o altísimo nivel de riesgo, a partir de los episodios de violencia previos relatados por la mujer (fs. 28).
5. Luego, la conducta del imputado, consistente en interceptar a quien había sido su pareja, para agredirla con un elemento con suficiente capacidad para matar (arma blanca), que llevaba consigo, cortándola sin mediar palabra en una zona vital de su cuerpo (cuello), y el acometimiento que siguió, con el mismo elemento, cuando la víctima intentaba huir y mientras se defendía, maniobras que sólo cesaron cuando la mujer tomó el filo del cúter con su mano y en el forcejeo se desarmó, sumado que tras esa injerencia impidió toda acción de salvamento, permiten confirmar -como lo hizo la magistrada- que Pinto actuó dolosamente.
En efecto, se advierte que la conducta atribuida al imputado importó ya un riesgo característico del tipo penal abarcado por el delito de homicidio, en tanto generó un peligro concreto (y no remoto o impreciso) de producción del resultado desvalorado por la norma. No hay margen de riesgo tolerado respecto de la conducta de seccionar en el cuello a un ser humano, dadas sus características de vulnerabilidad. Los extremos verificados en la causa permiten afirmar desde un juicio de apreciación ex ante que el acusado creó un peligro concreto de la posible producción de la muerte mediante las acciones que desplegó hacia la víctima, interrumpido sólo a raíz de su defensa y la posterior intervención de terceros.
Desde el componente subjetivo se tuvo por probado que todos los pasos de acción llevados adelante por Pinto fueron el resultado de una serie de maniobras voluntarias y conocidas. Afirmado ello, se abastece el tipo subjetivo de la figura legal aplicada.
6. En orden a las consideraciones formuladas, propongo al acuerdo RECHAZAR el recurso deducido por la defensa y CONFIRMAR la sentencia impugnada en todo cuando fuera materia de agravio, con costas.
Por lo expuesto a esta PRIMERA CUESTION VOTO POR LA NEGATIVA (arts. 18 y 75 inc. 22 Const. nac, 8.2.h CADH; 14.5 PIDCP; 42, 80 inc. 1 y 11, Cód. Penal; 395, 396, 397, 398, 399, 448, 454, 456, 459, 530 y 531 CPP).
A la primera cuestión el señor juez doctor Maidana dijo:
Adhiero, por sus fundamentos, a lo expresado por el doctor Carral y a esta cuestión voto en igual sentido.
A la segunda cuestión el señor juez doctor Carral dijo:
Conforme el resultado que arroja el tratamiento de la cuestión precedente, corresponde: I. RECHAZAR el recurso de casación interpuesto por la defensa y CONFIRMAR la sentencia atacada en todo cuanto fuera materia de agravio; II. Tener presente la reserva del caso federal (arts. 18 y 75 inc. 22 Const. nac, 8.2.h CADH; 14.5 PIDCP; 42, 80 inc. 1 y 11, Cód. Penal; 395, 396, 397, 398, 399, 448, 454, 456, 459, 530 y 531 CPP).
ASÍ LO VOTO.
A la segunda cuestión el señor juez doctor Maidana dijo:
Voto en igual sentido que el doctor Carral, por sus fundamentos. ASÍ LO VOTO.
Por lo que se dio por finalizado el Acuerdo, dictando el Tribunal la siguiente:
I. RECHAZAR el recurso de casación interpuesto por la defensa y CONFIRMAR la sentencia atacada en todo cuanto fuera materia de agravio, con costas.
II. Tener presente la reserva del caso federal.
Rigen los artículos 14.5 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, 8.2.h. de la Convención Americana sobre Derechos Humanos, 18 y 75 inc. 22 de la Constitución Nacional; 14 de la ley 48; 42, 80 inc. 1 y 11 del Código Penal; 395, 396, 397, 398, 399, 448, 454, 456, 459, 530 y 531 del Código Procesal Penal.
Regístrese, notifíquese y remítase a la Mesa Única General de Entradas para su devolución a origen.
Suscripto y Registrado en la Ciudad de La Plata, en la fecha indicada en la constancia de la firma digital del Actuario (Ac. 3975/20), bajo el N° 194
Firmas
Funcionario Firmante: 30/03/2021 09:24:23 - CARRAL Daniel Alfredo
Funcionario Firmante: 30/03/2021 10:26:01 - MAIDANA Ricardo Ramón - JUEZ
Funcionario Firmante: 30/03/2021 10:30:22 - ALVAREZ Jorge Andrés - SECRETARIO DEL TRIBUNAL DE CASACIÓN PENAL
Fin de la sentencia