Abriendo la norma
Tribunal de Casación Penal de Buenos Aires, Sala II · Causa 101163
Lo que resolvió el tribunal
I. Declarar admisible el recurso de casación interpuesto.
II. Hacer lugar parcialmente al recurso deducido, casar el fallo a nivel de la calificación legal por errónea aplicación de los arts. 106 y 107 del C.P., y subsumir la conducta de la imputada Roxana Carolina Cayo en la figura de homicidio culposo prevista en el art. 84 del CP.
III. REENVIAR la presente a la instancia de origen a fin de que, debidamente integrada, se determine la pena que corresponde imponer a Roxana Carolina Cayo.
Rigen los arts. 18 de la CN., 84, 106 y 107 (a contrario) del CP y 203 (a contrario), 205, 210, 373, 374, 395 y sgtes., 448, 451, 530, 531 y ccdtes. del CPP.
En la ciudad de La Plata, en sede del Tribunal de Casación Penal de la Provincia de Buenos Aires, se reúnen en Acuerdo Ordinario los Jueces integrantes de la Sala Segunda, doctora María Florencia Budiño y doctor Fernando Luis María Mancini, para resolver la causa 101.163 caratulada “CAYO ROXANA CAROLINA S/RECURSO DE CASACIÓN”. Practicado el sorteo de ley, resultó que en la votación debe observarse el siguiente orden: BUDIÑO- MANCINI.
El Tribunal en lo Criminal n° 1 del Departamento Judicial Azul, resolvió condenar -en trámite de juicio abreviado- a Roxana Carolina Cayo a la pena de seis años y ocho meses de prisión, accesorias legales y costas del proceso, por resultar autora responsable del delito de abandono de persona seguido de muerte, agravado por haber sido cometido por la madre contra su hija.
Contra dicha resolución interpuso recurso de casación el Defensor Oficial del mismo Departamento Judicial, Dr. Gustavo Emiliozzi el cual obra a fs. 37/58vta. del presente legajo.
Practicado el sorteo de ley, y encontrándose las causas en condiciones de ser resueltas, el Tribunal decidió plantear y votar las siguientes:
Primera: ¿Es admisible el recurso de casación interpuesto?
Segunda: ¿Es procedente el remedio intentado?
A la primera cuestión, la doctora Budiño dijo:
Se hallan reunidos los requisitos de tiempo y forma exigidos normativamente a los fines de otorgar legitimidad al acto de interposición del remedio casatorio, como así también los elementos que hacen a la impugnabilidad objetiva y subjetiva, en tanto se trata de una resolución pasible de ser recurrida en los términos de los artículos 401, 450 y 451 del Código Procesal Penal.
La defensa se encuentra legitimada para hacer uso del recurso interpuesto a tenor de lo establecido en el artículo 454, primer párrafo del código de forma y, por lo tanto, debe declararse admisible y proceder el Tribunal a decidir sobre los fundamentos de los motivos que lo sustentan (artículos 454, primer párrafo, 464, inciso primero y 465 del Código Procesal Penal).
Voto, entonces, por la afirmativa (arts. 401, 421, 451, 454 inc. 1º, 464 inc. 2º, 465 inc. 2º, 530, 531 y cctes. del CPP).
Así lo voto.
A la misma cuestión el doctor Mancini dijo:
Adhiero al voto de mi colega preopinante en igual sentido y por los mismos fundamentos.
Así lo voto.
A la segunda cuestión planteada, la doctora Budiño, dijo:
I.1. En primer lugar cuestiona la valoración en perjuicio de la imputada de los testimonios de sus hijos, en contra de la prohibición consagrada por el art. 234 del CPP. En virtud de ello solicita la nulidad del fallo y la consecuente absolución de su asistida.
I.2. Seguidamente destaca que en la pericia de fs. 121/124 se concluye que la muerte de la menor se habría producido el 30 de abril alrededor de las 23 hs., y afirma que no existe forma de saber si al momento del accidente su asistida estaba en el domicilio o ya se había retirado, pues los únicos que hacen tal afirmación son los hijos de la inculpada.
Que el a quo omitió dar tratamiento a la pericia realizada por la sección de patología forense de la Policía Científica de La Plata de fs. 143/151, donde señala las lesiones en zonas vitales de la niña, y afirma que la misma padecía de bronquiolitis con activación de sistema inmune y hemorragia en cápsula suprarrenal y cardíaca. Dice que el cuadro de bronquiolitis y la activación del sistema inmune poseen como causa un germen en tanto la hemorragia en la cápsula suprarrenal y cardíaca poseen como causa la ruptura de los vasos sanguíneos, la misma puede ser de origen traumático, o responder a un daño vascular producto de una infección sistémica, y que estas lesiones tienen per se entidad suficiente para originar el óbito del paciente. Puntualmente señala que la hemorrágica meníngea en la región parietal izquierda y edema cerebral tiene como causa la ruptura de vasos sanguíneos, y puede obedecer a un origen traumático o responder a un daño vascular producto de la infección sistémica.
Afirma que el Fiscal de instrucción le afirmó a la perito que la niña había sufrido una caída de la cama al piso, golpeándose la cabeza y que aquella es una premisa falsa, toda vez que ninguno de los testigos dijo algo al respecto. Dice que a partir de allí la perito ha afirmado un hecho histórico que no había sido acreditado.
I.3. Por otro lado, denuncia la errónea aplicación del art. 107 en relación al 106 primer y último párrafo del CP. Entiende que no se abastecen los requisitos de la figura toda vez que su asistida no dejó “abandonada a su suerte” a la niña, sino que la dejó al cuidado de sus hermanos, quienes estaban habituados a la tarea de cuidado. Lo hizo en el domicilio donde vivían exentos, a su criterio, de peligros evidentes. Afirma que de no haber ocurrido la muerte nadie hubiese imputado penalmente a su asistida por dicha conducta y que no surge claro que la presencia de Cayo en el lugar hubiera podido impedir el resultado, toda vez que el fallecimiento se produjo de manera accidental e impredecible. Tampoco se acreditó que su ausencia haya privado a la menor de una posible acción salvadora.
A partir de los dichos de su asistida entiende acreditada la falta de dolo, puesto que nunca se representó el peligro concreto al dejar a sus hijos solos.
En virtud de todo ello, solicita se case el fallo y se califique el hecho como homicidio culposo.
II. En la oportunidad de expedirse la Sra. Defensora Adjunta ante este Tribunal Ana Julia Biasotti mantuvo el recurso en todos sus términos.
Por su parte, la Sra. Fiscal Adjunta de Casación, Dra. Daniela Bersi manifestó que corresponde hacer lugar al pedido de cambio de calificación legal por el del delito de homicidio culposo, tal como fuera sostenido por el Juez de Garantías. Sostiene que el fallo realizó un reproche de tipo moral y reproduce un estereotipo de género, una concepción de lo que debe ser una “buena madre” sin realizar un abordaje al contexto de violencia de género denunciado por la aquí imputada.
III. Adelanto que el recurso deducido ha de prosperar parcialmente.
III.1. No corresponde hacer lugar al planteo de nulidad del fallo.
En primer lugar, es dable destacar que si la defensa no formuló ningún planteo en este sentido ante el órgano de juicio, sino que por el contrario suscribió un acuerdo de juicio abreviado consintiendo que la causa sea resuelta en base a los elementos probatorios reunidos hasta ese momento -entre los que se encontraban las declaraciones testimoniales ahora cuestionadas-, por lo que su reclamo en esta instancia resulta extemporáneo conforme lo normado por el art. 205 del CPP; sin que, por otra parte, el recurrente se haya ocupado suficientemente de demostrar violación a norma constitucional alguna, ni mucho menos de fundar el motivo del perjucio (art. 203 a contrario).
Por fuera de ello me permito señalar que la forma en que el a quo ha valorado los testimonios de los hijos de la imputada no merece censura alguna.
La solidaridad, unión, y respeto entre ciertos integrantes del grupo familiar son valores que la ley procesal privilegia frente al interés en la persecución de los delitos, pero nunca por encima de otros valores de jerarquía superior, como la integridad física de los niños, cuya necesidad de protección no reconoce en las relaciones de parentesco ninguna excepción (art. 3, inciso 1°, de la Convención sobre los Derechos del Niño).
Aplicar la prohibición procesal del art. 234 del C.P.P. con el alcance que pretende el recurrente en este caso implicaría desconocer normativa de rango constitucional. Si así procediera, el Estado dejaría en situación de indefensión al niño víctima al facilitar la impunidad del autor del delito, lo cual resulta inadmisible a la luz de los compromisos internacionales asumidos por el propio estado y consagrados en diversas cláusulas de la Convención sobre los Derechos del Niño.
La citada Convención obliga a los Tribunales a atender siempre al interés superior del niño e impone a los Estados parte el deber de protegerlo contra toda forma de perjuicio, abuso físico o mental, descuido o trato negligente, malos tratos así como a disponer las medidas que tornen efectivos los derechos allí reconocidos (arts. 4, 19 y cctes. de la CDN).
Así las cosas, no puede perderse de vista que los tribunales locales tenemos el deber de evitar, en cuanto sea de nuestra incumbencia, que el Estado asuma actos o decisiones que puedan generar su responsabilidad internacional por incumplimiento de un tratado (CSJN, Fallos, 318:514 y causa E. 224.XXXIX “Espósito”, sent. del 23/12/04).
En el ámbito nacional, la ley 26061, “de protección integral de los derechos de las niñas, niños y adolescentes”, establece que “…La Convención sobre los Derechos del Niño es de aplicación obligatoria en las condiciones de su vigencia, en todo acto, decisión o medida administrativa, judicial o de cualquier naturaleza que se adopte…” (art. 2), que “…Cuando exista conflicto entre los derechos e intereses de las niñas, niños y adolescentes frente a otros derechos e intereses igualmente legítimos, prevalecerán los primeros…” (art. 3 in fine).
Propongo en consecuencia el rechazo de este motivo de agravio.
III.2. El a quo tuvo por acreditado que “… el día 30 de abril de 2010, en horario anterior a las 23.00 hs. Roxana Carolina Cayo, madre biológica de María Sol Elis Cayo, de seis meses de edad, a quien debía cuidar y que a esa fecha se encontraba en mal estado de higiene y alimentación, la abandonó a su suerte, junto a sus hermano menores de edad, encerrándolos con llave sin posibilidad de egreso como así privándolos de medio alguno de contacto con el exterior para poder requerir auxilio en el inmueble sito en calle … para dirigirse al local bailable denominado “Efecto 2”, regresando a su domicilio pasadas las 7.40 horas del día 1 de mayo de 2010. Que como consecuencia de dicho accionar omisivo impropio, atento su posición de garante de María Sol Elis Cayo, en el transcurso de la noche en que se encontraba ausente su madre, la menor víctima, quien dormía en una cama del mencionado domicilio junto a sus cuatro hermanos Lautaro, Octavio, Benjamín y María Carolina Elis Cayo de 12, 9, 6 y 4 años de edad respectivamente, cayó dentro de una caja de juguetes que se hallaba al lado de la cama, golpeando su cabeza, lo que ocasionó una hemorragia cerebral y a consecuencia de ello un paro cardiorrespiratorio irreversible que le causó la muerte…”.
Teniendo en cuenta que el tipo de comisión por omisión requiere al igual que la omisión pura; a) la situación típica; b) ausencia de acción determinada; c) capacidad de realizarla; pero además exige para la imputación objetiva del hecho, la posición de garante, la producción del resultado y la posibilidad de evitarlo (conf. Santiago Mir Puig, Derecho Penal parte general).
Entiendo que la conducta reprochada a Cayo no abastece los requisitos de la figura típica del art. 107 en relación con el art. 106 del CP.
El abandono de persona incapaz de valerse exige que el sujeto pasivo se encuentre en una situación que derivará en un peligro para su vida o su salud de no mediar la intervención del sujeto activo. Y el autor debe tener la efectiva posibilidad de realizar la conducta debida, y debe existir un nexo de evitación, es decir, se debe acreditar que con la hipotética realización de la conducta debida, el resultado se evitaría. (D’Alessio A. José. Código Penal de la Nación comentado pág.135 2º Ed. 2009).
Tal como afirma el recurrente, no se encuentra en el fallo debidamente acreditado que la presencia de la madre de la niña en el hogar hubiese evitado el penoso resultado. Tampoco la relación directa entre el abandono y la caída de la niña de la cama donde según los testimonios dormía todas las noches.
Teniendo en cuenta el modo en que quedase acreditado el hecho en su exteriorización material, entiendo que corresponde su calificación como homicidio culposo, desde que la conducta de la imputada resulta una grave violación a los deberes objetivos de cuidado con una menor de seis meses de edad.
Más allá de la referida violación a los deberes de cuidado, no advierto en el fallo el nexo entre el supuesto abandono y la muerte de la niña. Teniendo en cuenta los hechos que se tuvieron por acreditados, en el caso no se configura, el mentado abandono “...a su suerte...” de la menor de edad, en tanto Cayo dejó a la niña durmiendo en la cama junto a sus hermanos, y el riesgo para la vida de la víctima -que provocó su deceso- no fue el resultado de la conducta de la imputada de dejarla sola al cuidado de sus hermanos, sino que se produjo al caer de una cama sin un sistema eficaz para evitar la caída de una beba de seis meses de edad.
En definitiva, estimo que, si el concreto peligro comenzó a partir de otras contingencias distintas y diferenciables de la actitud de Cayo de dejar a la niña sola, al cuidado de sus hermanos menores, ello impide tener por configurada la tipicidad objetiva de las figuras que se aplicaron en el caso, pues el delito base previsto en el art. 106 del C.P. (presupuesto para la concurrencia de la agravante del art. 107). Además, no existe en el fallo elemento alguno que demuestre que de haber estado Cayo en la habitación la caída de la niña se hubiese evitado, o que la misma hubiese podido prestar un auxilio salvador a la niña.
La transgresión de los deberes de cuidado exigibles como adulto responsable del cuidado de una menor de edad permiten efectuarle un reproche penal a título de culpa por el resultado producido.
Los cuestionamientos que introduce la defensa dirigidos al informe pericial de fs. 143/151 y a su valoración, hubiesen ameritado un control más amplio en el marco de una audiencia oral, derecho que el recurrente renunció al conformarse con un pronunciamiento fundado en las constancias tal como fueron producidas en la etapa investigativa.
Por todo lo expuesto y con apego al mandato de síntesis exigido por el art. 465 inc. 3 del C.P.P. para la resolución de los recursos que, como el presente, tramiten por vía del procedimiento abreviado en casación (arts. 464 a 466), propongo entonces, casar la sentencia en crisis por errónea aplicación de los arts. 106 y 107 del C.P., subsumir la conducta de la imputada Cayo en la figura de Homicidio Culposo prevista en el art. 84 del C.P. y disponer el reenvio de la presente a la instancia a fin de que jueces hábiles estimen la pena a imponer.
Rigen los arts. 2, 40, 41, 45 y 84 del C.P. (anterior a la reforma de la ley 25.189), 448, 460, 463, 530, 531 y ccdtes. del C.P.P.
Así lo voto.
A la segunda cuestión, el Dr. Mancini, dijo:
Adhiero por sus fundamentos al voto precedente con lo cual, en lo sustancial, aporto la mayoría exigida por este pronunciamiento en orden a la conclusión y a la motivación.
Ya por fuera de ello, estimo oportuno precisar que más que los derechos del niño convencionalmente consagrados por nuestro ordenamiento jurídico, operan aquí, lisa y llanamente, las previsiones de los artículos 203 y 205 inc.1º del CPP, que impiden dar andamiento favorable al agravio relativo al art. 234 del mismo ordenamiento legal, tal como lo ha dejado en claro mi colega preopinante, fundamento que en definitiva le da suficiente sustento, en mi opinión, al rechazo de ese tramo de la impugnación.
Por otra parte, estimo determinante para el caso la puntualización que se realiza en el voto que antecede en orden a la falta de cerramiento en la cama sobre la cual dormía una niña de seis meses de edad, circunstancia ésta que a título de negligencia provocó el resultado.
Asi lo voto.
Con lo que terminó el acuerdo, dictándose la siguiente
Por lo expuesto en el acuerdo que antecede, la Sala II del Tribunal de Casación Penal
I. DECLARAR ADMISIBLE el recurso de casación interpuesto.
II. HACER LUGAR PARCIALMENTE al recurso deducido, casar el fallo a nivel de la calificación legal por errónea aplicación de los arts. 106 y 107 del C.P., y subsumir la conducta de la imputada Roxana Carolina Cayo en la figura de homicidio culposo prevista en el art. 84 del CP.
III. REENVIAR la presente a la instancia de origen a fin de que, debidamente integrada, se determine la pena que corresponde imponer a Roxana Carolina Cayo.
Rigen los arts. 18 de la CN., 84, 106 y 107 (a contrario) del CP y 203 (a contrario), 205, 210, 373, 374, 395 y sgtes., 448, 451, 530, 531 y ccdtes. del CPP.
Regístrese, notifíquese y, oportunamente, devuélvase a la instancia de origen.
jt
Firmas
Funcionario Firmante: 27/04/2021 12:18:38 - BUDIÑO María Florencia - JUEZ
Funcionario Firmante: 27/04/2021 13:21:44 - MANCINI HEBECA Fernando Luis Maria - JUEZ
Funcionario Firmante: 27/04/2021 13:26:04 - MORANDI Diego Enrique
Fin de la sentencia