Abriendo la norma
Tribunal de Casación Penal de Buenos Aires, Sala I · Causa 104248
La Sala I del Tribunal de Casación Penal de la Provincia de Buenos Aires, integrada por los señores jueces doctores Daniel Carral y Ricardo Maidana (art. 451 del Código Procesal Penal), con la presidencia del primero de los nombrados, de conformidad con lo establecido en la Ac. 3975/2020 de la SCBA, procede al dictado de sentencia en el marco de la Causa N° 104248 caratulada “HEGOBURO MAURICIO EZEQUIEL S/ RECURSO CASACIÓN”, conforme al siguiente orden de votación: CARRAL - MAIDANA .
I. El Tribunal en lo Criminal n° 1 del departamento judicial de Necochea, mediante el pronunciamiento dictado el 11 de marzo de 2020 (en la causa nº 5894 de su registro), resolvió – por mayoría- condenar a Mauricio Ezequiel Hegoburo a la pena de seis (6) años de prisión, por resultar autor del delito de abuso sexual con acceso carnal (arts. 45 y 119 párr. tercero, Cód. Penal) -fs. 12/37-.
II. La defensa de Mauricio Ezequiel Hegoburo interpuso recurso de casación (fs. 41/50), argumentando que la prueba rendida en el juicio fue valorada por el tribunal en forma parcial y arbitraria.
En esa dirección, comenzó señalando que del voto de la mayoría se desprende que los magistrados tuvieron por comprobado “ un hecho totalmente distinto al que narró en reiteradas oportunidades la supuesta víctima ”.
Cuestiona el análisis que hicieron los jueces del contenido de los testimonios de cargo, pues (en la visión de la defensa) sólo tuvieron en cuenta algunas de sus manifestaciones, omitiendo aquellas que iban en contra de la hipótesis de la acusación. La misma falla le adjudica al veredicto, respecto de la ponderación de las declaraciones de los médicos que examinaron a la víctima en el hospital (doctores Bustamante y Gabriele).
Alega que la jueza que emitió el voto de la mayoría “ forzó exageradamente la interpretación de los hechos, asimilando la ingesta de alcohol con el estado de ebriedad, un estado de ebriedad que no fue referenciado por ninguno de los testigos que cita para abonar su conclusión ”.
Seguidamente, destaca la actitud que tuvo el imputado la noche del suceso, en tanto promovió el traslado de la víctima al nosocomio, incluso en contra de la voluntad de la aludida, “ mostrando una solidaridad inaudita y no derivada del accionar normal de quien se sabe protagonista de un delito penal como es el abuso sexual con acceso carnal ”.
Señala que el “mayor desacierto” que contiene el veredicto, se vincula con el análisis de las causas que podrían haber originado el desgarro vaginal que presentaba la damnificada, pues la magistrada preopinante reconoció que existían cinco situaciones que podrían provocar ese desgarro, y sin embargo concluyó que la única posibilidad estuvo dada por “ el delito de abuso sexual con acceso carnal ”, considerando “ determinante el desgarro vaginal que da cuenta del atropello sexual ”.
Argumenta que la doctora Fernández Orejas, especialista en toco ginecología y obstetricia, explicó en el debate que la víctima presentaba una lesión “ que no necesariamente se produce por una relación no consentida ”, agregando la profesional médica que atendió “ en varias oportunidades a pacientes con ese tipo de lesiones en relaciones sexuales consentidas, no por abusos sexuales ”.
En este punto, el recurrente centró su análisis en una de las posibles causas de la lesión (la sequedad vaginal), señalando que esa condición podía obedecer a cuestiones orgánicas, o encontrarse relacionada con aspectos de la salud física o psíquica, y destacando respecto de esta última (el estrés que podría afectar el nivel de hidratación vaginal), que de acuerdo a los dichos de los testigos y peritos de la acusación, “ la denunciante tenía serios conflictos familiares desde hace varios años ”.
Luego analiza la frase consignada en el voto de la magistrada preopinante, conforme con la cual “ no hay compatibilidad posible entre un consentimiento sexual y un desgarro vaginal que comprometiera su vida por desangrado ” (fs. 24, párr. primero).
Plantea la defensa que la situación de extremo peligro para la vida de la víctima “ no fue referenciada por ninguno de los testimonios brindados por los médicos. Resulta así que hay una contrariedad en los argumentos que los tornan irrazonables, excluyendo toda lógica posible ”.
También se refiere al testimonio de uno de los médicos que atendió a la damnificada en el Hospital. Señala que en el veredicto se indicó que el doctor Bustamante activó el protocolo para casos de abuso sexual, pero se omitió considerar que el médico dijo que la paciente “ no le comentó haber sido víctima de nada ”.
Por otro lado, el impugnante argumenta que en el voto de la mayoría se arribó a una conclusión probatoria que no se compadece con los términos de la declaración de la damnificada, pues esta última dijo que en el piso superior de la vivienda donde ocurrió el hecho había varias personas, extremo que la propia magistrada descartó, descreyendo de los dichos de la víctima.
En esa línea de ideas, señala que la jueza consideró que el relato de la damnificada “ es somero debido a la ingesta de alcohol… y me pregunto: ¿no evalúa la posibilidad que sea somero porque no es verídico? Como tampoco fue verídico el hecho denunciado, que escuchaba risas y que la tenían sujeta por varias manos a la cama ”.
También afirma que quedó demostrado que la víctima mintió en la descripción que dio sobre cómo ocurrieron los hechos, pues contrariamente a sus manifestaciones, “ todos los testigos fueron contestes en afirmar que N. subió junto a Mauricio al piso de arriba después de tener intimidad en el patio del dúplex, que se la veía tranquila y que se manejaba por sus propios medios, sin que nadie la obligara y que Mauricio iba caminando adelante ”.
Agrega que en el voto de la mayoría no se analizó la prueba que respaldaba la inocencia del acusado, esto es las declaraciones de los testigos presenciales que favorecían la posición de la defensa, ni se justificó por qué razón se inclinó por la “ declaración contradictoria y falsa de la denunciante ”.
Luego se refiere al análisis desarrollado en el veredicto, en torno al estándar probatorio que debe aplicarse en este tipo de casos, con aplicación de los instrumentos internacionales y la vulnerabilidad de la víctima. Argumenta que en el voto se reprodujeron estereotipos, “ sustituyendo unos por otros: la situación de la supuesta víctima pulveriza toda posibilidad del imputado. El supuesto dolor vivencial de la denunciante no puede aniquilar la exigencia convencional que demanda que el juzgador imparcial adquiera CERTEZA sobre los hechos denunciados, máxime cuando en el caso no hay ninguna pericia concluida ”.
Destaca que mientras el acusado tuvo una activa participación durante el trámite de la causa, prestando conformidad para realizar todas las pericias que se le solicitaron, la víctima tuvo un comportamiento inverso, faltando a las entrevistas a las que era citada por la fiscalía, con excusas distintas y contradictorias.
Hace hincapié en el voto del juez que quedó en minoría, remitiéndose a los fundamentos que desarrolló para proponer la absolución del acusado.
Concluye expresando que, en su opinión, se acreditó con certeza total la inocencia de su asistido. Pese a ello, considera la posibilidad de que no se comparta esa visión de certeza negativa, y en este punto plantea que “ la abrumadora cantidad de prueba que beneficia a esta parte alcanza sobradamente para llegar a una sentencia absolutoria por el beneficio de la duda ”, citando jurisprudencia en apoyo de su pretensión.
Hace reserva de caso federal.
III. Con la adjudicación por sorteo del recurso en la Sala, se notificó a las partes (fs. 56/58).
La señora fiscal ante esta Sede postuló el rechazo del recurso deducido por la defensa, por las razones que desarrolló en su dictamen de fs. 64/69.
El Tribunal se encuentra en condiciones de resolver, por lo que se plantean y votan las siguientes
Primera: ¿Es procedente el recurso interpuesto?.
Segunda: ¿Qué pronunciamiento corresponde dictar?.
A la primera cuestión, el señor juez, doctor Carral dijo:
II. El cuadro probatorio en el que se apoyó la conclusión del tribunal de la instancia, estuvo conformado por la declaración de la víctima (fs. 12Vta/13), los testimonios de los jóvenes que estuvieron en el domicilio del acusado, la noche del suceso (Brenda Monge, Natalia Ibauza, Juan Tomás Skaarup, Braian Matías Gavilán, Federico Steffano, Ricardo Ángel Hegoburo y Matías Fabián Cabezas) -fs. 13/16-, el testimonio de la joven que facilitó el contacto telefónico previo entre la víctima y el acusado (Melanie Noelia Pereyra) -fs. 16-, las declaraciones de los médicos que atendieron a la menor en el hospital al que fue trasladada (Juan Mario Bustamante y Andrea Luján Teruggi), y del médico de policía que examinó a la víctima en el nosocomio (Fabio Gabriele) -fs. 16vta/17-, el testimonio de la médica del hospital que dio de alta a la damnificada (María Luz Fernández Orejas) -fs. 17vta.-, las declaraciones de las profesionales psicólogas que la atendieron (Anabella Iacono, María Laura Brisighelli y Rosario Azcoitti) -fs. 18 y 19vta.-, los testimonios de la madre y la hermana de la damnificada, como así también los dichos de una amiga de esta última (fs. 19vta/20 y vta.), y los dichos de las asistentes sociales que se entrevistaron con la progenitora de la damnificada (fs. 20vta.).
El tribunal también tuvo en cuenta el descargo que realizó el acusado (fs. 20vta/21 y vta.), y la información que surgió de la prueba incorporada por lectura: el plano de la planta alta y la planta baja del domicilio donde ocurrió el hecho, las fotografías que se obtuvieron del interior de la vivienda, y de distintos sectores en los que se detectaron rastros presuntamente hemáticos (fs. 16 y vta.); las copias de la historia clínica de N.A.P. confeccionada en el Hospital Municipal de Necochea, y las fotografías del ingreso a ese nosocomio, donde se observaron elementos con manchas presuntamente de sangre (fs. 17vta./18); más el informe de concepto del acusado (fs. 20vta.).
En el voto de la mayoría, la magistrada preopinante comenzó por describir los datos fácticos no discutidos por las partes.
También tuvo por comprobado que los integrantes del grupo de jóvenes mencionado bebieron alcohol durante esa reunión (whisky, tequila con limón, cerveza, fernet), y algunos de ellos coincidieron en señalar que habían visto a la víctima “ beber de más ”.
En este punto, la magistrada destacó los testimonios de Brenda Monge (“ quien la vio muy borracha, se tambaleaba ”) y de Natalia Ibauza (“ N. había tomado mucho ”), amigas de la damnificada, como así también las declaraciones de “Lalo” Gavilán y Federico Steffano, amigos del imputado, quienes afirmaron que “ N. sí había bebido ”.
A continuación, la jueza destacó que más allá de los dichos de los testigos que estuvieron en el domicilio donde ocurrió el hecho, resultaron contundentes los testimonios de los médicos que vieron a la víctima en el hospital: “ El Dr. Bustamante la recibió en el hospital con intoxicación alcohólica y vómitos producto de esa ingesta (lo que dificultó por riesgo de aspiración, la cirugía posterior para frenar su sangrado). El médico Gabriele también dio cuenta de un diagnóstico clínico de ebriedad ”.
Luego, la magistrada detalló las circunstancias previas al momento en el que la víctima y el acusado subieron a la planta alta de la casa: “(…) ambos habían compartido momentos a solas en el patio trasero, con intercambio de, al menos, besos y caricias íntimas tal como dieran cuenta los testigos esa noche (ver declaraciones de Brenda Monge y Federico Steffano) ”.
También fueron descriptas las circunstancias ocurridas inmediatamente después de que la víctima y el acusado bajaran de la habitación, extremo sobre el que no hubo controversias sustanciales entre las partes.
En tal sentido, se sostuvo en el veredicto que “ la joven N.P. fue llevada de urgencia al nosocomio público local por los jóvenes que compartían con ella la velada, ante la determinación del enfermero Federico Steffano quien diagnosticó profuso sangrado de origen vaginal o digestivo de riesgo luego que N. bajara del piso superior al que había concurrido con Mauricio Hegoburo. Todos los presentes en la casa detallaron la cantidad de sangre que emanaba de la víctima: en el sillón blanco en el que se sentó inmediatamente de bajar de la habitación; en sus muslos y piernas (vestía falda corta); en el baño de la planta baja; en la vereda que bordeaba el patio; en el patio trasero de la vivienda; en el toallón que le alcanzaron para hacer una compresa; en el interior trasero del vehículo Fiat 147 blanco en que la llevaron al Hospital …” (fs. 22vta.).
En el nosocomio, N.A.P. fue atendida por Juan Mario Bustamante y Andrea Luján Teruggi, médicos especialistas en obstetricia y ginecología, quienes al testificar en el debate recordaron que la nombrada llegó “ en estado de ebriedad y con profuso sangrado vaginal con causa exclusiva de desgarro vaginal profundo y lineal de entre 5 y 6 centímetros, producido por relación sexual (…) El cuadro de profuso sangrado hizo necesaria una intervención quirúrgica para hacerlo cesar en quirófano mediante sutura. La vida de la paciente corrió peligro, llegó descompensada por la gran pérdida de sangre ” (fs. 22vta./23).
III. En el siguiente apartado del veredicto, la señora jueza preopinante ingresó en el análisis de la principal controversia planteada entre la defensa y la acusación, en tanto la primera sostuvo que la joven consintió libremente la relación sexual (apoyándose fundamentalmente en los dichos del acusado), mientras que la segunda negó la existencia de tal consentimiento, por el estado de ebriedad en el que se encontraba la nombrada (basándose principalmente en el testimonio de la víctima).
Es importante recordar aquí, las partes pertinentes de las versiones del hecho que relataron N.A.P. y Maximiliano Hegoburo.
La joven contó que fue con sus amigas Brenda Monges y Natalia Ibauza a una “previa”, y sus recuerdos sobre lo ocurrido fueron los siguientes: “(…) Efectivamente comenzaron a tomar alcohol, y tomaron de más; tomó tequila y cerveza. En el lugar estaban Mauricio, su hermano y otros más. Antes de subir a la habitación no había tenido conversación ni contacto con Mauricio. Estaban pasándola bien, bebiendo mucho. Se sintió mareada. Pidió pasar al baño. Le indicaron uno en planta superior. Subió la escalera detrás de Mauricio. Ya arriba, sintió un golpe en la cabeza, que Mauricio la golpeaba y se desvaneció. Cuando se despertó estaba en una cama, con los brazos agarrados, estaba todo oscuro. Lo vio a Mauricio Hegoburo encima suyo que la penetraba. Se volvió a desvanecer. Dijo recordar algunas partes, imágenes. Sentía risas como de varias personas y las manos atadas, estaba todo oscuro, no vio a las personas, sentía las risas, no se podía dar cuenta cuántas personas le agarraban las manos, estaba oscuro. Al volver al living, no recordó cómo bajó las escaleras, estaba mareada. Salió al patio a fumar y se vio mucha sangre, demasiada. Se asustó. Pasó al baño de abajo a higienizarse. Se volvió a desvanecer. Le habían puesto un toallón que se empapó en sangre. Había un chico enfermero que dijo de llevarla al hospital porque estaba perdiendo mucha sangre. Ella no quería ir al hospital …” (fs. 12vta/13).
La versión de Maximiliano Hegoburo fue la siguiente. Contó que invitó a N. a su casa la noche del suceso, y que la joven llegó alrededor de las dos de la mañana, acompañada por dos amigas.
IV. Una vez detalladas las versiones contrapuestas que dieron N.A.P. y Maximiliano Hegoburo, la magistrada preopinante desarrolló las razones por las cuales consideró demostrada la hipótesis planteada por la acusación.
“ Este estado de ebriedad, constatado luego por los médicos en el hospital, le dieron a la joven una situación de conciencia reducida como para conducirse en libre elección de sus actos, por ejemplo un acto sexual, y un recuerdo recortado y parcial de lo que ocurriera esa noche. En el debate se mencionó reiteradamente
El texto que publicó el tribunal llega hasta acá.