Abriendo la norma
Tribunal de Casación Penal de Buenos Aires, Sala III · Causa 103346
En la ciudad de La Plata, Provincia de Buenos Aires, se reúnen en Acuerdo Ordinario los señores jueces de la Sala III del Tribunal de Casación Penal, doctores Ricardo Borinsky, Víctor Horacio Violini y Daniel Carral, con la presidencia del primero de los nombrados, a fin de dictar sentencia en la presente causa número 103.346 caratulada: “Etchart Luna, Franco Tomás s/ recurso de casación”, conforme al siguiente orden de votación: BORINSKY–VIOLINI-CARRAL.-
En lo que interesa destacar, el Tribunal en lo Criminal número 3 de San Isidro (por juicio abreviado e integración unipersonal) condenó a Franco Tomás Etchart a once años de prisión, accesorias legales y costas, como coautor responsable de los delitos de robo calificado por el uso de arma y por haberse perpetrado en lugar poblado y en banda, en concurso real con homicidio agravado criminis causa (léase agravado por la causa), en grado de tentativa (hecho 1) y robo calificado por el uso de arma cuya aptitud para el disparo no pudo tenerse por acreditada y por haberse perpetrado en poblado y en banda, agravado por la participación de un menor de edad (hecho 2).
Solicita la absolución de Etchart por imperio de la duda o en su defecto se desplace el homicidio agravado, en grado de tentativa por la inexistencia del dolo requerido hacia la figura de lesiones, y se disminuya la pena impuesta
Concedido el mismo (fs.47) se radica en Sala con noticia a las partes (fs.54 y vta., 55/56).
La fiscal (fs.57/63) propuso el rechazo de la impugnación.
Encontrándose la Sala en condiciones de dictar sentencia definitiva, se tratan y votan las siguientes
Primera: ¿Es procedente el recurso de casación interpuesto?
Segunda: ¿Qué pronunciamiento corresponde dictar?
V O T A C IÓ N
A la primera cuestión, el señor juez doctor Borinsky dijo:
Primero . El tribunal acredita que 29 de marzo de 2018, luego de las 18.00 horas, el imputado junto con otros tres, mediante un plan común y división de tareas, tomaron un remis desde Los Polvorines hasta Villa Rosa, y al llegar a la ruta nro.25 (Av. Honorio Pueyrredón), luego de cruzar Chaco y Sarmiento, quien iba del lado del acompañante, mediante intimidación con una cuchilla de grandes dimensiones, le exigió al conductor y dueño del auto, Santiago Jaureguiberry, que les entregara sus pertenencias, por lo que se apoderaron de su celular, mil cien pesos ($1.100), una billetera con documentación, una tarjeta SUBE, lentes de sol y encendedor, indicándole que siguiera conduciendo hasta la estación del ferrocarril, por lo que luego de girar a la derecha, en Monzoni e Ibarra, lo obligaron a detener el vehículo, la víctima tiró la llave hacia afuera por lo que uno de ellos (el acusado), desde el asiento trasero, con el fin de provocarle la muerte para consumar el delito y lograr impunidad, le cortó la zona del cuello con un cuchillo, mientras el que estaba ubicado adelante lo hincaba otro elemento contundente a la altura del abdomen, sin logar la muerte del nombrado por la asistencia de los vecinos y la atención médica recibida momentos después.
Los atacantes fugaron con los elementos propiedad de la víctima (hecho 1 – IPP 4521-18).
El 29 de abril de ese mismo año, siendo las 8.00 horas, el imputado junto a dos menores de edad, con acuerdo de voluntades y división de tarea, se hicieron presentes en la agencia de remises “Pilar Style” ubicada en Pedro Lagrave 487, de Pilar, solicitaron un vehículo para trasladarse hacia Villa Rosa, por lo que abordaron el Renault “Logan”, conducido por Maximiliano Bertini; y al llegar a la intersección de Manzoni y Williams, el que se había ubicado en el asiento del acompañante le propinó golpes de puño en el rostro al conductor, al menos en cinco o seis oportunidades, lesionándolo, al tiempo que le exigía la entrega de dinero, por lo que, los atacantes se apoderaron de quinientos pesos. De seguido le abrieron la puerta al conductor, lo tironearon y sacaron del vehículo. Luego el conductor logró huir a la carrera pero regresó para que le devolvieran su teléfono, ante lo cual uno de los agresores se levantó su vestimenta y de manera intimidatoria le exhibió un arma de fuego que llevaba en la cintura, a la vez que le decía “ándate porque te quemo” , conforme lo cual Bertini se fue a pie mientras los otros huyeron a bordo del rodado, que también formó parte del botín (hecho 2 IPP 5899-18/00).
Segundo. Sin que pase desapercibido que someterse al trámite abreviado con renuncia paradojal al contradictorio lleva de suyo que el tribunal resuelve con las pruebas colectadas en la investigación preparatoria, a cuya reproducción renuncia la defensa, en el control racional del discurso valorativo, el veredicto resiste los embates de la defensa, insuficientes para rebatir la certeza alcanzada, pues se limita a insistir en sus propias razones sin hacerse cargo de las sostenidas por el tribunal de primera instancia.
Resulta llamativo que quien critica la valoración de la prueba, que hubiera demandado un marco de discusión más amplio, recurra al procedimiento excluyente del contradictorio, por lo que el dogmático motivo es contrario al propio acto, deliberado y plenamente eficaz por el que se echa mano del procedimiento abreviado en lugar del juicio.
Respecto al primer hecho, para concluir en la atribución de coautoría del acusado, el tribunal enlazó, con lógica acumulativa el contundente reconocimiento en rueda de personas que realiza la víctima Santiago Alberto Jaureguiberry, pues en dicha diligencia señaló a Franco Tomás Etchart como el sujeto que lo tomó de atrás, le puso el cuchillo en el cuello y lo cortó de una manera que casi lo mata, dijo estar seguro de la sindicación y que lo reconoció por su cara y el corte de pelo, aunque ese día tenía otro peinado.
Con esta contundente afirmación de quien dijo estar seguro y detalló el accionar de la persona señalada, no puede alegar la defensa que pudo haberse equivocado en base a un presunto cambio de peinado.
En cuanto a lo sucedido, la víctima contó que luego de que subieran los cuatro sujetos a su auto de alquiler (tres atrás y dos adelante) solicitando un viaje a Villa Rosa, que por Chubut dobló en Pueyrredón, dándose cuenta, a la altura de la estación de servicio de lo que iba a suceder, que el chico que iba de acompañante le apoyó una cuchilla con mango de madera en la panza, y le comenzaron a sustraer sus pertenencias como un celular, dinero, billetera con documentación, lentes de sol y un encendedor.
Que al llegar a Manzoni aceleró la marcha y se detuvo delante de dos personas para luego arrojar las llaves del auto, que uno de los que iba detrás (el imputado) lo tomó del cuello y le cortó la garganta, provocándole un corte que requirió nueve puntos de sutura, que al ser atendido el médico le dijo que estuvieron muy cerca de cortarle la arteria yugular .
Dijo que la persona que iba a adelante lo apuñaló en el abdomen como tres veces, que luego se bajaron del auto y se fueron corriendo, que en la cuadra se encontraban unos muchachos que les gritaron a los delincuentes, que eso le salvó la vida (los remarcados me pertenecen)
El tribunal suma en parejo el acta de levantamiento de evidencias físicas y el informe de policía científica en cuanto acredita la incautación de un cuchillo con mango de madera y cinta aislante, describiéndoselo en la inspección correspondiente con una hoja de unos diez centímetros de largo, el que se encontraba en el asiento delantero del acompañante del Volkswagen Gol Countre, gris oscuro; asimismo establece que en el volante, parte delantera del interior del rodado, se pueden observar manchas hemáticas.
Adiciona en consideración las fotografías que documentan el estado de la víctima, observándose un vendaje a la altura del cuello y herida en el abdomen, como también lo hace el certificado médico que certifica una herida en el cuello y otra en pulgar derecho.
Por tanto, las constancias detalladas robustecen lo que dijo Santiago Alberto Jaureguiberry, en otras palabras, la labor desarrollada es demostrativa de la veracidad de sus dichos.
El tribunal trae en su valoración la juramentada del vecino Antonio Báez, quien contó que mientras se encontraba en su casa ubicada en Manzoni 135 de Villa Rosa, observó la frenada de un auto a diez metros de su finca, el descenso de cuatro hombres, uno de ellos llevando en la mano derecha una cuchilla de carnicero.
Dijo también que les gritó “que están por hacer, paren” porque pensó que querían agredir al sujeto que corría delante, que lo siguieron hacia las vías del tren Belgrano norte.
Que después vio que el conductor se bajó del auto y comenzó a gritarles “che dame el teléfono” y le preguntó al dicente si lo habían cortado, por lo que se subió al rodado y salió con sentido a las vías.
Que observó desde la parte posterior de su casa cuando los agresores saltaron un tejido de una vivienda y se fueron en dirección a las vías.
El tribunal anexa al panorama de imputación algunas de las pruebas obtenidas al investigar el hecho 2, como las imágenes de una cámara de seguridad de la remisería “Pilar Style” pues allí aparece el imputado con otros dos subiendo al remise comandado por la otra víctima, Maximiliano Bertini.
A lo anterior, el tribunal agrega las resultancias de los allanamientos llevados a cabo en las viviendas de Etchart, como de los que aparecen en las imágenes, Luciano Emanuel López y Lautaro Ezequiel Barrionuevo, reconociendo Jaureguiberry como suyos la funda de un celular, lentes de sol, encendedor negro con la inscripción Shark, y estuche de tarjeta SUBE de color azul secuestrados.
Por tanto, como lo pondera correctamente en el veredicto, la posesión de algunos elementos del botín pertenecientes a Juareguiberry por parte del imputado y sus consortes de fechorías (como el menor López), junto con el reconocimiento en rueda de personas positivo y las fotografías extraídas de las cámaras de seguridad de la remisería relacionada con el hecho 2 a través de las cuales se comprueba que Etchart y el antes nombrado se frecuentaban y viajaban juntos y que en un idéntico modo de operar cometieron el restante ilícito, han quedado demostrado los extremos que la defensa insiste en no ver.
En otras palabras, el contundente material incriminatorio valorado por el tribunal cierra la suerte del asunto.
Igual camino transita la imputación de Etchart respecto al hecho 2.
El tribunal parte de la precisión brindada por la víctima Maximiliano Bertini al contar el hecho que lo damnificó.
Dijo, y el tribunal estimó que el 29 de abril de 2018, alrededor de las 8 horas, tres personas (el imputado junto a dos menores de edad) abordaron el remise que conducía, que a la altura de Villa Rosa el que estaba sentado en el asiento del conductor (se entiende en el del acompañante) le efectuó cuatro o cinco golpes de puño mientras que otro lo agarró del brazo y lo sacó del vehículo.
Que uno de ellos, el más chiquito le dijo: ”ándate porque te quemo” , luego se levantó el buzo y le mostró la culata de un arma en la bermuda.
El tribunal imprime veracidad a los dichos de la víctima pues al ser confrontados con las imágenes registradas en la cámara de seguridad de la remisería, su descripción de los autores se corresponde con aquellas.
Suma, en prueba de ello, lo expuesto por Micaela Soledad Padilla, persona que atendiera a los tres sujetos en la agencia y los viera subir al coche que conducía Bertini, la mujer también los relaciona con las imágenes captadas por la filmación de las cámaras de seguridad, en cuanto establece que fueron los que allí aparecen los que tomaron el viaje y después damnificaron al conductor, siendo que uno de ellos era el imputado Etchart, quien estaba junto con otros, a quienes a su vez se le secuestraron elementos sustraídos en un delito anterior de similar mecánica.
Por otro lado, narró Padilla que a las personas que aparecen en el video las conoce de vista del trabajo anterior en la remisería “Jorge”, que su anterior empleador también que los conoce.
En el collar probatorio correctamente enlazado por el tribunal, dijo el dueño de la remisería Ezequiel Arnaldo Diez, que ante lo ocurrido empezó a desgravar las imágenes, que les pasó las fotos a Micaela Padilla y a clientes para ver si alguno podía identificarlos, que a través de la antigua agencia donde trabajó su propietario Ezequiel Barrios dijo que conocía al menos a dos, un tal “Lucianito” del que aportó su dirección y a través de algunas pesquisas determinó que otro (el de campera azul) vivía en una casa de Gorriti, con ladrillos a la vista.
A partir de dichas imágenes la instrucción estableció que las personas que aparecen en las mismas resultarían ser Franco Tomás Etchart, alguien de apellido Barrionuevo y Luciano López apodado “Lucianito” o “Topo”.
Frente a las pruebas que acabo de encolumnar, convengo con el tribunal respecto a que resulta innegable la relación existente entre los dos ilícitos investigados, pues quien aparece en la cámara de la remisería en la Bertini trabajaba como chofer es reconocido por Jaureguiberry como quien lo acuchilló, por detrás, en el cuello, para llevarse lo que no era suyo.
Debido a ello, la afirmación de certeza sobre la coautoría de Etchart en los hechos imputados no parece antojadiza ni ajena a la lógica y la experiencia sino, antes bien, resulta una derivación razonada del derecho vigente en función de las pruebas del caso.
En síntesis, conforme la prueba ponderada, los motivos que atacan la intervención de Etchart en los ilícitos imputados no prosperan, pues edificadas como se encuentran las probanzas allegadas en un sólido plexo sobre el que se asienta la certeza alcanzada por el tribunal de instancia, que en modo alguno deja ver ningún espacio de duda (artículos 18 y 75, inciso 22°, de la Constitución Nacional; 8.2.h. de la Convención Americana Sobre Derechos Humanos; 1 “a contrario”, 210, 448, 451, 454 y 465 del Código Procesal Penal)
Tercero . Dicho lo anterior, el encaje que intenta introducir la defensa a través del desplazamiento del dolo homicida en el ataque que victimizara a Santiago Alberto Jaureguiberry, no prospera.
Ha quedado probado que el ataque con la cuchilla fue dirigido hacia una zona vital como el cuello , tal es así que el profesional que atendiera a la víctima refirió en su informe que toda herida en la zona del cuello pone en peligro la vida de la persona, dado que en ese lugar existen vasos de características vitales para el organismo por su irrigación y por su calibre, por lo que asegura que la vida de esa persona (se refiere a Jaureguiberry) corrió peligro (el remarcado me pertenece).
Por tanto, demostró el designio de causar la muerte, de una víctima que tuvo suerte, pues con la contribución de, cuanto menos un vecino que asustó a los agresores pudo evitar que los autores siguieran con el ataque y procurar la posterior atención del herido.
El dolo significa conocer y querer los elementos objetivos del tipo.
En puridad, como suelen decir nuestros colegas del TSE, la voluntad de conseguir el resultado no es más que una manifestación de la modalidad más frecuente del dolo en el que el autor persigue la realización de un resultado, pero no impide que puedan ser tenidas por igualmente dolosas aquellas conductas en las que el autor quiere realizar la acción típica que lleva a la producción del resultado, o que realiza la acción típica, representándose la posibilidad de producción de aquél.
Lo relevante para afirmar la existencia del dolo penal es, en esta construcción clásica del mismo, la constancia de una voluntad dirigida a la realización de la acción típica, empleando medios capaces para ello.
Esa voluntad se concreta en la acreditación de la existencia de una decisión dirigida al conocimiento de la potencialidad de los medios para la producción del resultado y en la decisión de utilizarlos.
Si además, se acreditó la intención de conseguir el resultado, nos encontraremos ante el dolo directo.
Pero ello no excluye un concepto normativo del dolo basado en el conocimiento de que la conducta que se realiza pone en concreto peligro el bien jurídico protegido, de manera que en esta segunda modalidad del dolo la conducta desarrollada supone para el bien jurídico vida, por parte de quien acomete a los tiros en la forma relatada, es decir, realiza lo suficiente en aras del resultado.
En el caso, y tal como surge de la prueba ventilada en el debate y analizada líneas arriba, se desprende que el imputado actuó con dolo de matar a la víctima y no de lesionarla.
Por ello, en el pedido de la parte evita un análisis en conjunto de los elementos de prueba que acabo de analizar.
Asimismo, existe el dolo homicida requerido por la figura elegida por el tribunal pues Etchart intentó matar a Jaureguiberry debido a su resistencia ya que tiró las llaves del auto hacia afuera, en un ataque dirigido a una zona vital como el cuello.
Si del sistema del artículo 80 inciso 7mo. del Código Penal no resulta que el elemento subjetivo del tipo deba concurrir antes de iniciarse la ejecución del otro delito (ver SCBA P. 34.495, P. 44.315, P. 53.150, entre otras y lo expuesto por la Sala en “Miguez”), va de suyo que no es necesaria una preordenación anticipada, deliberada y resuelta de antemano, como requería, hace más de sesenta años el Alto Tribunal siguiendo a Rivarola, pues la ley sólo exige que, en el ánimo del autor, en el momento del hecho, el fin delictuoso funcione como motivo específicamente determinante del homicidio, y esto no demanda, indefectiblemente, premeditación o reflexión, sino sólo decisión, la que puede producirse de improviso en la ejecución del hecho mismo (cfr. Ricardo Nuñez “Derecho Penal Argentino” Omeba. Bs.As. 1961, To. III, pags. 54 y 55).
Por caso, cuando se intenta matar para vencer la resistencia de la víctima, lograr el fin propuesto e impunidad para facilitar la huida, es mi parecer que el caso espeja un concurso real de robo agravado por el empleo de armas, que concurre materialmente con homicidio agravado por la causa.
En consecuencia, de los elementos valorados, coincido con el tribunal respecto a la comprobada ultra intencionalidad que deposita el hecho en el artículo 80 inciso séptimo del Código Penal, en el caso, en grado de tentativa, conclusión que transita a contramano de la exclusión propuesta por la parte.
Respecto al hecho 2, el tribunal ha probado a través de lo declarado por Bertini que éste sufrió intimidación con la exhibición de un arma de fuego (cuya aptitud para el disparo no pudo acreditarse) que llevaba uno de los atacantes en su cintura por lo que la calificación escogida es correcta. De igual modo la aplicación del artículo 41 quáter del Código Penal, pues la agravante se aplica al imputado por la sola circunstancia de haber delinquido juntamente con un menor de edad (en el caso, cuanto menos Luciano Emanuel López), y sin que para su procedencia sea menester que el mayor busque descargar su propia responsabilidad, como por lo demás pretende y refiere la base fáctica, ya que la ley aumenta la escala por el proselitismo delictivo que practica.
Por otro lado, si bien mantengo la idea de que no existe concurso de ninguna especie entre el robo con arma y el cometido en lugar poblado y en banda, donde el principio de mayor intensidad punitiva lleva a la aplicación del primero, conviene hacer notar que, al carecer de trascendencia en la individualización de la pena (arg. del artículo 54 del Código Penal), dejo subsistente la irrelevante calificación de mentas.
En consecuencia, los motivos dirigidos a conmover los encajes elegidos p
El texto que publicó el tribunal llega hasta acá.