Abriendo la norma
Tribunal de Casación Penal de Buenos Aires, Sala IV · Causa 109745
Registro nro. Año 2021
En la ciudad de La Plata, se reúnen en Acuerdo Ordinario los Señores Jueces de la Sala Cuarta del Tribunal de Casación Penal de la Provincia de Buenos Aires, doctores Carlos Ángel Natiello y Mario Eduardo Kohan, bajo la Presidencia del primero de los nombrados, para resolver en causa N° 109.745 de este Tribunal, caratulada: “CARLOMAGNO, Gustavo Ezequiel s/ Recurso de Casación". Practicado el sorteo de ley, resultó que en la votación debía observarse el orden: NATIELLO - KOHAN , procediendo los mencionados magistrados al estudio de los siguientes:
I. Llegan los autos a consideración del Tribunal como consecuencia del recurso de Casación deducido por el Sr. Defensor Oficial del Departamento Judicial Dolores, Dr. Paúl Alfredo Orellano, en representación de Gustavo Ezequiel Carlomagno, contra la resolución dictada por el Tribunal Oral en lo Criminal N° 1 de la mencionada departamental, que condenó a su defendido a la pena única de t res (3) años y diez (10) meses de prisión, accesorias legales por igual término, el pago del mínimo de la multa prevista para la figura penal de la ley 23.737 y las costas del proceso, comprensiva de la pena de tres (3) años de prisión de ejecución condicional y el pago de las costas procesales, dictada por el Tribunal en lo Criminal N° 1 el día 8 de agosto de 2.017 en el marco de la Causa N° 572/5665 (I.P.P. N° 03-00-002.627-16/00) , seguida al nombrado encausado por el delito de robo agravado por escalamiento, cuya condicionalidad se revoca; y la dictada en la presente de tres años de prisión de efectivo cumplimiento y el pago de las costas procesales, en orden a los hechos cometidos el día 20 de octubre de 2.019 (Hecho I) y el día 1° de febrero de 2.019 (Hecho II) , por resultar coautor penalmente responsable del delito de robo doblemente agravado por cometerse en poblado y en banda y con efracción, y autor del delito de tenencia simple de estupefacientes, ambos en concurso real.
II. Presenta el recurrente como motivo de agravio con relación al hecho I, la errónea aplicación de los arts. 167 inc 2 y 3 del CP, 210 y 373 del C.P.P., en relación a la calificación legal atribuída por el “a quo” - arts. 18 y 75 INC. 22 de la C.N. y 15, 168 y 171 de la Constitución de la Provincia de Buenos Aires, Art. 8.2.h de la Convención Americana sobre Derechos Humanos, 14.5 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, 448 y 451 del Código Procesal Penal-.
Manifiesta que en autos no se encuentran acreditadas ninguna de las dos agravantes indicadas en la sentencia. Con relación a “Banda”, entiende la Defensa que se deben probar los extremos de la asociación ilícita para aplicar dicha severizante de comisión en el delito de robo, situación que a su entender en el presente proceso no ha quedado acreditada. Solicita en consecuencia que se haga lugar al presente agravio y se califique al hecho I como robo simple (art. 164 del C.P), ello por cuanto surge que no hubo asignación de roles, ni más seguridad para los autores o mayor indefensión para la víctima.
Por otro lado y respecto a la “Efracción”, argumenta el recurrente que la rotura del vidrio sucedida en la vivienda donde se produce el robo, tampoco autoriza la aplicación de la agravante, pues entiende el casacionista que, el vidrio no consituye efracción en este caso particular.
III. Concedido en la instancia el recurso de casación, radicado en esta Sala IV, se procedió a notificar a las partes y al encontrarse la presente causa en estado de resolver, se decidió plantear y votar las siguientes:
1ra.) ¿Es admisible el recurso de casación interpuesto?
2da.) En su caso, ¿Resulta procedente?
3ra.) ¿Qué pronunciamiento corresponde dictar?
A la primera cuestión planteada el Señor Juez, doctor Natiello , dijo:
Entiendo que el recurso es admisible pues además de haberse deducido en tiempo y forma, se dirige a cuestionar una sentencia definitiva que, por su carácter condenatorio, genera agravio al imputado y su defensa, (arts. 18 y 75 inc. 22 de la C.N.; 1.1, 8 inc. 2 ap. "h", 25 de la C.A.D.H.; 14 inc. 5 del P.I.D.C.P.; 401, 421, 448, 450, 451, 454 inc. 1º y ccdtes. del C.P.P.).
Voto por la afirmativa.
A la misma primera cuestión planteada el Señor Juez, doctor Kohan , dijo:
Adhiero al voto del doctor Natiello, expidiéndome en igual sentido y por los mismos fundamentos.
Voto por la afirmativa.
A la segunda cuestión planteada el Señor Juez, doctor Natiello, dijo:
I. Tiene dicho esta Sede que el juicio abreviado es una facultad que la ley otorga a las partes para el dictado de la sentencia que ponga fin al proceso, es decir, que el fallo no será otra cosa que el resultado lógico jurídico que emergerá de aquella evidencia que fuera recabada durante la instrucción, donde previamente el Ministerio Público fiscal y el imputado, con la debida asistencia técnica, pactan la calificación legal y la pena a imponer en el caso concreto, el que, con base en el principio acusatorio, deberá respetar los límites establecidos en relación a los hechos contenidos en la acusación que fija el objeto del juicio.
Que existen ciertas cuestiones que son susceptibles de ser acordadas por las partes en el procedimiento abreviado, las cuales constituyen una nueva cuestión a resolver por parte de los Jueces, fijando un estrecho marco cognoscitivo al que debe sujetarse el órgano jurisdiccional (v. g. el “quantum” de la pena, el modo de cumplimiento de la misma).
En el caso, la decisión del Tribunal “a quo” no resulta irrazonable ni arbitraria, toda vez que el sentenciante falló de acuerdo a lo establecido por las partes en el acuerdo pactado, no apartándose ni un ápice del mismo (art. 399 del C.P.P.).
II. Estimo que el recurso resulta insuficiente, puesto que se dirige a conmover los hechos fijados por el "a quo" sin la demostración de absurdo ni de la denunciada violación a las normas procesales invocadas, única vía para que este Tribunal pueda ingresar al conocimiento de cuestiones que, como las traídas, resultan privativas del juez de mérito.
Sin perjuicio de lo expuesto, analizaré la queja traída a esta Sede, donde el recurrente plantea la errónea valoración de los elementos probatorios para tener por acreditadas las agravantes aplicadas con relación al delito de robo, estas son: “banda” y “efracción”.
Atento a lo establecido en el segundo párrafo del art. 371 del C.P.P., el que prevé una motivación exhaustiva de las cuestiones de hecho planteadas y de la valoración de los medios de prueba que funden las afirmaciones fácticas realizadas en la sentencia, exigiendo del mismo modo, que exprese las razones del porqué no se atiende a ciertas pruebas dirimentes presentadas en el juicio, el sentenciante, debe responder con basamento jurídico, a los planteamientos efectuados por las partes.
Es decir, que nuestro ritual exige el dictado de una sentencia que, en lo pertinente, debe observar las disposiciones de los artículos 371 y ssgtes. del Ritual, y resolver sobre los extremos de hecho en la forma establecida en los artículos 106, 210 y 373 del C.P.P.-
Y es que de la prueba reunida en autos, el sentenciante ha tenido legalmente acreditado que: “… Causa N° 342/7919 (Instrucción Penal Preparatoria N° 03-00-004.651-19/00) :
HECHO I: El día 20 de octubre del año dos mil diecinueve, siendo aproximadamente las 20:00 horas, Gustavo Ezequiel Carlomagno, junto a otras dos personas de sexo masculino que no han sido identificadas, se apersonaron en el domicilio sito en Calle 313 S/Nº entre calles Castelli y Rico de la localidad de Dolores, partido del mismo nombre, y previo romper un vidrio de la ventana existente en el frente de dicha vivienda, ingresaron al lugar y se apoderaron ilegítimamente de un televisor de 32 pulgadas marca “HITACHI” y de una garrafa de 10 kg color naranja de la empresa “GAS 10”, todo ello propiedad del Señor Luciano Ezequiel Valero.-
Causa N° 481/8032 (Instrucción Penal Preparatoria N° 03-00-000.556-19/01):
HECHO II: En la localidad de Dolores, partido del mismo nombre, el día 1° de febrero de 2.019 en el horario de las 04:30 horas, Gustavo Ezequiel Carlomagno, quien se encontraba en dicha oportunidad con otras tres personas de sexo masculino, dos de ellos menores de edad y el restante también mayor de edad -individualizado como Julián Martin Coria, quien no se encuentra sometido al presente proceso-, al ser requisados por personal de la Comisaría Distrital Dolores mientras se hallaban junto al vehículo “Renault” 12, dominio WKH 958, el cual se hallaba encajado en calle Bassi a escasos metros de calle Rodríguez, tenían en el ámbito de su esfera de custodia y a su entera disposición, dentro del referido vehículo automotor, tanto en el piso, del lado del acompañante, como en la parte trasera, ramas de plantas de marihuana, cuyas hojas pesaron 2,200 kilogramos y sus tallos 3,300 kilogramos, arrojando positivo para el test de orientación en dicha sustancia.”
III. La queja en tratamiento, recae sobre el Hecho I, que fuera transcripto con anterioridad, con relación a las agravantes aplicadas al delito de robo.
De la denuncia efectuada por la Señora Dalila Yanet Valero el día 20 de octubre de 2019, surge que siendo alrededor de las 20:00 horas, cuando la declarante se dirigió a la casa de su hermano –la que se encontraba momentáneamente sin moradores-, detecta que la ventana tenía un vidrio roto. Es por ello que ingresa para ver si faltaba algo, constatando que no estaba un Smart TV marca “Hitachi” de 32 pulgadas, con control remoto, como así también evidenció el faltante de una garrafa de diez kilos de la empresa “Gaz Diez” de color naranja.
De la declaración testimonial brindada por Mónica Micaela Issa, surge que el día del hecho, fue advertida por su hermano Cristian Nahuel Issa -quien vive en frente del domicilio siniestrado-, que en la casa de Valero habían entrado por la ventana tres personas y que salieron corriendo con un televisor y una garrafa. La testigo que es funcionaria policial inmediatamente da aviso a la Comisaría de Dolores, y en su vehículo particular se dirige a la casa de su hermano. Momentos en que se aproxima al lugar del ilícito, observa por la calle Wallece entre Mendiola y Rivadavia, que circulaban caminando tres personas de sexo masculino, de los cuales uno de ellos llevaba una garrafa de 10 kilogramos de color naranja, otro sujeto un televisor tipo Led, el cual intentaba ocultar con una campera, mientras que el tercer sujeto circulaba sin elementos en sus manos, reconociendo a uno de ellos, más precisamente el que llevaba la garrafa por lo cual establece que se trataba de Gustavo Carlomagno, alias "Pipi", el cual vestía una campera de color gris y pantalón de jean. Al aproximarse a los mismos, éstos ingresan en un domicilio de calle Wallace esquina Mendiola, vivienda que limita justamente con la parte posterior del domicilio del imputado.
En la primera cuestión de la sentencia el juzgador manifestó que: “…el concepto de “banda” hace referencia a la pluralidad de sujetos, unidos en su conformación organizadamente, con la finalidad de facilitar la concreción del hecho. Circunstancias estas que han de subsumirse en cada caso en concreto, no pudiendo generalizarse el concepto, empero, hay que tener en cuenta sí, que no se trata de una mera conjunción accidental de un grupo de personas, sino que deben desarrollar una actividad formando parte de un todo en su ejecución.
En esa inteligencia, y conforme surge de la base fáctica, han intervenido tres personas desplegando su accionar en la ejecución del hecho. En efecto, resulta indubitable, según surge de las probanzas glosadas a los presentes cuerpos de actuaciones, que fueron tres los sujetos que, siguiendo un plan trazado de antemano, se constituyeron en el domicilio sito en Calle 313 S/Nº entre calles Castelli y Rico de la localidad de Dolores, partido del mismo nombre, y previo romper un vidrio de la ventana existente en el frente de dicha vivienda, ingresaron al lugar y se apoderaron ilegítimamente de un televisor de 32 pulgadas marca “HITACHI” y de una garrafa de 10 kg color naranja de la empresa “GAS 10”, para luego darse a la fuga con la res furtiva en su poder.-
Entiendo que dentro del plan global diseñado por los intervinientes para la comisión del delito determinado del que se trate cabe incluir específicos esquemas de participación. Concuerdo con Núñez en que la intervención que exige “la banda” puede realizarse, sea mediante actos de consumación, sea mediante actos de cooperación inmediata en el apoderamiento o en las violencias del robo (Delitos contra la propiedad, Editorial Bibliográfica Argentina, Buenos Aires, 1951, pág. 231).”
Aduno a lo sufragado que, los malhechores resultaban ser vecinos de la víctima, la que no se encontraba en la ciudad y por ende la vivienda sin moradores, situación que conocían y aprovecharon, para sustraer el televisor y la garrafa de gas; los que a posteriori fueron visto con los elementos despojados en sus manos, por la funcionaria policial Issa, quien logra incluso identificar a uno de ellos.
El empleo del término banda en la agravante del robo (art. 167 inc. 2°), se refiere a su perpetración por una pluralidad de sujetos que deben tomar parte del hecho, cualquiera sea la tarea que ejecuten, debiendo encontrarse en el escenario delictual con una subjetiva integración de grupo y habiendo querido el resultado como propio.
La “banda” no se identifica con la “asociación ilícita”, por el contrario de lo que manifiesta la Defensa, siendo tan solo una participación múltiple donde intervienen en la comisión del delito tres o más personas. Para que se configure el supuesto del art. 210 del C.P., es menester que el formar parte de la banda tenga por finalidad la de cometer delitos y ello se reprime por el solo hecho de ser miembro de la asociación.
En cambio para que la banda sea considerada calificante del robo, es necesario solamente que la pluralidad de sujetos que la constituye, concurra respecto del hecho.
En el caso queda configurada, ya que se necesitó fuerza en las cosas, (rotura de ventana), para poder acceder a la vivienda y sustraer los elementos que fueran denunciados como robados, pues desde un punto de vista sistemático y teniendo en cuenta el bien protegido, aquella se ha tipificado, habida cuenta del mayor peligro que suscita el número de personas intervinientes, incluso no siendo imprescindible la presencia del sujeto pasivo al tiempo de la comisión del hecho (plenario “Cejas, Walter A.” C. Nac. Crim. y Corr. en pleno, 18/11/1997).
Asimismo, y en respuesta a la queja traída a esta Sede, la falta de aprehensión de los restantes sujetos que conformaban el grupo, no es óbice para la aplicación de la agravante del art. 167 inc. 2 del fondal, toda vez que, aún en la hipótesis de considerarse inimputables a los evadidos, esa circunstancia solo influye sobre la culpabilidad de ese individuo en particular, mas no respecto del restante que otrora se encuentra procesado en el presente, manteniendo de ese modo la estructura legal del delito y su calificante.
Recuerdo, que la materialidad ilícita determinada por el “a quo” respecto del denominado Hecho I, no fue controvertida por el recurrente y se encuentra firme, desprendiéndose de ella la intervención de tres sujetos, que actuaron mediante una clara división de tareas a fin de cometer el delito de robo imputado.
Por lo expuesto considero que el reclamo relacionado a la aplicación de la agravante banda al robo, debe ser rechazado.
IV. Asimismo la Defensa se queja de la aplicación de la severizante efracción, al robo que se le endilga a su defendido.
La esencia de la agravante materia de análisis, reside en los medios que se violentan, entre los que incluyo el vidrio de la ventana de la vivienda donde se desarrolló el ilícito, los que configuran los elementos que están destinados a proteger el lugar habitado que se pretende vulnerar con la acción ilícita.
El fundamento de la agravante del despojo reside, en el quebrantamiento de los resguardos materiales del domicilio y de la intimidad de sus moradores y pertenencias, porque responde a una conjunción multiofensiva, por una parte la fuerza destructiva que perfora o fractura los resguardos materiales, y por la otra, la lesión a la intimidad y seguridad de las personas que moran en ese ámbito.
Puede definirse como “fractura”, como el efecto que se obtiene sobre la cosa luego de forzarla, romperla o quebrantarla de manera tal que se dañen o se separen con violencia las partes que constituyen una unidad.
El despliegue de fuerza -con la cual se perfora o fractura- que tenga por designio e intensidad vulnerar el resguardo de la propiedad frente a terceros, tiene la entidad necesaria que demanda la agravante del inc. 3º del art. 167 de la ley sustantiva y esa fuerza desplaza la propia del art. 164 del mismo cuerpo legal.
Tal es así que, el momento de ejecutar la calificante, esto es, provocar la fractura de la ventana de la finca, el delito de robo ya entra en el plano de ejecución, por formar ella parte de la violencia exigida por el tipo penal.
Claramente en la primera cuestión de la sentencia, se establece que esta severizante, radica en la destrucción de elementos o resistencias cuya finalidad sea la defensa o privación de acceso a la finca, las cuales, al verse destruidas -como en el presente-, incrementan el disvalor del injusto y, en consecuencia, habilitan una mayor tutela del bien jurídico protegido mediante el aumento de la pena en abstracto, toda vez que la aludida modalidad de robo trasciende la mera fuerza en las cosas a que alude el artículo 164 del código de fondo.
Y conforme surge de la base fáctica, si se rompió el vidrio de la ventana existente en el frente de la vivienda sita en Calle 313 S/Nº entre calles Castelli y Rico de la localidad de Dolores, partido del mismo nombre, con el fin de ingresar a dicho lugar y sustraer elementos de su interior, se encuentra abastecido el elemento del tipo en trato.
El ingreso se produjo, luego de romper la cosa que estaba dotada de resistencia física defensiva, que cerraba un ambiente, cumpliendo esa función de manera evidente.
Por lo demás, el delito de efracción no exige que el lugar se encuentre habitado de manera permanente e ininterrumpida. Lo determinante para la configuración legítima del injusto es que se trate de un lugar destinado a la vivienda de las personas, aún de manera temporal o sus dependencias inmediatas.
En resumen, a partir de la materialidad ilícita que se ha tenido legalmente acreditada (reitero, que no ha sido cuestionada en esta instancia), y en consideración a los elementos reunidos en autos, no advierto quiebres lógicos, jurídicos o apreciativos en el razonamiento del “a quo ” , ni surge del análisis racional del mencionado plexo probatorio, la situación de duda que se denuncia, respecto de las calificantes contempladas en el delito de robo, no encontrando violentada garantía constitucional alguna.
En consecuencia por todo lo sufragado, voto por la negativa.
A la misma segunda cuestión planteada el Señor Juez, doctor Kohan, dijo:
Adhiero al voto del doctor Natiello, expidiéndome en igual sentido y por los mismos fundamentos.
Voto por la negativa.
A la tercera cuestión planteada el Señor Juez, doctor Natiello, dijo:
Que de conformidad al resultado que arroja el tratamiento de las cuestiones precedentes corresponde; 1) Declarar formalmente admisible el recurso de Casación interpuesto por el Sr. Defensor Oficial del Departamento Judicial Dolores, Dr. Paúl Alfredo Orellano, en representación de Gustavo Ezequiel Carlomagno; y 2) Rechazar el mismo por improcedente, sin costas en esta sede por existir razones plausibles para litigar; (Arts. 18 de la Constitución Nacional, artículos 1.1, 8.2.h, 25 y concordantes de la Convención Americana de Derechos Humanos; 14.5 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos en función de lo dispuesto por el art. 75 inc. 2
El texto que publicó el tribunal llega hasta acá.