Abriendo la norma
Tribunal de Casación Penal de Buenos Aires, Sala III · Causa 112590
En la ciudad de La Plata, se reúnen en Acuerdo Ordinario los señores jueces de la Sala III del Tribunal de Casación Penal, doctores y Víctor Horacio Violini, Ricardo Borinsky y Daniel Carral, con la presidencia del primero de los nombrados, a fin de dictar sentencia en la causa N°112.590, caratulada “Oriolo, Luis Fernando s/ recurso de casación”, conforme al siguiente orden de votación: VIOLINI-BORINSKY-CARRAL.
1. El Tribunal en lo Criminal N° 9 de Lomas de Zamora, condenó a Luis Fernando Oriolo a prisión perpetua, accesorias legales y costas, por resultar autor responsable del delito de homicidio agravado por el vínculo (artículos 5, 12, 19, 29 inciso 3°, 40, 41 y 80 inciso 1° del Código Penal).
2. Contra dicho pronunciamiento, interpuso recurso de casación la Defensora Oficial, por el cauce de los artículos 448, 450, 451 y concordantes del Código Procesal Penal.
Se agravia por la determinación del hecho punible en tanto –según cree- fue incoherente su descripción en cuanto a la actuación del imputado con la prueba del debate, y la calificación en la que se descartó el tipo atenuado.
Ataca la subsunción jurídica, quejándose de la motivación suficiente de la ley penal en el juicio de tipicidad que omitió la atenuación del artículo 81 del Código Penal.
En este sentido, se queja de que el tribunal no haya valorado las comprobadas características psíquicas de Oriolo, las circunstancias extraordinarias de conmoción suscitadas esa noche, y el contexto en el que esta situación se produjo.
Dice que jamás pretendió abonar la existencia de una eximente, de inimputabilidad, sino que cuestiona la valoración simplista que se hizo de la prueba, ignorando las pericias e incluso la declaración de la doctora Ayala, limitándose a afirmar que Oriolo era imputable cuando ello no se hallaba cuestionado.
Sostiene que esa noche se suscitó una nueva discusión entre Mitchel Díaz y Oriolo, cuyo contenido, a partir de la firme decisión de ella de terminar el vínculo, importó para el sujeto activo un estallido propio de la disminución de su capacidad psíquica.
Razona que tal separación relacionada con la negación de la paternidad de la hija menor de la pareja, generó una discusión con la magnitud que se observo en la prueba, pues Oriolo no aceptaba el divorcio, amenazaba constantemente con suicidarse y sufría obsesiones celotípicas. Amenazas de suicidio que habían llegado a tener principio de ejecución.
Expone que en ese marco en el que Mitchel Díaz le hizo saber que la niña pequeña no resultaría ser su hija, violentó a su asistido, provocándole un estallido emocional de tal magnitud que permite la valoración del artículo 81 inciso 1° en función de la escala prevista en el artículo 82 del Código Penal.
Transcribe varias testimoniales, como asimismo el resultado de las pericias psiquiátricas y psicológicas efectuadas a su asistido, las que, en líneas generales, concluían que Oriolo presentaba un fuerte nivel de impulsividad, con bajísimo control de sus actos y desconexión de los frenos inhibitorios.
Explico que Oriolo reaccionaba a estímulos sin que mediara el pensamiento, que presentaba signos inequívocos de irritabilidad.
Que existían dudas sobre el desarrollo de su región frontal por traumatismos y por el consumo sistemático de sustancias toxicas.
Asegura que estas conclusiones fueron escuchadas en el debate, por lo que no bajo ningún punto de vista se pudo omitir su valoración para el análisis de la culpabilidad y la posibilidad de encuadrar el hecho en la norma ya referenciada.
Insistió en el consumo tóxico y habitual de Oriolo que se vinculaba a las situaciones que no podía resolver, pero también a esa imposibilidad de contener impulsos, de esa debilidad psíquica y del peso que podía tener la afirmación por parte de Estefanía, no solo que de que la niña pequeña no era su hija, sino que efectivamente ella no quería ser atrapada en ese vínculo tóxico.
Asevera que se debió valorar la presión que implicaba para Oriolo el menosprecio de la víctima, la confirmación en torno a la paternidad y fundamentalmente la ratificación de la voluntad de Mitchel Díaz de dar por terminada la pareja, en las circunstancias psíquicas de Oriolo permitían proponer el tipo de mentas, como un presupuesto de disminución de la culpabilidad.
Pone de resalto que las amnesias, en el campo de la psiquiatra forense, no se producen de un instante a otro, resultando totales como si se prendiera o apagara un interruptor de luz, sino que se pierde intensidad, se sufren lagunas, se confunde e incluso niega hechos y aún así ello implica trastornos de la capacidad, que no necesariamente implican inimputabilidad, sino que permiten recoger en una formula penal, la menor libertad y la afectación al discernimiento, todo lo que implica afectación psíquica de la capacidad del autor. Que deben admitirse en estos cuadros recuerdos fragmentarios e imprecisos
Explica que las conductas no se explicaban de manera automática como si se tratara de fórmulas químicas, que debieron contextualizarse y fundamentalmente comprender las limitaciones psíquicas de las personas que, aunque no implicaba inimputabilidad, daba cuenta de circunstancias especificas de disminución de la culpabilidad.
Asevera que se debió evaluar la existencia de emoción violenta ante la acreditación de la incapacidad para contener impulsos. Esa evaluación no pudo ni debió limitarse a señalar que mal pudo sorprender a Oriolo la confirmación de la ausencia de paternidad respecto de la niña más pequeña de Mitchel Díaz, sino a evaluar en las circunstancias del sujeto, el peso de dicha confirmación en el marco de la definitiva decisión de la víctima de separarse de su pupilo. Y ésta es la cuestión diferencial, pues habiendo sostenido discusiones anteriores con la nombrada, Oriolo volvía y era aceptado por ésta, o lograba que ella continuara la relación, sin duda de características violentas, siempre ligada a obsesiones celotipicas. Y que un día Estefanía logró no sólo acercarse a la justicia de familia, sino fundamentalmente, creer que era posible salir de esa relación confiando en sus posibilidades "feliz de aprobar el examen", afirmando la disolución del vínculo, confirmando la supuesta infidelidad que ya atormentaba a Oriolo pero que ahora era ratifica en el peor marco: la voluntad de separación definitiva de la víctima.
Solicita la aplicación de la figura atenuada antes mencionada.
Desde otro andarivel, cuestiona la sanción impuesta, por cuanto ésta no respeta el juicio de convencionalidad y violenta derechos fundamentales del requerido. Denuncia la inconstitucionalidad de la prisión perpetua, y la prohibición de impedir la progresividad de la sanción.
Expone que se impuso a un hombre de 42 años, una forma de castigo que implica que el resto de su vida estará encerrado en una cárcel bonaerense. Que es cruel, en especial, por cuanto carece de razones para readaptarse quien no tiene perspectiva de libertad alguna. Afirma que ello no es progresividad alguna.
Asegura que la sanción impuesta a su asistido no cumple con las reglas de la proporcionalidad, entendida como racionalidad, criterios que deben fundar la pena, sosteniendo que la prisión perpetua, no satisface el control de convencionalidad, ni la hermeútica penal entre otras cosas porque viola el Estatuto de Roma que por la ley 26200 modifica el Código Penal.
Agrega que allí se trata de delitos contra la humanidad, que revisten un carácter no solo mas grave por lo colectivo y sistemático, sino claramente más voluntario, más cargado de culpabilidad que el que se ventila en autos, impidiendo ello, imponer a Oriolo una pena superior a aquella.
Arguye que, si bien ataca a la prisión perpetua por cruel, en el caso de Oriolo y en el contexto de la prisonización en la Provincia de Buenos Aires, dice que es la norma prohibitiva de libertades anticipadas en un tiempo lógico que impide sostener la esperanza, lo que funda la inconstitucionalidad.
En subsidio, pide que se determine una pena temporal de acuerdo al hecho y en función de la coherencia del sistema penal con las sanciones establecidas para los delitos tipeados en la ley 26200 modificatoria del Código Penal, la que sería aplicable en el marco del principio de ley posterior más benigna.
3. Radicadas las actuaciones en esta Sala con trámite común, se notificó a las partes, desistiendo de la audiencia prevista en el artículo 458 del Código Procesal Penal.
El Defensor Adjunto, quien presentó memorial sustitutivo, mantiene la presentación en todos sus términos y la Fiscal Adjunta propicia el rechazo del remedio intentado, por los motivos que expone.
4. Encontrándose la Sala en condiciones de dictar sentencia definitiva, se tratan y votan las siguientes
Primera: ¿Es procedente el recurso de casación interpuesto?
Segunda: ¿Qué pronunciamiento corresponde dictar?
V O T A C IÓ N
A la primera cuestión planteada, el señor juez doctor Violini dijo:
I.
El veredicto declara probado que el día 14 de marzo de 2014, en horas de la noche, en el interior del domicilio sito en la calle Gallardo N° 69, de la localidad de Burzaco, Partido de Almirante Brown, el imputado, le propinó varios golpes con un elemento contundente en la cabeza a Estefanía Valeria Michel Díaz, con quien se encontraba legalmente unido en matrimonio, provocándole traumatismo encefalocraneano grave por múltiples fracturas de cráneo, lesiones que, por su entidad, le provocaron la muerte de la nombrada el día 19 de marzo de 2014.
II.
Corresponde desestimar el reeditado planteo de la defensa, en su intento de demostrar una culpabilidad disminuida en el actuar del imputado, ya que, si bien pudo actuar bajo influencia emotiva, las circunstancias de la causa no excusan la emoción. Voy a las razones.
Que la muerte es atribuible a Oriolo es algo que ninguna de las partes cuestiona.
Conforme los hechos probados, que recepta el veredicto, el imputado reviste una personalidad propensa a la reacción iracunda.
Basta recordar que molestaba en forma continua a la víctima y a sus hijos.
Dan cuenta de ello los dichos de la progenitora de la nombrada Lidia Esther Díaz, el hijo de éstos Nicolás Fernando Oriolo Michel y Andrea Álvarez; y las actuaciones labradas en el Juzgado de familia que determinaba una restricción de acercamiento de Oriolo a Michel.
La primera nombrada relata que su hija Estefanía Valeria Michel Díaz, víctima de autos, estaba casada con el imputado Luis Fernando Oriolo. Que en la actualidad sus cuatro nietos, hijos de Estefanía y del encartado, N. M. de 17 años, A. M. de 15 años, L. M. de 12 años y J. M. de 7 años, convivían con la dicente. Que su hija y Oriolo convivieron en el domicilio de la calle Angel Gallardo N° 69, de la localidad de Burzaco, al lado de la casa donde residía la dicente. Que la relación entre ambos al principio era normal, ella estaba enamorada, pero después al comenzar a ver ésta que estaba sola con sus hijos y que él nunca trabajaba, su hija se cansó y le pidió el divorcio. Que creía que se separaron dos o tres meses antes del presente hecho. Que durante esos meses Oriolo fue a vivir a la casa de la madre y solía ir a rogarle que volviesen a estar juntos. Que él quería estudiar, pero nunca empezó o si lo hizo fue por poco tiempo. Que el imputado también era violento con los hijos. Que cuando se enojaba, a N., quien tendría siete u ocho años, lo traía de la oreja, lo levantaba y lo hacía ingresar por la ventana de la casa. Que a A., por su color de tez, le decía negro de mierda. Que a L. también le pegaba chirlos hasta que lloraba y se quedaba sin voz. Que a J. le daba terror cuando veía una bañera, no la podía bañar, pero no sabía por qué, sólo que quedaba a cargo de él cuando su hija trabajaba.
Suma al plexo de convicción el relato de N. F. O. M. quien dijo que sus padres se peleaban muy seguido porque su madre lo mandaba a trabajar y él no quería. Que su padre maltrataba al dicente y a sus hermanos. Que al deponente le hacía lavar los platos y la casa y si lo hacía mal lo golpeaba. Que a sus hermanos también los golpeaba con un cable. Que, en una oportunidad para navidad, cuando el dicente tenía 8 años, le pegó con un martillo en la cabeza porque se estaba portando mal. Que también en una oportunidad Oriolo se quiso matar adelante suyo. Que ese día el declarante lo vio colgado con una cadena por lo que llamó a su tío Jonathan Oriolo, que fue, levantó a su padre y lo hizo caer al piso.
Reforzando la versión de los anteriores, Andrea Álvarez sostuvo que era la pareja de Alan Michel, hermano de Estefanía. Que Estefanía le contó que tenía problemas con el marido Luis Fernando Oriolo. Que le contaba que la humillaba con palabras y que una vez le había levantado la mano. Que se enojaba, la insultaba, le decía que era una puta, una mogólica. Que ella le daba todo lo que tenía, ya que era la única que trabajaba. Que también le contó que él a veces le pegaba a los chicos. Que muchas de las peleas fueron porque el encartado maltrataba a los chicos. Que la declarante estaba enterada de la denuncia que Estefanía presentó contra Oriolo y que "tenía la perimetral" porque Estefanía se quería separar y él la atosigaba, le mandaba mensajes diciéndole que se iba a matar. Que una vez que Estefanía estaba en casa de la dicente recibió un mensaje del imputado diciéndole que se iba a matar y ella se fue y dejó a los chicos con ella. Que no sabe qué fue lo qué pasó cuando se fue.
Por otro lado, los jueces del juicio a través de las interpoladas declaraciones de los peritos intervinientes, la médica psiquiátra Alba Ayala de la Gefensoría general y el médico psiquiatra Voss, efectúan un errado análisis conceptual, ya que la cuestión radica en la comprobación de los elementos de la figura (como primer escalón, el estado emocional que dispara la acción, dejando a un lado los frenos de inhibición).
Que ambos peritos digan que tiene capacidad para comprender y dirigir sus acciones, no quita ni pone a la cuestión, ya que la atenuante invocada no la anula, sino que supone una disminución de la culpabilidad.
Por otro lado, resulta de utilidad para entender el estado psicológico de Oriolo, algunas de las observaciones realizadas, entre ellas, la tendencia fuerte a la impulsividad del encartado, con bajísimo control de sus actos y desconexión de los frenos inhibitorios, por su precariedad intelectual ya que presentaba dificultades en la lecto-escritura, repitencias, pensamiento empobrecido, con dificultades para interpretar el pensamiento abstracto, afectividad no concordante con el relato, fallas en la memoria y dificultad para hacer historiación de su vida. Que reaccionaba frente a un estímulo, es decir una acción-reacción. Que tenía indicadores de insuficiencia en su capacidad por un cuadro de presunto de discapacidad intelectual (no pudiendo determinar si era leve, moderada o grave) por falta de otros estudios.
Que asimismo éste presentaba hipoflujo cortical bilateral más acentuado a la izquierda, no obstante eso, esa área no afectaba la comprensión del sujeto pero tal vez sí la impulsividad. Que reiteraba que no podía asegurar la no comprensión del acto del sujeto, pero sí que era más impulsivo, más reactivo, y por ello se vería afectada su capacidad de inhibición.
Por los extremos analizados, el imputado presenta una personalidad con facilidad para estallar emocionalmente, disminuir sus frenos inhibitorios y en ese estado actuar como lo hizo.
Ahora bien, probado uno de los elementos normativos (el psicológico), o lo que es lo mismo el estado emocional, no acontece lo mismo con el valorativo, pues las circunstancias del caso no excusan la emoción.
Por el contrario, Luis Fernando Oriolo, conocía que la última hija de la víctima no era suya mucho tiempo antes del momento en que aduce haber padecido el “estallido emocional” que lo enceguece por la defensa, y hace lo que hace alegado, pues –como bien señala el Tribunal- al inicio del debate y cuando éste es interrogado acerca de sus datos personales, menciona que conocía que la última hija del matrimonio no era suya, pero que sin embargo, la había reconocido como propia dándole su apellido.
Es decir, que esa noticia la tuvo con anterioridad al nacimiento, en el momento mismo de éste o a más tardar a los pocos días, pues al inscribir a la menor en el Registro Civil, ya sabía que no era de él, tal como lo aclara en el juicio.
En el mismo sentido, tampoco fue una novedad para el encartado que la víctima pretendiera terminar el vínculo conyugal pues, existía una separación de hecho mayor a tres menes, incluso existía una medida cautelar de restricción de acercamiento para Oriola desde que éste atormentaba a su familia con la amenaza de que se quería quitar la vida; amenazas que en algún momento había tenido un principio de ejecución, siendo testigo de ello el hijo mayor de la pareja –N., con la edad de nueve años-, quien lo halló colgado del cuello. De igual forma que el argumento respondido en el párrafo anterior, reitero, no existió sorpresa para el mencionado.
En resumen, las razones alegadas para justificar las circunstancias que podría hacer excusable su conducta, no fueron tales, y con ello, tampoco puede mermar el reproche. No se comprobó que, alguna de las aquí expuestas, poseyeran entidad suficiente para erigirse como causales generadoras de esa emoción excepcional violenta, superadora de la conmoción anímica de base.
Por otra parte, las circunstancias objetivas de la causa permiten concluir que el mencionado no resultó acreedor de la imputabilidad disminuida pretendida por la defensa.
La alegada afectación parcial de las facultades intelectuales y volitivas de quien se dice que carecía parcialmente de la capacidad de comprender la realidad y obrar en consecuencia, por haber consumido sustancias tóxicas a lo largo de su vida, o por “el desarrollo de su región frontal por traumatismos” se da de narices con los elementos causídicos valorados por el Tribunal y que demuestran lo contrario.
Se comprobó sobradamente que, el encartado se presentó esa misma noche en el domicilio de su ex esposa Estefanía buscando unas herramientas sin que se suscitase problema alguno y luego, varias horas después 04:00 de la mañana-, con la vivienda cerrada y los integrantes de la familia durmiendo, irrumpió en la misma en forma sorpresiva y violenta, llevando a cabo su designio criminal.
En este sentido se manifestó el testigo presencial e hijo del matrimonio N. F. O. M., quien rememoró que cuando tenía 9 años de edad, vivía en una casa junto con sus tres hermanos y su madre, siendo que Oriolo ya no vivía allí. Que a dicha vivienda se accedía por la puerta de adelante, la cual cerraban con cadena y candado; que entrando por esa puerta había un porche y luego estaba la puerta de ingreso a la casa, que se abría con llave. Que por esta puerta se ingresaba al comedor-cocina, luego había a una pieza, y el baño estaba al fondo y que en la planta alta había otra pieza a la que se accedía por una escalera de madera.
Que esa noche, el dicente estaba dormido en la habitación de arriba y escuchó un ruido fuerte que venía del comedor que lo despertó. Que como el piso era de madera el dicente pudo observar por un hueco que había entre los tirantes, lo que pasaba abajo; que en ese contexto vio entrar a su padre Luis Fernando Oriolo por la ventana -la que estaba cerrada, pero como no tenía rejas forzándola se podía entrar-, dirigiéndose directamente a la habitación de abajo, donde dormía su madre, escuchando que ambos empezaron a discutir, pero desde la habitación en la que se encontraba no podía verlos. Que inmediatamente se dio cuenta, pues se escuchaban los ruidos de los golpes que le daba, era como un ruido seco, que éste la golpeaba con una maza y con las manos.
Recordó que en ese momento su madre vestía un short y una musculosa rosa, y vio que sangraba por la cabeza y que intentó escapar a la casa de su abuela. Que el dicente la vio cu
El texto que publicó el tribunal llega hasta acá.