Abriendo la norma
Tribunal de Casación Penal de Buenos Aires, Sala III · Causa 114518
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentenciaRechazar el recurso de casación interpuesto, con costas.
Rigen los artículos 18 y 75 inciso 22° de la Constitución Nacional; 8.2.h. de la Convención Americana Sobre Derechos Humanos; 12, 19, 29 inciso 3°, 40, 41, 42, 55, 80 incisos 1° y 11° y 239 del Código Penal; 210, 373, 454, 456, 459, 530 y 531 del Código Procesal Penal).
En la ciudad de La Plata, Sede de la Sala III del Tribunal de Casación Penal, se reúnen en Acuerdo Ordinario los señores jueces doctores Víctor Horacio Violini y Ricardo Borinsky, con la presidencia del primero de los nombrados, a los efectos de dictar sentencia en la causa número 114.518 caratulada: “Ruiz Sosa, Enzo Iván s/ recurso de casación”, conforme al siguiente orden de votación: BORINSKY - VIOLINI.
El Tribunal Criminal número 6 de San Isidro condenó a Enzo Iván Ruiz Sosa a la pena de diez años y seis meses de prisión, accesorias legales y costas por encontrarlo autor penalmente responsable del delito de homicidio agravado por haber sido perpetrado contra una mujer, mediando relación de pareja y violencia de género en grado de tentativa en concurso real con resistencia a la autoridad.
Contra dicho pronunciamiento, conforme surge del sistema informático Augusta, interpuso recurso de casación el Defensor Oficial denunciando violación de los artículos 106, 201, 210, 371 y 373 del Código Procesal Penal por existir un quebrantamiento de las reglas de la sana crítica.
Sostuvo que la decisión de matar que se le reprocha a su defendido no se encuentra de ningún modo acreditada, y agregó que la mera utilización de un elemento susceptible de provocar el resultado muerte no permite sin más, afirmar la intención homicida.
Añadió que la sentencia no explica, porqué el imputado, con todas las posibilidades para hacerlo, no mató a la víctima, y destacó que la intervención de Estol -pareja de la madre del imputado- se produjo bastante tiempo después del inicio del incidente.
Además, señaló que todas las lesiones que presentó la víctima, fueron de carácter leve y concluyó, a partir de lo informado por la Dra. Masso, que la superficialidad de las lesiones resulta incompatible con el propósito homicida que se endilga.
Luego, cuestionó la falta de motivación en la mensuración de la pena, pues el tribunal omitió considerar como circunstancia atenuante el trastorno de personalidad que padece Ruíz Sosa, con base en lo informado por la Licenciada Grinspun; y agregó que, si bien nada le impidió comprender la criminalidad de sus actos ni dirigir sus acciones, resulta innegable que su capacidad de actuar conforme a derecho se hallaba reducida, extremo que debe reflejarse en la construcción de la pena.
Por todo ello, solicitó se case la sentencia y se encuadre legalmente la conducta de su asistido como lesiones leves, en cuanto a la medida de la pena que se declare su nulidad parcial y se dicte una nueva sentencia que tenga como atenuante el trastorno de personalidad que posee el imputado.
Concedido el recurso se radica en Sala con noticia a las partes y trámite común.
La defensa desiste de informar oralmente y presenta memorial sustitutivo, por medio del cual mantiene los motivos de la presentación originaria, mientras la Fiscal acude a igual vía proponiendo el rechazo de la impugnación.
Encontrándose la Sala en condiciones de dictar sentencia, se tratan y votan las siguientes
Primera: ¿Resulta procedente el recurso de casación interpuesto?
Segunda: ¿Qué pronunciamiento corresponde dictar?
V O T A C IÓ N
A la primera cuestión el señor juez doctor Borinsky dijo:
Primero. El tribunal acreditó que el 28 de febrero de 2018, en horas de la madrugada, Enzo Iván Ruiz, tras mantener una discusión con su pareja D. G. G., en la que le recriminó agresivamente su tardanza en regresar del trabajo, tomó un cuchillo, se autolesionó y salió de la vivienda que habitaban ocasionalmente, circunstancia que fue aprovechada por G. para ocultarse en la casa de los padres de Ruíz para luego dirigirse a una remisería a fin de retirarse del lugar, momento en que fue sorprendida por Ruiz quien la tomó de los cabellos y la arrastró mientras le propinaba golpes en el rostro y en el cuerpo, y a la fuerza la ingresó nuevamente en la vivienda aludida sita en Padre Acevedo 1609 de la localidad de Beccar, lugar en donde tomó una cuchilla y la hirió en la espalda cerca del cuello con claras intenciones de quitarle la vida ya que refería a viva voz “que la iba a matar, que ésta no la contaba”, a la vez que le asestó varias puñaladas en distintas zonas del cuerpo que le provocaron lesiones leves.
Que el imputado no logró su cometido en virtud de la presencia de su madre Norma Sosa y la pareja de ésta, Fabio Enrique Estol, quienes intervinieron a fin de proteger a D. G.
Una vez arribado al lugar, personal policial le impartió a Ruiz la voz de alto ya que avanzaba hacia los efectivos insultándoles mientras llevaba en sus manos una botella rota en forma de amenaza, haciendo Ruiz caso omiso a dicha orden a tal punto que uno de los efectivos policiales efectuó un disparo persuasivo para lograr finalmente su aprehensión.
La base fáctica y la autoría arriban firmes a esta instancia, como así también el encaje del delito de resistencia a la autoridad, insistiendo la defensa en los reclamos efectuados en el debate, que giran en torno a la inexistencia del dolo de matar por parte de su asistido, sin hacerse cargo de los bastos argumentos expuestos por el tribunal para el rechazo de sus planteos.
Segundo. Adelanto que la adecuación del hecho en la figura del homicidio agravado, en este caso bajo los incisos primero y undécimo del artículo 80 del Código Penal en grado de tentativa en concurso real con resistencia a la autoridad, resulta correcta.
Voy a las razones.
El defensor, como se dijo, reedita su planteo relativo a la falta de acreditación del dolo homicida, sin hacerse cargo de lo resuelto por el tribunal en contestación a sus planteos.
La propia víctima en el debate intentó mejorar la situación del imputado -que continúa siendo su pareja-, sin embargo, ante las contradicciones existentes en su relato que habilitaron la incorporación por lectura de diversos pasajes de su primigenia testifical, en la que había referido que Ruiz Sosa le gritaba a viva voz “yo te voy a matar, ésta no la contás”, anunció que podía ser que eso haya pasado, que ya pasó el tiempo, pero que en el momento puede haber dicho eso.
También se enfrentó a G. con sus propios dichos relativos a que cuando se encontraba a punto de llegar a la remisería fue sorprendida por detrás por su pareja Ruiz Sosa quien la tomó de los cabellos y la arrastró propinándole golpes en su cuerpo llevándola nuevamente hacia la casa insultándola y gritándole, que cuando llegaron a la casa éste le arrastró hacia la cocina de la casa de los padres donde toma nuevamente otro cuchillo, ocasión ante la que visiblemente afectada y sin poder controlar sus lágrimas, inclinó su cabeza hacia abajo notoriamente abatida y dijo: “sí… pasó eso”.
Confirmó además sus dichos de la investigación penal suplementaria, cuando hizo referencia a que cuando llegaron a la casa Ruíz Sosa la arrastró hacia la cocina de la casa de los padres donde tomó otro cuchillo y previo propinarle golpes de puño en diferentes partes del cuerpo le hincó el cuchillo en la espalda casi en el cuello y en la pierna izquierda provocándole ambos ataques heridas gritando a viva voz “yo te voy a matar, ésta no la contás”, diciendo, una vez más con la cabeza gacha: “sí, es así”.
Resulta conteste con los dichos de la víctima, la actitud asumida por la familia del imputado, puntualmente su madre y la pareja de ésta, quienes se hicieron presentes en el lugar escenario de los hechos y sólo intentaban que G. se retire de la vivienda, extremo que permite evidenciar con claridad que eran conocedores del propósito de Ruíz Sosa y quisieron evitarlo.
En definitiva, aún con lo informado respecto de la relación existente entre la presión desplegada por el agente y la profundidad de las heridas y en consecuencia su menor gravedad, que la defensa pone de resalto, teniendo en cuenta los elementos reunidos, principalmente los dichos de la víctima, la entidad de las lesiones finalmente constadas, no resulta relevante para considerar que la finalidad del causante haya sido otra que la advertida a G. y que así fuera también interpretada por Estol.
Tenemos un episodio verificado entre una pareja por los reclamos del hombre hacia la mujer, que incluyó golpes y amenazas de muerte acompañadas por la utilización de una cuchilla por parte del imputado a la par que le hacía conocer a la víctima su propósito.
Que, alertados los familiares, intentaron defenderla procurando que se retire de la vivienda, a pesar de las consecuencias dañosas que podían sufrir y arrojaron la cuchilla utilizada al techo , logrando frustrar sólo de ese modo, el confeso resultado buscado por Ruiz Sosa.
En consecuencia, no acompaño la postura defensista que sostiene que de haberlo querido su asistido, la hubiera matado.
Dolo significa conocer y querer los elementos objetivos del tipo.
Lo relevante para afirmar la existencia del dolo es, en esta construcción clásica del mismo, la constancia de una voluntad dirigida a la realización de la acción típica, empleando medios capaces para su realización (el hincar una cuchilla en la espalda cerca del cuello, lo es).
Esa voluntad se concreta en la acreditación de la existencia de una decisión dirigida al conocimiento de la potencialidad de los medios para la producción del resultado y en la decisión de utilizarlos.
En la situación que se nos presenta el dolo radica en el conocimiento del peligro concreto que la conducta desarrollada supone para el bien jurídico vida por parte de quien provoca heridas cortantes con una cuchilla a su pareja, quien salva su vida por la inmediata intervención de sus familiares.
Y dicha intención homicida demostrada por Ruíz Sosa, no puede escindirse del contexto de violencia de género al que era sometida la mujer y en el que se produjo la acción.
Lo expuesto determina la decadencia de los motivos que intentan conmover la calificación endilgada.
En virtud de ello, el material probatorio ponderado echa por tierra los reclamos de la defensa que acampan en una arbitraria e insuficiente valoración de la prueba para comprobar que Ruíz Sosa actuó con dolo de matar.
También resulta correcta la aplicación del inciso 1° del citado artículo 80 de código fondal, pues el tribunal comprobó sin hesitación alguna la relación de pareja entre Ruíz Sosa y G., relación interpersonal que ciertamente existió -y existe- entre ambos.
Para ello, tuvo en cuenta la declaración testimonial brindada por D. G., víctima de autos, quien refirió que el imputado era su pareja conviviente, y que dicha relación lejos de haber cesado continuaba.
Agregó que conocía al imputado desde hacía cuatro años, que sus progenitoras eran amigas y hacía años que no lo veía hasta que se reencontraron y empezaron a comunicarse y puntualizó que al momento del hecho hacía tres meses que estaban juntos, que cuando empezó a estar con él, dejé todo, que estaba dispuesta a todo, y él en su momento también. Que lo había ayudado, que él se anotó en el colegio e iban a poner una pizzería juntos, hacían cosas juntos, tenían proyectos y metas.
Incluso, interrogada sobre si al momento del hecho convivía con el causante, dijo que no vivía del todo con él, pero sí lo tenían planeado.
Dicha relación de pareja también fue reconocida por Pablo Enrique Estol, pareja de la madre del imputado, quien en oportunidad de declarar en el debate se refirió a la víctima de autos como a la novia de su hijastro, aunque luego diferenció que en la actualidad, es su mujer.
Y en el mismo sentido, la Licenciada Sonia Esther Oettel, integrante del centro de atención a la víctima , relató que la víctima, le mencionó que Ruiz Sosa era hijo de una muy amiga de su mamá, que se reencontraron, pero estuvieron juntos después de desvincularse con el novio, que era celoso, posesivo, que le checkeaba el celular, que se había referido al agresor informando que estaban bien, que tenían proyectos juntos; cuando terminaban sus jornadas laborales, vendían pizza juntos.
Aunado a todo ello, del acta inicial se desprende que el arribar los funcionarios policiales convocados al lugar del hecho fueron recibidos por un hombre de edad grande, con una herida cortante en la cabeza, quien les comentó lo sucedido y les dijo que había sido agredido por el hijo en el momento en que él se había dispuesto a defender a su nuera, y en ese ocasión, se hizo presente la esposa de este hombre con golpes en el rostro, diciendo que también la había golpeado su hijo cuando intentaba defender a su nuera
Concluye acertadamente el tribunal que se encuentra acreditada en el caso la relación de pareja existente al momento del hecho, y que aún continúa vigente.
También debe mantenerse la incuestionada agravante prevista en el inciso 11° del artículo 80 del Código Penal, pues a la luz del haz probatorio referido, G. sufrió el acoso psicológico y físico de Ruíz Sosa.
En este sentido el tribunal destacó, inmediación mediante, que la claridad con que se pronunció la víctima, evidenció que efectivamente la agresión que recibió, lejos de resultar ajena a los casos de violencia de género (o machista), resultan propios de ella.
Y destacó que la apreciación de la actitud corporal de la víctima quien se presentó ante los estrados del tribunal reclamando sin más que “termineésto ya” y reclamó “se tiene que resolver todoésto”, da cuenta de otras notas características de la mujer maltratada, pues en sintonía con lo expresado por la Licenciada Oettel en forma oral y escrita al referirse a la compasión experimentada por G., y la revelación de la propia víctima de reclamar, al momento del hecho, ayuda policial, se evidencia sin más en que justamente la mujer maltratada termina teniendo lástima del marido y de lo que estará pasando en la cárcel.
Además de ello, advierto que el hecho se originó como un reclamo de Ruíz Sosa, por el horario de regreso de su pareja del trabajo, ese control junto a sus expresiones amenazantes, plasman la existencia de violencia psicológica y no conforme con ello, una vez que ella se retiró de la vivienda, la sorprendió y a la fuerza la hizo ingresar nuevamente a la vivienda para luego, tras amenazarla de muerte, asestarle varias puñaladas con una cuchilla.
Por si esto fuera poco, que de ningún modo lo es, no puedo soslayar la actitud de la familia del imputado, su madre y la pareja, que ante la pelea entre las partes, acuden en auxilio de su “nuera”, diciéndole que se retire del hogar, e inclusive uno de ellos, toma la cuchilla utilizada por el imputado y la arroja al techo.
La consideración del caso como uno de violencia de género, no depende del contenido psíquico del autor si no de especiales circunstancias objetivas de maltrato físico y/o psicológico del hombre hacia la mujer en la relación interpersonal, que se desprenden de los dichos de los testigos como de los informes psicológicos, que ubican a esta última en una situación de especial vulnerabilidad, que es lo que en definitiva tratan de prevenir, sancionar y erradicar las medidas adoptadas por el Estado Argentino –entre ellas, la sanción de la ley 26.791-, conforme el compromiso adoptado al suscribir la Convención de Bélem do Pará.
Por último, el enfrentamiento al personal policial con una botella rota, es suficiente para promover el segundo hecho dentro del tipo de resistencia a la autoridad.
Por tanto, las conclusiones del veredicto resultan derivación razonada del derecho vigente con apego a las circunstancias del caso.
Tercero. Ingresando en los baremos de individualización de la pena resulta inmodificable la ponderación como diminuente del buen concepto del imputado.
Aquí reclama la defensa, con similar argumento al utilizado en el debate para incorporar las circunstancias extraordinarias de atenuación previstas en el último párrafo del artículo 80 del Código Penal, que su defendido, posee un trastorno en la personalidad que debe ser valorado como atenuante al momento de mensurar la pena.
El tribunal con acierto expuso que no resulta idónea para atemperar el reproche, la alusión tanto del imputado como de la propia víctima, relativa a que el justiciable se encontraba fuera de sí, porque aun conociendo el trastorno de la personalidad con que fue rotulado en su niñez –más allá de que el mismo no pudo corroborarse por medio de un diagnóstico fidedigno-, los peritajes confeccionados en la causa, dan cuenta de factores que evidencian la clara posibilidad del imputado de motivarse en la norma, por lo que no corresponde su incorporación como atenuante extraordinaria de pena.
Por otra parte, corresponde mantener la agravante que descansa en la mayor ofensividad derivada de la utilización del arma incautada, pues objetivamente demuestra mayor peligrosidad.
Resultando facultad de los jueces estimar la proporcionalidad de las sanciones penales a aplicar y siendo doctrina de la Suprema Corte de la Provincia que no existe punto de ingreso a la escala penal, la pena de prisión impuesta, resulta justa de conformidad con el grado de disvalor de los injustos, su pluralidad y la culpabilidad del imputado (artículos 18 y 75 inciso 22° de la Constitución Nacional; 8.2.h. de la Convención Americana Sobre Derechos Humanos; 12, 19, 29 inciso 3°, 40, 41, 42, 55, 80 incisos 1° y 11° y 239 del Código Penal; 210, 373, 454, 456 y 459 del Código Procesal Penal).
Por todo ello, propongo al acuerdo el rechazo del recurso interpuesto y a esta primera cuestión VOTO POR LA NEGATIVA.
A la primera cuestión el señor juez doctor Violini dijo:
Adhiero, por sus fundamentos, al voto del doctor Borinsky y, a esta primera cuestión, también VOTO POR LA NEGATIVA.
A la segunda cuestión el señor juez doctor Borinsky dijo:
Que de conformidad al resultado que arroja el tratamiento de la cuestión precedente corresponde rechazar, con costas el recurso de casación interpuesto (artículos 18 y 75 inciso 22° de la Constitución Nacional; 8.2.h. de la Convención Americana Sobre Derechos Humanos; 12, 19, 29 inciso 3°, 40, 41, 42, 55, 80 incisos 1° y 11° y 239 del Código Penal; 210, 373, 454, 456, 459, 530 y 531 del Código Procesal Penal. ASI LO VOTO.
A la segunda cuestión el señor juez doctor Violini dijo:
Que vota en igual sentido que el doctor Borinsky.
Con lo que no siendo para más se dio por finalizado el Acuerdo, dictando el Tribunal la siguiente:
RECHAZAR el recurso de casación interpuesto, con costas.
Rigen los artículos 18 y 75 inciso 22° de la Constitución Nacional; 8.2.h. de la Convención Americana Sobre Derechos Humanos; 12, 19, 29 inciso 3°, 40, 41, 42, 55, 80 incisos 1° y 11° y 239 del Código Penal; 210, 373, 454, 456, 459, 530 y 531 del Código Procesal Penal).
Regístrese electrónicamente, notifíquese y oportunamente radíquese en origen.
Firmas
Funcionario Firmante: 09/08/2022 07:48:34 - BORINSKY Ricardo - JUEZ
Funcionario Firmante: 09/08/2022 09:19:37 - VIOLINI Víctor Horacio - JUEZ
Funcionario Firmante: 09/08/2022 09:20:30 - ECHENIQUE Andrea Karina - SECRETARIO DEL TRIBUNAL DE CASACIÓN PENAL
Registrado en REGISTRO DE SENTENCIAS el 09/08/2022 10:32:01 hs. bajo el número RS-987-2022 por ECHENIQUE ANDREA KARINA.
Fin de la sentencia