Abriendo la norma
Tribunal de Casación Penal de Buenos Aires, Sala II · Causa 115152
Lo que resolvió el tribunal
I. Declarar admisible el recurso de Casación deducido por el Sr. Defensor del imputado contra la sentencia dictada mediante trámite de juicio abreviado que en la Causa Nro. 3088 del Tribunal Oral en lo Criminal Nro. 1 de Tandil y su acumulada n° 3157 (arts. 421, 450, 451 y 454 inc. 1º del C.P.P.).
II. Rechazar el RECURSO CON COSTAS, por no haberse demostrado las transgresiones legales que se denuncian conforme surge de los fundamentos brindados al tratar la segunda cuestión planteada (Art. 50 del C.P. y 448, 451, 530 y 531 del C.P.P.).
Llegan los presentes autos a este Tribunal como consecuencia del recurso de casación interpuesto por el Sr. Defensor Oficial de la defensoria oficial nro. 3 de Tandil, del departamento judicial Azul, en favor del imputado Pedro Cristian Gabriel Chaparro, respecto del pronunciamiento recaído, mediante trámite de juicio abreviado, en la Causa Nro. 3088 del Tribunal Oral en lo Criminal Nro. 1 de Tandil y su acumulada n° 3157 por el que se condenó al nombrado Chaparro a la pena de tres años y diez meses de prisión y accesorias legales del art. 12 del C.P, como autor penalmente responsable de los delitos de robo agravado por escalamiento en grado de tentativa, cometido en Tandil el día 15 de abril de 2020 en perjuicio de Mónica Pogorzelski (CAUSA N° 3088) y portación ilegal de arma de fuego de uso civil, violación de domicilio, abuso de armas y lesiones leves en concurso real (causa nro. N° 3157).
Efectuadas las vistas correspondientes, y hallándose la causa en estado de dictar sentencia, este Tribunal decidió plantear y votar las siguientes:
Primera: ¿Es admisible el remedio impetrado?
Segunda : ¿Qué pronunciamiento corresponde dictar?
A la primera cuestión , el , doctor Mancini, dijo:
Considero que la respuesta a la presente debe ser por la afirmativa, pues el recurso fue deducido en tiempo y forma (arts. 421 y 451 del C.P.P.) y se dirige además a cuestionar una sentencia definitiva que genera agravio al imputado y su defensa (arts. 454 inc. 1º del C.P.P.).-
Así lo voto.
A la misma cuestión planteada, la doctora Budiño dijo:
Por los mismos fundamentos, voto en igual sentido que mi colega preopinante.
Así lo voto.
A la segunda cuestión planteada, el doctor Mancini dijo:
I. Se presentó el impugnante y, en primer término, denunció la inobservancia y errónea aplicación de la doctrina jurisprudencial, del art 18 de la Constitución Nacional, 1 y 3 del CPP, en función del principio de inocencia y del non bis in idem , toda vez que consideró que mediante la aplicación al caso del instituto de la reincidencia, se agravó la condena impuesta al causante como consecuencia de otra condena ya purgada.
Asimismo encontró transgredidos los arts 50, y 14 del Código Penal, en cuanto se ha declarado reincidente a su asistido, como así también el art.19 y el principio de culpabilidad
Dijo que la sentencia impugnada causó a su asistido gravamen irreparable, toda vez que se vio afectada su libertad ambulatoria.
Solicitó la inconstitucionalidad de la reincidencia, y entendió que por la aplicación del mencionado instituto, se violentó el principio de culpabilidad, que constituye una garantía implícita consagrada en los arts. 18 y 19 de la Constitución Nacional.
Concluyó que la valoración de los antecedentes penales del imputado, a los fines de agravar el monto de la pena a sufrir y el modo de su ejecución, resultan absolutamente extraños al tipo penal infringido e, independientemente que tal consideración haya sido incluida por el legislador en el catálogo punitivo, ello no obsta a la existencia de una contradicción manifiesta con los principios generales del derecho, de la teoría del delito y de las garantías consagradas en la Constitución Nacional.
En tales términos, consideró que impedir al reincidente la posibilidad de acceder a la libertad condicional es una contradicción en sí misma, ya que importa negar que la pena haya surtido su efecto resocializador en la persona del delincuente, impidiéndole reintegrarse a la sociedad, quebrantando por añadidura el principio de "igualdad ante la ley" (art. 16 C.N.),ya que por un mismo hecho asiste tal posibilidad al delincuente primario .
Por ese carril, aseveró que la declaración de reincidente que llevaínsita la sentencia del a quo en perjuicio de su defendido, es una circunstancia que agrava su situación procesal, puesto que a partir de su dictado no podrá ser tenido en cuenta para gozar de la libertad condicional, por más que observe con regularidad los reglamentos carcelarios, y posea eventualmente un informe favorable de reinserción social, por parte de los equipos técnicos interdisciplinarios correspondientes.
Señaló que la aplicación al caso del instituto de Ia reincidencia resulta contraria a la doctrina de nuestro máximo tribunal a partir del fallo "Gramajo" F:329:368 de la CSJN.
Solicitó la casación del fallo e hizo reserva del caso federal.
II. Corrido el traslado a las partes, se notificó el Sr. Defensor Adjunto de Casación, Dr. José María Hernández, con posterioridad lo hizo el Sr. Fernando Luís Galán, Fiscal Adjunto ante este organismo, propició el íntegro rechazo de la impugnación.
III. Entiendo que el planteo resulta inatendible.
No asiste razón al agraviado en cuanto denuncia la errónea aplicación del art. 50 del C.P. en función del cual se declaró reincidente a Chaparro.
La declaración de reincidencia precisa de la concurrencia de una serie de requisitos de procedencia.
Incurre en reincidencia quien, registrando una condena anterior por un delito, a pena privativa de libertad que haya sido cumplida efectivamente -aunque sea parcialmente-, comete un nuevo delito sobre el que recaiga una nueva sentencia condenatoria que imponga una pena de cumplimiento efectivo.
Sabido es que, en los términos del art. 50 del CP, el nuevo delito sólo dará lugar a la declaración de reincidencia, si desde la fecha de cumplimiento de la condena anterior, no ha pasado un término igual a aquél por el que fue impuesta, que nunca excederá de diez ni será inferior a cinco, y que, por ende, transcurrido el plazo respectivo, la condena que recaiga por la comisión de ese nuevo ilícito no podrá conllevar la declaración de reincidencia. En otras palabras una vez transcurrido el lapso que corresponda al caso, la comisión de un nuevo delito ya no habrá de importar reincidencia.
Veamos: el caso muestra que el mismo fue condenado por el Juzgado en lo Correccional nro. 2 de Azul en la Causa nro. 437-2013 (3686-13) el 21 de septiembre de 2015 a la pena única de dos años y seis meses de prisión de cumplimiento efectivo más declaración de reincidencia, por el hecho cometido el día 29 de marzo de 2011, habiendo cumplido parcialmente la pena impuesta en condición de condenado (la sentencia adquirió firmeza el día 11 de diciembre de 2015, y recuperó su libertad el día 23 de mayo de 2016, habiéndose determinado que la pena venció el día 16 de noviembre de 2016, lo que habilita la declaración de reincidencia por cuanto los hechos juzgados fueron cometidos el 14 de agosto de 2018 (C. 3157) y el 15 de abril de 2020 (C. 3088), es decir sin que hayan transcurrido para el primero de ellos los términos aludidos en el art. 50 4° párr. del Código Penal, es de decir los hechos de la segunda condenación han sido cometidos dentro del plazo estipulado por el articulado para este caso -es decir- dentro de los cinco años.
En este análisis sobre la reincidencia no puede atenderse el planteo de la defensa que pide que la pena sufrida con anterioridad no se tenga en cuenta.
Ello por cuanto en el contexto normativo que ofrecen los párrafos primero y último del Código Penal, la declaración de una sentencia condenatoria sobre la existencia de un delito incluye su fecha de ocurrencia en tal carácter; sin que ese dato pueda cambiar o difumarse por consideraciones relativas a la fecha en que tal sentencia (en ese sentido declarativa) se dictara o convirtiera en firme.
Cabe reiterar aquí que la reincidencia constituye un "estado" que se configura de pleno derecho al verificarse los recaudos del art. 50 del C.P., sin que siquiera dependa de la existencia de un pronunciamiento formal que la declare.
Y desde el plano constitucional, cabe señalar que tampoco ofrece objeción alguna la declaración de reincidencia del imputado Chaparro pues no asiste razón al argumento de la defensa que sostiene que el fallo en crisis transgrede la prohibición de doble valoración, derivada de la garantía constitucional del non bis in idem (art. 1° del C.P.P. y art. 18 C.N.).
En reiteradas oportunidades esta Sala II ha dicho que la declaración de reincidencia no viola el principio non bis in idem ni afecta la intangibilidad de la cosa juzgada en perjuicio del imputado, desde que parece ser más la insuficiencia preventiva de un anterior tratamiento penitenciario que la comisión de un nuevo delito, la justificación dogmática del instituto. (Conf. Causa N° 2703 del registro de esta Sala, caratulada "S. O. , R. y M. , C. s/ recurso de casación", entre muchas otras).
Además, debe señalarse que la condición adquirida por un ciudadano que cumplió total o parcialmente pena privativa de libertad en virtud de una condena anterior es una consecuencia jurídica que se independiza del hecho que se le atribuyó en esa primer sentencia. Y entonces, no es exacto que el hecho delictual que fundó la primer condena reaparezca en la segunda, que lo declara reincidente, desde que el pronunciamiento que le adjudica al justiciable tal calidad no importa un nuevo juzgamiento por el hecho anterior, sino que sólo abraza la ponderación de un dato objetivo y formal que le hizo adquirir tal condición, al momento de establecer no sólo el quantum punitivo que le corresponde por el segundo ilícito, sino también las repercusiones que la constatación de los requisitos previstos en el art. 50 del C.P. adquieren en el modo que habrá de cumplirse esa pena. (art. 14 del C.P.).
Las menciones genéricas sobre el principio de culpabilidad, igualdad ante la ley, inocencia resultan insuficientes para fundar la solicitud de inconstitucionalidad si, como en el caso, no se las vincula con las razones por las que el individuo en concreto estaría siendo privado de una prerrogativa magna toda vez que en la ocasión no se advierte quiebre del principio de culpabilidad ni signos de derecho penal de autor.
Por otra parte cabe destacar que las consideraciones vertidas acerca del eventual acceso a la libertad condicional del causante, a esta altura del proceso, resultan prematuras por lo que tampoco cabe atender tal planteo.
Finalmente he de señalar que debe rechazarse por inadmisible el planteo introducido por el Sr. Defensor Oficial ante esta instancia casatoria (art. 451 del C.P.P).
Por todo lo expuesto, corresponde rechazar con costas el recurso articulado a favor del imputado Pedro Cristian Chaparro (Art. 50 del C.P. y 448, 451, 530 y 531 del C.P.P.).
Así lo voto.
A la misma cuestión p lanteada, la doctora Budiño d ijo:
Adhiero al voto del doctor Mancini en igual sentido y por los mismos fundamentos.
Así lo voto.
Vista la forma como ha quedado resuelta la cuestión votada en el acuerdo que antecede, corresponde que este Tribunal dicte la siguiente
Por lo expuesto en el acuerdo que antecede, la Sala II del Tribunal
I. DECLARAR ADMISIBLE el recurso de Casación deducido por el Sr. Defensor del imputado contra la sentencia dictada mediante trámite de juicio abreviado que en la Causa Nro. 3088 del Tribunal Oral en lo Criminal Nro. 1 de Tandil y su acumulada n° 3157 (arts. 421, 450, 451 y 454 inc. 1º del C.P.P.).
II. RECHAZAR EL RECURSO CON COSTAS, por no haberse demostrado las transgresiones legales que se denuncian conforme surge de los fundamentos brindados al tratar la segunda cuestión planteada (Art. 50 del C.P. y 448, 451, 530 y 531 del C.P.P.).
Regístrese, notifíquese y encomiéndese al Servicio Penitenciario la notificación personal del imputado, con entrega de copia íntegra de la presente. Una vez agotado ese cometido, se solicita que dichas diligencias sean remitidas a esta Alzada. Oportunamente devuélvase al Tribunal de origen.
vs
Firmas
Funcionario Firmante: 25/03/2022 13:38:25 - MANCINI HEBECA Fernando Luis Maria - JUEZ
Funcionario Firmante: 25/03/2022 13:42:30 - BUDIÑO María Florencia - JUEZ
Funcionario Firmante: 25/03/2022 13:49:14 - MORANDI Diego Enrique
Registrado en REGISTRO DE SENTENCIAS el 29/03/2022 09:16:37 hs. bajo el número RS-308-2022 por SEMERENA JUAN.
Fin de la sentencia