Abriendo la norma
Tribunal de Casación Penal de Buenos Aires, Sala I · Causa 116705
La Sala I del Tribunal de Casación Penal de la Provincia de Buenos Aires, integrada por los señores jueces doctores Ricardo Maidana y Daniel Carral (art. 451 del Código Procesal Penal), con la presidencia del primero de los nombrados, de conformidad con lo establecido en la Ac. 3975/2020 de la SCBA, procede al dictado de sentencia en el marco de la Causa N° 116705 caratulada “LITZ HERIBERTO OSCAR S/ RECURSO DE CASACIÓN”, conforme al siguiente orden de votación: MAIDANA - CARRAL.
El 25 de febrero de 2022, el Tribunal en lo Criminal Nº 2 del Departamento Judicial Mar del Plata, resolvió rechazar la extinción de la acción penal por prescripción, y condenar a Heriberto Oscar Lizt a la pena de dieciséis (16) años de prisión, accesorias legales y costas, como autor penalmente responsable del delito de abuso sexual con acceso carnal continuado, cometido contra una menor de dieciocho años, aprovechando la situación de convivencia preexistente con la misma (arts. 18 y 75 inc. 22, CN; 67 y 119 párrafo 3° e inciso f) del párrafo 4°, CP).
Interpusieron recurso de casación los Defensores Particulares Dra. Natalia Paola Scalogna y Dr. Rodrigo Velasco.
La causa ingresó a la Sala con fecha 9/5/22, se encuentra en estado de dictar sentencia, por lo que se dispone plantear y resolver las siguientes:
Primera: ¿Es admisible el recurso interpuesto?
Segunda: ¿Qué pronunciamiento corresponde dictar?
A la primera cuestión planteada el señor juez, doctor Maidana , dijo:
El recurso fue interpuesto por parte legitimada, en debido tiempo y contra un pronunciamiento definitivo de juicio oral en materia criminal, por lo que se encuentran reunidos los recaudos formales y satisfechos los requisitos de admisibilidad previstos legalmente (arts. 18 y 75 inc. 22 CN; 8.2.h CADH; 14.5 PIDCP; 20 inc. 1, 450, primer párrafo, 451, y 454 CPP).
Voto por la afirmativa.
A la misma primera cuestión planteada el señor juez, doctor Carral , dijo:
Adhiero al voto de mi colega preopinante en igual sentido y por los mismos fundamentos.
Voto por la afirmativa.
A la segunda cuestión planteada el señor juez, doctor Maidana , dijo:
Objetan en primer lugar los impugnantes el rechazo de la extinción de la acción penal por prescripción. Señalan que el Tribunal en lo Criminal, con la invocación de doctrina extranjera, alemana (Hassemer), y rechazando la elaborada por autores nacionales (Maier), otorgan naturaleza procesal a la prescripción (art. 59 inc. 3, CP) y con esa base insuficiente y arbitraria el A-Quo se sustrajo de aplicar el principio de irrectroactividad de la ley penal reflejado en el art. 2 del CP. Agregan, que también los juzgadores lograron el mismo cometido mediante una interpretación sesgada y parcial de la Convención de Belem do Pará y la Convención Internacional sobre los Derechos del Niño. Denuncian que de ese modo, se resolvió el presente caso a través del art. 67 del CP, según lo dispuesto por la ley 27206, vigente al tiempo de la denuncia penal -y no al momento de comisión de los hechos denunciados-, en franca transgresión de la doctrina jurisprudencial de la CSJN -"Arancibia Clavel" (327:3312), "Miras" (287:76)-, de la Suprema Corte (P. 134.019) y de este Tribunal de Casación (Sala I, c. 97344, "Ruvituso", rta. 26/12/2019, c. 107.320, “Roldán", rta. 17-05-2021; Sala III, c. 26.799 “Guzmán", rta. 14-07-2020). En consecuencia, solicitan que se case la sentencia y declare extinguida la acción penal por prescripción. En su defecto, postulan la absolución de su defendido por insuficiencia probatoria. Alegan al respecto, que la condena se centra en la declaración de quien aparece como víctima, sin considerar su incredibilidad subjetiva, pues la denuncia la formuló cuando tenía 25 años de edad, al otro día que el imputado intentara recuperar un inmueble que se disputaban, al que se considera con derecho, y está reclamando vía judicial ante el fuero correspondiente. Refieren que sus dichos no tuvieron correlato en otras pruebas objetivas, ni respaldo en pericia ginecológica, sumado a que la denunciante rehusó someterse a una pericia psicológica. Concluyen sobre el tópico, que el caudal probatorio de cargo no alcanza el umbral que requiere un veredicto condenatorio. Invocan el principio in dubio pro reo . También en subsidio, solicitan que al no poder encuadrase los hechos en la figura del abuso sexual con acceso carnal, por falta de prueba y porque las leyes aplicables al momento de su alegada comisión no incluían como tal la fellatio in ore , se reduzca el monto de la pena impuesta. Hacen reserva del caso federal.
El Fiscal Adjunto de Casación, Dr. Fernando Luis Galán, propicia el rechazo del recurso, de acuerdo a su dictamen del 25/04/2022.
Limitados de tal modo los motivos de agravio consignados por los impugnantes, el conocimiento del proceso se circunscribirá a los que fueran expuestos (art. 434 y ccs. del CPP; v. TCPBA, Sala I, c. 77.456 “Silva, Sergio Daniel s/ Recurso de Casación,” sent. del 8 de noviembre de 2016, reg. 949/16, entre otras).
El Tribunal de la instancia, tuvo por acreditado que:
“...sin poder precisar fecha exacta, pero durante el lapso comprendido entre los años 1996 y 2002..., un hombre, aprovechándose de la situación de convivencia preexistente con la entonces menor J.B., quien tenía 25 años de edad al tiempo de la denuncia, abusó sexualmente de la misma mediante tocamientos en sus partes íntimas, obligación de realizarle sexo oral y acceso carnal vía anal. Tales eventos tuvieron lugar en el domicilio en el que convivían, en calle xxx de esta ciudad, así como también en un departamento sito en la intersección de calles xxxx, también de esta ciudad, donde el imputado convivía con su nueva pareja luego de separarse de la madre de la víctima. Asimismo, la reiteración de la conducta descripta y su prolongación en el tiempo alteraron el normal desarrollo de la sexualidad de la víctima por su iniciación prematura, toda vez que su comienzo fue varios años antes de que ella alcanzara los 13 años de edad; tales circunstancias potenciaron a su respecto la generación de un daño psicofísico" .
I. De conformidad con lo dispuesto por la Suprema Corte en la causa P. 134.019, "Altuve, Carlos Arturo -fiscal- y R., M. S. -particular damnificada- s/ Recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley en causa n° 97.244 del Tribunal de Casación Penal, Sala I" el 30/12/2021, al confirmar lo expresado por este Tribunal en la causa 97344, "Ruvituso", con fecha 26/12/2019, y reiterado en "Roldán" (TCP, Sala I, c. 107.320, 17/05/2021), en línea con lo resuelto por la Cámara Nacional de Casación en lo Criminal y Correccional, Sala III, el 17/3/2022, en la causa CCC 34071/2019/TO1/CNC1 "Cavallotti", y antes el 18/12/18 en "Funicelli" (Reg. nº 1643/18), siguiendo el criterio jurisprudencial fijado por la Corte Federal en "Funes" (causa F.294. XLVII, rta. 14-10-2014), corresponde por las particularidades del presente caso, en que se llevó a cabo el juicio oral y público, determinar en primer lugar, si se ajusta a derecho -a partir de los motivos de agravio traídos por la defensa- el veredicto dictado, en cuanto estableció la existencia del hecho de abuso sexual agravado por acceso carnal cometido en perjuicio de la denunciante, J.B., cuando era una niña, entre los años 1996 y 2000/2001, aprovechando la situación de convivencia preexistente del autor con la misma, y su ejecución por parte de Heriberto Oscar Litz (arts. 8.1., 8.2.h y 25, CADH; 7, Convención de Belém do Pará; 19, CDN; 119 párrafo 3° e inciso f) del párrafo 4°, CP).
El sistema probatorio consagrado por el art. 210 C.P.P. no prevé formas determinadas para acreditar un hecho delictivo, lo que procura afianzar la búsqueda de la verdad como objeto del proceso, e impide sostener que sus reglas sometan la convicción acerca de un determinado hecho o circunstancia, a su comprobación por un medio de prueba específico. Por ésta razón, no existen obstáculos para que, a partir del testimonio de la víctima, el A Quo edifique la imputación con base en otros elementos indirectos suministrados en el proceso (arts. 209, 210 y 373 C.P.P.; TCPBA, Sala VI, Causa nº 56.107 "Sonda, Juan Alejandro s/ recurso de casación" del 21 de mayo 2013 y Causa nº 56.097 "Chávez, Alexis Sebastián s/ recurso de casación" del 27 de noviembre de 2013, entre otras).
Ello debido a que se entiende que la palabra de quien ha sido víctima directa del delito es hoy una prueba de gran valor en el proceso penal, sobre todo en casos como el que nos ocupa donde, como es sabido, el autor suele procurar la ausencia de testigos y personas que pudieran obstruir el o los hechos de abuso. La relevancia, además, se relaciona con la posible existencia o manifestación de esas otras pruebas, dado que de la declaración de la víctima puede surgir otros elementos de convicción diferentes que modifiquen su valor probatorio.
Sin embargo, la complejidad de los testimonios vinculados con ataques a la integridad sexual requiere una valoración minuciosa, con la mayor severidad y rigor crítico posibles, efectuadas con métodos múltiples y en fuentes de información diversas, con el fin de desentrañar el mérito o la inconsistencia de las declaraciones mediante su confrontación con las demás circunstancias de la causa.
Desde la perspectiva expuesta, se observa, en contra de la arbitrariedad interpretativa aducida por la defensa, que los jueces hicieron una valoración pormenorizada del plexo probatorio reunido en el proceso que los llevó a acreditar los extremos cuestionados en los términos establecidos en el fallo.
Si bien es cierto que la plataforma probatoria se erige desde el testimonio de la víctima, esta prueba no aparece desligada de los hechos indicadores de carácter periférico que contribuyen a fortalecer la hipótesis de la acusación.
A la directa imputación que surge de la denunciante, se suma una serie de testimonios que también fueron rendidos por ante el Tribunal de la audiencia y sujetos al control de las partes, los que permitieron ir reconstruyendo desde diferentes enfoques, lo acontecido.
En efecto, en primer lugar, el Tribunal expuso en extenso el testimonio de la damnificada.
Así, se observa que J.B., dijo en el debate oral -según se expresa en el veredicto-, que hizo la denuncia en diciembre de 2017 en una comisaría, que la primera vez que le tocó expresarse en la fiscalía no pudo hacerlo, ya que se hallaba muy angustiada, obstáculo que superó con ayuda de terapia psicológica. Contó que los manoseos que había sufrido por parte del imputado comenzaron cuando ella tenía cuatro años de edad, en los veranos, en momentos en que sus hermanos no estaban en su casa ya que viajaban a Buenos Aires a encontrarse con su padre. Relató que un día, mientras dormía en la cama grande y entraba luz por la persiana, temprano en la mañana, despertó y el imputado -quien cuidaba de ella cuando su madre trabajaba- se hallaba manoseando sus partes íntimas, con su mano en la ropa interior.
Le decía si le gustaba lo que le hacía, y que eso era lo que hacían los papás. Ocurrió varias veces. Siguió narrando que, en otra circunstancia, no pudiendo recordar si fue ese mismo verano o el siguiente, en momentos en que compartían la ducha, mientras la enjabonaba y el imputado se hallaba con el calzoncillo puesto, le mostró el pene erecto y le preguntó si quería darle un beso, luego de lo cual empezó a frotárselo por la cara y se lo metió en la boca muy suavemente. "Era como un juego". Precisó que cada vez que estaba su madre presente, él estaba con el calzoncillo puesto, y frente a su pregunta de por qué estaba así, le decía que lo otro era un juego entre ellos, un secreto. Este tipo de prácticas las ubicó en su casa de xxxx, donde ella vivió siempre.
Para sus cinco años de edad, él ya se había juntado con otra mujer y se había ido a vivir con ella a calle xxxx, ante lo cual siguió viéndolo. Refirió que, en su nueva casa, un día en el que la pareja y su hijo no se hallaban presentes, ella se encontraba en su cama e ingresaba por la ventana mucha luz, mientras él comenzó a tocarse sus partes y la manoseaba, preguntándole si le gustaba, ante lo que ella respondía que no, que deje de hacerlo. Frente a ese panorama, él se volvió hostil, sacó algo de un cajón de la mesa de luz y le dijo que se siente en el borde de la cama. Puso algo sobre su frente y lo aspiró, se puso violento, la empujó, la tiró del pelo y le dio una bofetada en la cara. Luego la tiró en la cama, le sacó la bombacha, le agarró con su mano la nuca y en ese mismo momento sintió un dolor intenso en el ano.
Recordó que una parte de su cuerpo se movía sobre ella, en momentos en que sentía mucho dolor y le decía que pare, ante lo que él respondía que si seguía hablando le iba a doler más. Ella pudo soportarlo enfocándose en una pipa de madera que estaba situada en la mesa de luz, recuerdo que, según dijo, "tiene grabado". No recordó si la penetró con su mano, un pene o un elemento, pero nunca había sentido tanto dolor. Luego de lo expuesto, el imputado se levantó, le dijo que vaya al baño y la duchó como si estuviese haciendo un trámite, muy indiferente. Trajo también a su memoria otra escena posterior, en su casa de xx, donde se produjo la misma secuencia de manoseos, con ella negándose, ante lo que actuó de la misma manera: la inmovilizó, le sujetó el cuerpo y la penetró, no pudiendo girar ella su cabeza, en la habitación estaba todo oscuro, ya que las persianas en su casa siempre estaban bajas.
No pudo identificar otra cosa más que el dolor del momento, y dijo que tendría ella aproximadamente seis años. Asimismo, manifestó que el último suceso que puede referir fue entre sus ocho o nueve años, cuando ella iba a catequesis y, en función de ello, tomó la decisión de no verlo más. En la casa que él compartía con María, contó, había mucha violencia ya que él no sólo la golpeaba a ella sino también a su hijo. Un día en el que estaban allí solos se repitió la escena, pero esta vez sin ningún juego previo, él estaba asqueroso, prepotente, y no le dio opción de negarse a nada. Estaba serio. Le sacó la bombacha, la dio vuelta boca abajo y la penetró en el ano. En ese tiempo, ella era ya más consciente de la sexualidad.
Le refirió que si decía algo se iba a ir a vivir con él, la amenazaba con eso. Luego de este último suceso, casi simultáneamente, se enteró de boca de su madre que él no era su papá, por lo que no quiso verlo más. Que hacía caca con sangre en esa época, pero no recuerda haber sido llevada al médico, que también le pasaba en el colegio, siendo para ella muy vergonzoso ya que no lo podía controlar. Sufrió mucha depresión en su adolescencia y tenía culpa, también sentimientos de suicidio. Mencionó que él en diversas oportunidades les dijo que los podía matar a todos, también que se iban a quedar en la calle. Además, refirió que un día se lo cruzó en un súper chino cuando ella tenía aproximadamente 22 años de edad.
Se acercó y ella se paralizó. Le ofreció trabajo en la municipalidad, creyendo ella que no le dirigió la palabra, dejando que se fuera. Recordó que le cacheteó la cola cuando se iba, ante lo que le vino una sensación de suciedad al cuerpo. Tenía la misma cara de perverso que antes, dijo. Luego de ese episodio refirió que comenzó a asexuarse, a no querer tener sexo con su pareja. Finalmente, hizo algunas referencias al conflicto por el inmueble de calle xx que sostuvieron a lo largo del tiempo su madre y el imputado.
Sobre dicha base en especial, como ya se adelantara, los jueces formaron su convicción para arribar a una conclusión afirmativa en torno a las cuestiones relativas a la existencia de los hechos y a la participación de Litz en los mismos como su autor (art. 371, párrafo 3ro., 1) y 2), CPP).
Tuvieron en cuenta para ello, las características del testimonio de la denunciante, en cuanto a su solidez, en razón de su coherencia, que pudieron apreciar a través de la inmediación que posibilita el juicio oral.
Además, lo consideraron congruente con el resto de las probanzas disponibles, en particular con los dichos de su psicóloga y dos amigas de la denunciante, como de su ex novio, a quienes les trasmitió los padecimientos ultrajantes que explicó en el juicio oral, tal como los mencionados dieron cuenta en el debate, sumado al relato que brindó en el mismo ámbito la madre y un hermano de la víctima, quienes si bien, a diferencia de los anteriores testigos, no recibieron de parte de ella la narración de lo acontecido, aportaron datos que corroboraron el contexto de violencia denunciado, como de prácticas sexuales abusivas por parte del encausado, que terminaron por conformar un cuadro cargoso sólido, suficiente para tener por acreditados los extremos de la imputación antes aludidos.
En efecto, ponderaron los magistrados, que la psicóloga Cintia Riveros dijo, que comenzó a tratar a J. en 2018, que le costaba exteriorizar lo que le pasaba, se quebraba al hablar, vio en ella durante el tratamiento angustia, ansiedad, pánicos, miedo de salir a la calle, trastornos de sueño, vergüenza y culpa. Manifestó que le narró el episodio del supermercado, habló de la falta de deseo sexual que experimentó con una pareja, destacó que cuando le leyó la declaración de la fiscalía en la que habló de penetración se quebró, ya que antes a ella sólo le había hablado de tocamientos en sus partes íntimas. Hizo referencia a que también, más allá de los episodios con connotación sexual, habló de la violencia que ejercía el imputado sobre su madre y hermanos, y sobre una anterior pareja suya. Aclaró que no halló ninguna contradicción entre lo que leía la víctima y lo que a ella le había contado, y que aquella tenía baja autoestima, y muchas veces no se animaba a salir de su casa. Tuvo en cuenta el A Quo, que esa sintomatología la profesional la juzgó como compatible con estrés postraumático, y que aludió a que en su diario íntimo de niña consignó que pensaba en matarse, y que era "raro para una chica de once años". A la vez, valoró que la profesional percibió represión de los recuerdos e intelectualización, o sea, racionalización de lo que había vivido, y que le refirió haberse lesionado, habiéndole exhibido alguna cicatriz, lo que significa una culpabilización por su condición de víctima. También aclaró la testigo, que antes de la lectura de su declaración daba a entender que había sido penetrada, pero nunca se lo había dicho explícitamente.
Asimismo, valoraron el testimonio de P. P., en cuanto relató, que eran amigas desde los tres años, que presenció actos de acoso verbal y físico, pero no sexual por parte del imputado; que era un sujeto violento; y que J. se hacía caca o pis más de lo normal, pero sin recordar episodios con exactitud.
Hicieron lo propio con la declaración de la otra amiga que se presentó en el juicio oral, D. M. M., quien manifestó que J. les contó, tanto a ella como a la pareja de su madre, que es abogado, que había sido ultrajada a muy temprana edad, y que le había costado mucho decirlo ya que siempre tuvo miedo, sin recordar si le hizo referencia a uno o más episodios, expresó que le creyó porque la conoce desde la primaria. Agregó que toda la familia le tenía miedo al imputado, ya que se presentaba en la puerta del colegio y los hostigaba. Estuvo presente el día de la escena en el supermercado chino; contó que ella se quedó paralizada cuando lo vio, como si hubiese visto un fantasma, y que cuando se dieron media vuelta para irse, él le tocó la cola, de lo cual no se olvida más. No recuerda que J. le haya contado de penetraciones, pero sí de prácticas de sexo oral y de introducción de elementos cuando se duchaban.
Además, evaluaron los dichos de quien era pareja de J. al momento de la denuncia, F. G., tomando en consideración que relató que cuando estaba haciendo terapia le narró un día que había sido abusada por el imputado, y que el episodio del cachetazo en la cola había sido para ella un disparador de los recuerdos. No dudó para nada de lo
El texto que publicó el tribunal llega hasta acá.