Abriendo la norma
Tribunal de Casación Penal de Buenos Aires, Sala V · Causa 110545
C.110.545
En la ciudad de La Plata, se reúnen en Acuerdo Ordinario los señores jueces designados para integrar la Sala V del este Tribunal de Casación Penal, doctores Daniel Carral y Ricardo Borinsky, a fin de dictar sentencia en la presente causa número 110.545, caratulada “HERRERA SILVANA MARÍA, OJEDA JUAN RAMÓN S/ RECURSO DE CASACIÓN”, conforme el siguiente orden de votación: CARRAL - BORINSKY.
Llegan estas actuaciones para conocimiento del Tribunal a raíz del recurso de casación interpuesto por el defensor oficial, contra la sentencia dictada el 30 de marzo de 2021 por el Tribunal en lo Criminal nro. 4 de Mercedes, a través de la cual se condenó a JUAN RAMÓN OJEDA a la pena de diez (10) años de prisión, accesorias legales y costas, por resultar coautor responsable de los delitos de promoción de la corrupción de menores agravada por su comisión por ascendiente y por resultar la víctima una menor de 13 años de edad en concurso ideal con exhibiciones obscenas agravada por resultar la afectada una menor de 13 años de edad; y a SILVANA MARÍA HERRERA como coautora responsable de los delitos de promoción de la corrupción de menores agravada por resultar la víctima una menor de 13 años de edad en concurso ideal con exhibiciones obscenas agravada por resultar la afectada una menor de 13 años de edad, a la pena de seis (6) años de prisión, accesorias legales y costas (arts. 45, 54, 125 párr. segundo y tercero, y 129 párr. segundo in fine , Cód. Penal).
En primer término, denuncia arbitrariedad en el razonamiento probatorio seguido por tribunal para dar por probado “que los hechos existieron, habida cuenta de las distintas versiones que dio la presunta víctima”.
Transcribe diversos pasajes del relato de S.S.O. en cámara Gesell y señala que de esa declaración no quedó claro si observó a su padre y a Silvana Herrera mientras mantenían relaciones sexuales una sola vez o varias, en función de la propia ambigüedad con la que se expresó la menor, no obstante lo cual el tribunal estableció que la niña, “con habitualidad”, “vio mantener relaciones sexuales a su padre” y que ello surgía “claramente del testimonio en cámara Gesell”.
No niega “que en una oportunidad la niña utilizó la palabra 'siempre', pero en otras dos también se refirió a un evento puntual”, lo que muestra, a juicio del defensor, la arbitrariedad de los magistrados al dar por probada aquella “habitualidad”.
Agrega que Valeria Andino, progenitora de S.S.O., también interpretó -a partir de lo que le contó la niña-, que había ocurrido una sola vez.
En rigor, explica que al declarar en el juicio oral, Valeria Andino no recordó el hecho motivo de esta causa, sino que se refirió a los abusos sexuales que sufrió la menor, cometidos por su medio hermano Iván (en la casa de su padre).
Que posteriormente Valeria Andino declaró, según se lo dijo S.S.O, que había visto a su padre mantener relaciones con Milca (su pareja estable), es decir, no con la coimputada Silvana Herrera; y que recién recordó -con dificultad- el hecho que motivó el juicio oral, cuando se hizo uso de una declaración previa para refrescar su memoria, limitándose a decir en la audiencia “que su hija también le había manifestado eso” (lo que se le leyó) “y que interpretó que había sucedido una sola vez”.
A criterio del defensor, el esfuerzo de la testigo al recordar ese episodio fue patente y poco creíble.
No obstante, señala el razonamiento arbitrario en que incurrieron los magistrados al estimar que carecía de relevancia la interpretación que hizo de la madre, frente al relato la niña que -según el tribunal- “fue progresando” y debía evaluarse “de modo conglobante con los relatos que prestó en otras ocasiones, incluida la cámara Gesell”. Al contrario, en opinión del defensor, lo “primero que merece atención es que, cuantos más testimonios de oídas obtenemos de gente que dijo haberla escuchado, más distintas son las versiones”.
Afirma que efectivamente la niña fue animándose a hablar cada vez más con su madre, pero que todos sus relatos se refirieron a los abusos sexuales cometidos por su medio hermano Iván y así quedó reflejado en el juicio oral, cuando declaró la testigo Valeria Andino.
Dicho esto, cuestiona las conjeturas que hicieron los jueces a partir del testimonio de Eda Bernardi Otero, orientadora social de la escuela de S.S.O., cuando declaró que las cosas que “no le gustaban” a la niña “eran las que hacían en el callejón”, cosas de las que no podía hablar porque el papá le pegaba. Según la defensa, la testigo reflejó la asociación que hizo la niña entre el “callejón” que utilizaba el acusado en sus amenazas y la casa de la novia del papá, que no era Milca; dato corroborado por Valeria Andino cuando declaró que el papá de la niña la amenazó “con dejarla en un callejón si contaba”.
Explica que el tribunal, “superando la propia imaginación de la presunta víctima”, dio por probada la existencia cierta de un callejón y estableció que ese lugar era utilizado por los acusados para mantener relaciones sexuales porque, de acuerdo con el veredicto, “si bien la amante [de Ojeda, es decir, Silvana Herrera] tenía vivienda, la compartía con sus hermanos, por lo que en oportunidades el 'callejón' resultó propicio a los fines descriptos por la menor”.
Agrega el defensor que el único acto que describió S.S.O. en la cámara Gesell, habría sucedido en una pieza y que cuando ella se acercó, recibió la orden de cuidar al niño (hijo de la acusada). Que la menor “no habló nunca de las cosas que hacía con su padre, nada dijo de la existencia de un callejón en su declaración”.
En definitiva y sin desconocer el estado de vulnerabilidad en que se encontró S.S.O. en el periodo anterior a convivir con su madre, afirma que “en lo que tiene que ver con el hecho materia de juicio”, la niña prestó un “testimonio cargado de contradicciones e imprecisiones”, insuficiente para acreditar los extremos de la imputación, por lo que solicita se absuelva a sus asistidos, por aplicación del art. 1 del CPP. En subsidio y para el caso que se de por acreditada la materialidad ilícita, solicita se repare en el punto central del relato de la niña y es que los adultos le ordenaron que “se vaya a cuidar a Tiziano porque ellos se encontraban haciendo cosas de grandes”.
Alega que si bien no quedó claro si luego de la orden de cuidar a Tiziano la niña se retiró, si los siguió viendo a pesar de la orden o si ambos adultos se despreocuparon de que la menor estuviera mirándolos, o se confiaron en que se había retirado, “lo cierto es que la orden existió”, porque la niña lo dijo y comprueba que los acusados no querían que la menor los vea.
Afirma que esa orden demuestra que los adultos no se motivaron sexualmente con la presencia de la menor; que si a pesar de la orden hubieran advertido que la niña todavía seguía allí y continuaron adelante con el acto sexual, habrían actuado con dolo eventual; y que si confiaron en que luego de la orden la niña se retiró, sin reparar en que aun siguió mirando, configuraría una forma culposa, no prevista para el delito atribuido.
En cualquier caso, estima que la conducta probada no se adecúa al tipo penal del art. 125 del Código Penal, como tampoco en la figura de exhibiciones obscenas, por los mismos motivos.
Entiende que debe repararse en las consideraciones que hizo la licenciada en psicología que evaluó a S.S.O., cuando se la interrogó sobre la potencialidad de causar un desvío en el normal desarrollo de la sexualidad de la menor, en tanto afirmó que la niña vivenció en forma conjunta las consecuencias de haber sido víctima de diversos abusos sexuales por parte de su medio hermano Iván.
Dicho esto, afirma que el resto de las apreciaciones que contiene el veredicto solo pretenden conformar un perfil de la personalidad de los acusados “y sobre todo de Juan Ojeda, que no acredita la existencia del hecho ni tampoco lo transforma en un hecho típico”.
Hizo reserva del caso federal.
Practicado que fuera el sorteo de rigor, y notificadas las partes, el recurso radicó en la Sala.
El Fiscal ante esta Sala, Dr. Fernando Galán, postuló el rechazo del recurso, por los argumentos desarrollados en el dictamen presentado.
Así, el Tribunal se encuentra en condiciones de resolver, decidiendo plantear y votar las siguientes
Primera: ¿Es procedente el recurso de casación interpuesto?
Segunda: ¿Qué pronunciamiento corresponde dictar?
A la primera cuestión el señor juez doctor Carral dijo:
1. El tribunal de la instancia anterior, luego de la sustanciación del debate, tuvo por probado que “entre los meses de marzo a septiembre de 2016, en oportunidad en que la menor S.S.O. (nacida el 2 de octubre de 2008) se hallaba residiendo en el domicilio de su progenitor sito en (…), mientras se hallaba sin contacto fluido con su madre -Valeria Gisela Andino-, el nombrado llevó consigo a la niña para ausentarse del domicilio, sin que su pareja advirtiera la finalidad por aquél buscada, dirigiéndose junto a S.S.O., de manera habitual, a la casa de una sujeto activo femenina, sita en calle (…), donde ambos mayores mantuvieron habitualmente relaciones sexuales ante la vista de la menor, a quien encomendaban que cuidara a un infante hijo de la aludida mujer. Con ello, los sujetos activos se exhibieron obscenamente, exponiendo a S.S.O. a actos con significación sexual prematuros con aptitud para promover su corrupción, asumiendo la posibilidad de incentivar precozmente la sexualidad de la menor, con desvío del recto entendimiento y desarrollo de su sexualidad”.
2. Del análisis probatorio realizado por el tribunal se desprende que el relato de S.S.O. fue la pieza esencial de la prueba de cargo, pues desde allí se edificó la imputación en contra de los acusados, que los jueces consideraron respaldada por las testificales de su madre Valeria Andino, de la licenciada en psicología Silvia Dorio y de la orientadora social Eda Bernardi Otero, además del reconocimiento médico practicado a la menor por la Dra. María Ortega Quiroga el día 15-09-2016, incorporado por lectura al debate (fs. 751vta/758, principal). 3. El veredicto refleja la declaración de S.S.O. en la diligencia de cámara Gesell, prestada cuando la niña concurría a tercer grado de primaria. En lo que interesa destacar, S.S.O. declaró “cuando yo vivía con mi papá, él me llevaba a la casa de Silvana (...) no me acuerdo el apellido (...) entonces siempre cuando yo salía de la escuela y del jardín, él siempre me llevaba a ver a Silvana y hacían cosas. Entonces un día me sentaron a ver, a que le cuide el bebé delante donde estaban ellos y veía para ver y ellos estaban haciendo cosas de grande (...) Silvana se sacaba la bombacha y Musi le metía la mano y el cosito (...) el pitito” (fs. 751vta, principal) . Dijo que Musi era el papá, Juan Ojeda.
3.1. Para una mejor comprensión del relato de la niña, observo que de acuerdo con prueba no controvertida por el recurrente, se constató que al momento de los hechos que se le atribuyen, Juan Ojeda se encontraba conviviendo con su esposa Emilia Tudok, apodada “Milka”, y mantenía una relación paralela con Silvana Herrera. Así lo declaró el acusado, pues aun cuando señaló que Herrera era su amiga, confirmó que mantenían relaciones sexuales “muy esporádicamente”, en un hotel llamado “Spice”, que ubicó geográficamente (fs. 764, principal), coincidiendo en ese tramo con la declaración de Silvana Herrera, cuando manifestó que con Ojeda se veía en aquel hotel y “que ese era el único lugar donde mantenían relaciones sexuales (...) y que ello tampoco era siempre” (fs. 765/vta, principal), agregando que era la amante de Ojeda y se veían a escondidas en tanto ése vivía con su familia, mientras ella lo hacía con sus tres hermanos (de veinte a diecisiete años de edad) y su pequeño hijo.
3.2. Volviendo a la declaración de S.S.O., que transcribe el veredicto, se le preguntó quién era Silvana y respondió “Silvina era la esposa de Musi, porque Musi tenía la novia que se llamaba Milca y él siempre iba a la casa de Silvina y hacían esas cosas siempre” (fs. 752).
Sobre el niño que tenía que cuidar, S.S.O. respondió “El bebé que yo cuidaba era un nene que tenía tres años, el hijo de Silvana, yo se lo cuidaba, le hacía cariño para que él se duerma porque ellos estaban haciendo cosas y me mandaban a mí para que yo haga eso y yo lo hice” (fs. 752).
Se le preguntó con qué frecuencia iba a la casa de Silvana y respondió que “iba siempre cuando salía de la escuela y frecuente no se qué es”. Se reformuló: ¿cada cuánto? y dijo “salía yo cada vez de la escuela y teníamos que ir ahí” y agregó “entonces una vez pasó eso la primera vez que fue, que yo era chiquita (...) seis o siete años (...) me dijo a mí Milca que íbamos a un cumpleaños y yo estaba contenta porque pensé que iba a un cumpleaños y tenía que cuidar al nene y ver lo que estaban haciendo ellos”. Dijo que estaban en la pieza y que ella también estaba ahí, porque “ellos me sentaron ahí para que vea lo que estaban haciendo”. Preguntada sobre ¿qué le decían?, respondió “sentate ahí a cuidar al nene que nosotros estamos ocupados”, y sobre si ¿ellos veían que vos veías?, dijo sí (fs. 752).
Preguntada nuevamente la menor ¿y cuándo ibas a la casa de Silvana?, respondió “a la noche” (fs. 752).
Luego, S.S.O. relató situaciones de maltrato infantil, recordando que su padre le pegaba patadas, le arrancaba los pelos y le tiraba de las orejas.
También recordó que su medio hermano Ivan (hijo de Ojeda y de Milca), quien al momento de la declaración la niña dijo que tenía “dieciocho o diecinueve” años de edad, “siempre [la] levantaba a las mañanas, [le] bajaba los pantalones y hacía lo mismo que hacía Musi con Silvana”, y agregó “yo siempre le contaba a papi, a Milca (...) y ellos no me creían”. Dijo que Iván le metía “sus cosas adentro de la cola” y preguntada cuándo pasaba eso, dijo “siempre” (fs. 752vta).
En el resto de la declaración, S.S.O. describió con mayor detalle las circunstancias de tiempo, modo y lugar en que fue abusada sexualmente por su hermano Iván: dijo que pasaba a la mañana, cuando Musi iba a hacer algún mandado y Milca iba a cuidar a su mamá. Que Iván le decía que iban a jugar, que si lo hacía le prestaba el teléfono y que ella lo hacía porque le prestaba juguetes. Explicó que “él siempre me bajaba los pantalones y me hacía cosas como las que hacía mi papá. Me metió el p...”, “en la cola”. Agregó que Iván “siempre [le] daba besos”. Reiteró que se lo contó a su padre, a Milca y a su abuela pero no le creyeron. Manifestó que pasaba en la pieza que compartía con sus hermanos, describió la distribución de los muebles y cómo dormían (fs. 752vta, principal).
Preguntada por cuándo había contado todo eso y por qué, S.S.O. respondió “yo cuando llegué a casa con mami me sentía segura de contarle a mamá todo lo que me pasaba...” y más específicamente sobre ¿qué le contaste a tu mamá?, dijo “lo que me hacía Iván, que mi papá me pegaba y que siempreíbamos a lo de Silvina, lo que te conté” (fs. 753).
4. Ciertamente, desde una primera aproximación, el contenido de la declaración de S.S.O. reflejó algunas inconsistencias que debieron llevar al tribunal a extremar el análisis de su eficacia probatoria, especialmente frente a la argumentación de la defensa, que insistió sobre ese punto.
No obstante, cabe realizar una aclaración preliminar, a fin de facilitar la lectura de la presente revisión, pues en el juicio oral la defensa introdujo diversos planteos, en forma subsidiaria, que no fueron suficientemente individualizados por el tribunal al momento de su tratamiento.
En efecto, observo que en la discusión final del debate la defensa invocó diversas hipótesis, pero ambas con anclaje en las imprecisiones que presentó el relato de la menor y en la posibilidad de corroborar su declaración mediante otras fuentes de prueba independiente, pues consideró que dio versiones distintas a sus interlocutores.
Así, como planteo principal, estimó que habían quedado dudas sobre la existencia misma de los hechos que habrían involucrado a sus asistidos y, subsidiariamente, para el caso que el tribunal diera fiabilidad al relato de la niña en la cámara Gesell, señaló que las particularidades del episodio que pudo describir, donde los adultos no querían que los viera, sino que -al contrario- le ordenaron cuidar al pequeño, era inadecuado para tipificarlo como corrupción de menores.
Lo anterior implicaba que, aun descartada la inexistencia del delito en función del juicio favorable sobre la credibilidad de la menor, quedaba subsistente el examen sobre la capacidad de rendimiento de su declaración para probar los extremos relevantes de la teoría del caso de la acusación.
4.1. En ese sentido, constato que en la motivación del veredicto los jueces se concentran en establecer ciertos aspectos sobre la credibilidad de la víctima pero sin atender al potencial informativo de su declaración, frente a los concretos señalamientos que hizo la defensa sobre su capacidad para dar por acreditada la base fáctica intimada por la acusación, especialmente en el punto relativo a la “habitualidad” que los jueces dieron por probada.
En otras palabras, la posible fiabilidad del relato de la niña en el tramo relativo a que efectivamente observó a su padre mientras mantuvo relaciones sexuales con Silvana Herrera, no permite dar por probada, sin más, la reiteración de episodios similares en el tiempo, cuando de su propia declaración surgen ambigüedades o imprecisiones sobre ese tema en particular, y cuando ese dato -a la vez- viene controvertido por otras testigos que escucharon la versión de la menor y declararon que describió un único acto (ya volveré sobre el testimonio de la licenciada Dorio y el de Valeria Andino).
En ese sentido, cabe admitir la valoración fraccionada de las declaraciones, en tanto la falta de verosimilitud de una parte no debe implicar la necesaria exclusión de toda la declaración, especialmente cuando ésa, en alguno o algunos de sus extremos viene corroborada por datos externos (caso usual en la declaraciones de menores o incapaces, que a menudo aparecen teñidas por elementos fruto de la imaginación). Sí habría que excluir las partes de la declaración que estén relacionadas de manera tal que no sea posible separarlas y, por tanto, la falta de verosimilitud de una parte afecte a la totalidad de la declaración (por ejemplo, cuando los hechos narrados vienen unidos por una relación causal o de prelación lógica).
4.2. En el caso concreto, constato -como señala el recurrente- que la niña mencionó que “siempre” iban a lo de Silvana pero también precisó que “un día [la] sentaron a ver, a que cuide al bebé”, mientras ellos hacían cosas de grandes. También declaró que “a la casa de Silvana iba siempre cuando salía de la escuela”, pero más adelante que “iba a la noche” y al insistirle sobre la frecuencia con que sucedía lo narrado, la niña mencionó “entonces una vez pasó eso” y relató la ocasión en que creyó que iban a un cumpleaños pero que tuvo que cuidar al nene y ver lo que estaban haciendo.
4.3. Observo que la licenciada Silvia Diorio, quien realizó una evaluación psicológica de la niña e intervino en la cámara Gesell, señaló en el informe practicado luego de realizada la última diligencia (incorporado por lectura al debate), que el relato de S.S.O. impresionaba como propio, por su estructura, contenido y las emociones que lo acompañaron. Dijo que la menor pudo distinguir, “sin que le genere confusión”, entre el hecho que involucró a su padre y el que vinculó a su hermano (fs. 753/vta, principal).
Sin embargo y en lo que importa destacar, en el juicio oral la testigo se explayó sobre la entrevista psicológica que tuvo con la menor y precisó que S.S.O. “por un lado, en términos de molestia, se refiere a la situación que había vivido con su papá en una visita a una novia , y por otro hace referencias a situaciones (...) respecto de su hermano Iván”. “Ella cuenta que va junto a s
El texto que publicó el tribunal llega hasta acá.