Abriendo la norma
Tribunal de Casación Penal de Buenos Aires, Sala I · Causa 120024
Lo que resolvió el tribunal
I. Declarar procedente el recurso de casación interpuesto por la defensora oficial ante el fuero de Responsabilidad Penal Juvenil
II. Casar la resolución dictada por la Sala II de la Cámara de Apelación y Garantías en lo Penal del Departamento Judicial San Martín y MANTENER lo decidido por el Juzgado de Responsabilidad Penal Juvenil interviniente, sin costas.
Rigen los artículos 448, 450, 451, 460, 464, 530 y 531 del Código Procesal Penal.
La Sala I del Tribunal de Casación Penal de la Provincia de Buenos Aires, integrada por los señores jueces doctores Ricardo Maidana y Daniel Carral (art. 451 del Código Procesal Penal), con la presidencia del primero de los nombrados, de conformidad con lo establecido en la Ac. 3975/2020 de la SCBA, procede al dictado de sentencia en el marco de la Causa N° 120024 caratulada “A. W. J. S/ RECURSO DE CASACION”, conforme al siguiente orden de votación: CARRAL - MAIDANA.
I. La Sala III de la Cámara de Apelación y Garantías en lo Penal del Departamento Judicial San Martín (en causa de su registro interno N° 33.159), revocó la resolución del Juzgado de Responsabilidad Penal Juvenil n° 2 de dicha jurisdicción, por la cual se establece que los expedientes formados en causas penales juveniles son confidenciales y reservados.
II. Contra el auto de referencia, la defensora oficial ante dicho fuero, Dra. Florencia Augé, interpuso recurso de casación.
En lo sustancial, la parte sostiene que la resolución atacada le causa un agravio de insusceptible reparación ulterior, toda vez que ordenar el asiento de la información protegida de los adolescentes en un registro que no cuenta con los especiales resguardos impuestos por los instrumentos internacionales incorporados a la Constitución Nacional para el sistema juvenil, y disponer que ese registro perdure por diez años, resulta violatorio del derecho a la confidencialidad de los expedientes penales y la prohibición de difundir cualquier información que permita identificar a los niños acusados de infringir leyes penales.
Solicita se revoque lo decidido.. Efectúa reserva del caso federal (art. 14, ley 48).
III. Asignado el recurso a la Sala I por sorteo de Presidencia, se notificó a las partes; y recibida la impugnación en esta Sede con fecha 28/9/2022, el Tribunal se encuentra en condiciones de resolver, por lo que se plantean y votan las siguientes
Primera: ¿Es procedente el recurso de casación interpuesto?
Segunda: ¿Qué pronunciamiento corresponde dictar?
A la primera cuestión el señor juez doctor Carral dijo:
El recurso merece prosperar y voy a las razones.
En la especie sometida, la Cámara actuante resolvió revocar la resolución del titular del Juzgado de Responsabilidad Penal Juvenil N° 2 de San Martín que sostuvo que los expedientes formados en causas penales juveniles son confidenciales y reservados, conforme lo normado por la regla 2.1 de las reglas de las Naciones Unidas para la administración de justicia de menores; 4 y 36 inc. 6to. de la ley 13.634, sin posibilidad de acceso a los mismos para terceras personas y dicha confidencialidad alcanza a los registros de jóvenes condenados, a los que solo podrán acceder las personas que participan en forma directa en la investigación y resolución del caso.
De la lectura de las constancias incorporadas, observo que los señores jueces de cámara brindaron como argumento a su postura que "al ordenarse se libren oficios de rigor al R.N.R. y a los organismos policiales, no se deja de lado la reserva propia del proceso juvenil, como así tampoco que, del plexo normativo vigente en nuestro ordenamiento positivo, surja la imposibilidad de comunicar antecedentes condenatorios como habitualmente se realiza en procesos de adultos".
Ahora bien, la resolución 3889/2008 de la Suprema Corte de Justicia de la Provincia de Buenos Aires crea el Registro de Procesos del Niño, limitando el empleo de la información allí contenida a lo dispuesto por el artículo 51 de la ley 13.634, con la sola salvedad de su empleo estadístico para la mejora del sistema juvenil de conformidad con la regla 30.3 de las Reglas Mínimas de las Naciones Unidas para la Administración de la Justicia de Menores -Reglas de Beijing- (art. 7), caducando a todo sus efectos -es decir, los establecidos por el artículo 51 mencionado- con el cierre definitivo del proceso (art. 8).
En tanto, la Corte Suprema de Justicia de la Nación en la causa "R.,B.S. y otros s/ incidente tutelar" citada con anterioridad, ha sentado esta línea argumental al revocar una sentencia de la Corte bonaerense que admitió el envío de información de un proceso juvenil al Registro Nacional de Reincidencia. Aun cuando no resulta posible su uso a los efectos de la declaración de reincidencia (art. 50 CP y 5 ley 22.178), como se señala en el dictamen de la Procuración General, dicha información "podría ser valorada en decisiones administrativas o judiciales, lo que agrava la criminalización y estigmatización de los niños en conflicto con la ley penal y profundiza las consecuencias no deseadas del proceso penal, lo que implica una grave vulneración de los derechos protegidos por la Convención de los Derechos del Niño".
De este modo y tal como la defensa lo expone, entiendo que en el decisorio en cuestión no se han observado las disposiciones legales ni se ha tenido en cuenta lo ya sostenido por los máximos tribunales del país en cuanto al alcance de la comunicación y qué registro está habilitado a tal fin.
A cualquier evento la única problemática que puede plantearse es con relación a una eventual unificación de pena o de condena.
En este problema la Provincia de Buenos Aires está exenta a partir del registro de la especialidad creado por nuestro Máximo Tribunal Provincial.
Por ello, propongo al Acuerdo: declarar procedente el recurso interpuesto, casar la resolución dictada por la Sala II de la Cámara de Apelación y Garantías en lo Penal del Departamento Judicial San Martín y mantener lo decidido por el Juzgado de Responsabilidad Penal Juvenil interviniente, sin costas (arts. 448, 450, 451, 460, 464, 530 y 531 del Código Procesal Penal).
En tal inteligencia, a esta primera cuestión VOTO POR LA AFIRMATIVA.
A la primera cuestión el señor juez doctor Maidana dijo:
Adhiero, por sus fundamentos, al voto del doctor Carral y, a esta cuestión VOTO POR LA AFIRMATIVA.
A la segunda cuestión, el señor juez doctor Carral dijo:
En atención al resultado que arroja el tratamiento de la cuestión precedente corresponde: declarar procedente el recurso interpuesto, casar la resolución dictada por la Sala II de la Cámara de Apelación y Garantías en lo Penal del Departamento Judicial San Martín y mantener lo decidido por el Juzgado de Responsabilidad Penal Juvenil interviniente, sin costas (arts. 448, 450, 451, 460, 464, 530 y 531 del Código Procesal Penal). Así lo voto.
A la segunda cuestión el señor juez doctor Maidana dijo:
Voto en igual sentido que el doctor Carral . Así lo voto .
Por lo que se dio por finalizado el Acuerdo, dictando el Tribunal la siguiente:
I. DECLARAR PROCEDENTE el recurso de casación interpuesto por la defensora oficial ante el fuero de Responsabilidad Penal Juvenil
II. CASAR la resolución dictada por la Sala II de la Cámara de Apelación y Garantías en lo Penal del Departamento Judicial San Martín y MANTENER lo decidido por el Juzgado de Responsabilidad Penal Juvenil interviniente, sin costas.
Rigen los artículos 448, 450, 451, 460, 464, 530 y 531 del Código Procesal Penal.
Regístrese, notifíquese y remítase a la Mesa Única General de Entradas para su devolución a origen.
VB
Firmas
Funcionario Firmante: 25/10/2022 09:56:43 - MAIDANA Ricardo Ramon - JUEZ
Funcionario Firmante: 25/10/2022 10:11:45 - CARRAL Daniel Alfredo
Funcionario Firmante: 25/10/2022 10:19:58 - VOLPONI Maria Valeria - AUXILIAR LETRADO RELATOR DEL TRIBUNAL DE CASACIÓN PENAL
Registrado en REGISTRO DE SENTENCIAS el 25/10/2022 10:36:16 hs. bajo el número RS-1131-2022 por VOLPONI MARIA VALERIA.
Fin de la sentencia