Abriendo la norma
Tribunal de Casación Penal de Buenos Aires, Sala V · Causa 115075
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentenciaHacer lugar al recurso de casación interpuesto, sin costas, casar y anular la resolución dictada por la Sala III de la Cámara de Apelación y Garantías en lo Penal del Departamento Judicial San Martín en cuanto se ordenan las comunicaciones de ley.
Rigen los artículos 448, 450, 451, 460, 465, 530 y 532 del Código Procesal Penal.
C.115075
La Sala V del Tribunal de Casación Penal, integrada por los señores jueces doctores Daniel Carral y Ricardo Borinsky (art. 451 del Código Procesal Penal), de conformidad con lo establecido en la Ac. 3975/2020 de la SCBA, procede al dictado de resolución en el marco de la Causa N° 115075 caratulada “A.A.O S/RECURSO DE CASACIÓN” , conforme al siguiente orden de votación: CARRAL - BORINSKY.
I. La Sala III de la Cámara de Apelación y Garantías en lo Penal del Departamento Judicial San Martín (en causa de su registro interno N° 29447), confirmó la resolución del Juzgado de Responsabilidad Penal Juvenil n° 1 de San Miguel por la cual se establece la caducidad registral de la pena impuesta a A.A.O y se ordenan las comunicaciones de ley.
II. Contra el auto de referencia, la defensa interpuso recurso extraordinario de inaplicabilidad de Ley que los señores jueces de cámara encausaron como recurso de casación y lo concedieron ante esta instancia.
En lo sustancial, la parte sostiene que la resolución atacada le causa un agravio de insusceptible reparación ulterior, toda vez que resulta violatoria del derecho a la confidencialidad de los expedientes penales y la prohibición de difundir cualquier información que permita identificar a los niños acusados de infringir leyes penales.
III. Asignado el recurso a la Sala V, se notificó a las partes; y recibida la impugnación en esta Sede, el Tribunal se encuentra en condiciones de resolver, por lo que se plantean y votan las siguientes
Primera: ¿Es admisible y, en su caso, procedente el recurso de casación interpuesto?
Segunda: ¿Qué pronunciamiento corresponde dictar?
A la primera cuestión el señor juez doctor Carral dijo:
Si bien en el supuesto en trato se encuentra satisfecha la garantía fundacional del doble conforme, teniendo en cuenta la temática traída por la recurrente y como bien lo expusiera en su presentación, la doctrina de la Corte Nacional en el precedente "R, B S S/ Incidente Tutelar " del 22/12/15 equiparó a sentencia definitiva una resolución de la naturaleza de la aquí atacada, por entender que existía una cuestión federal a partir de la vulneración de diversos derechos contemplados en la Convención Internacional de los Derechos del Niño y que la inadmisibilidad del recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley resuelto en el caso por la SCJBA no se ajustaba a la doctrina de los precedentes "Di Mascio" y "Strada.
Sentado lo dicho, corresponde entonces ingresar a su análisis.
De la lectura de las constancias incorporadas, observo que los señores jueces de cámara brindaron como argumento a su postura que "el conjunto de normas tanto nacionales como supranacionales imperantes en el Fuero no prohíben la creación o el uso de antecedentes o registros juveniles, solo los limita basándose en el principio de no estigmatización. (vid. arts. 3 y 40 CDN, Regla de Beiging 21 OG 10 parágrafos 66 y 67 entre otras). Por otra parte, el art. 51 del CP. conforme leyes 21057 y 22117, establece la obligación a los Tribunales de comunicar al Registro Nacional de Reincidencia la fecha de la caducidad en oportunidad de la extinción de penas perpetuas o cuando se hace el cómputo de penas temporales, condicionales o efectivas, cuando se cumple la pena de multa o cuando ésta es convertida en prisión al efectuarse el cómputo y cuando se declara la extinción de las penas en los casos de los arts. 65, 68 y 69 del Código Penal, sin establecer distinción alguna entre procesos de mayores o menores."
Ahora bien, la resolución 3889/2008 de la Suprema Corte de Justicia de la Provincia de Buenos Aires crea el Registro de Procesos del Niño, limitando el empleo de la información allí contenida a lo dispuesto por el artículo 51 de la ley 13.634, con la sola salvedad de su empleo estadístico para la mejora del sistema juvenil de conformidad con la regla 30.3 de las Reglas Mínimas de las Naciones Unidas para la Administración de la Justicia de Menores -Reglas de Beijing- (art. 7), caducando a todo sus efectos -es decir, los establecidos por el artículo 51 mencionado- con el cierre definitivo del proceso (art. 8).
En tanto, la Corte Suprema de Justicia de la Nación en la causa "R.,B.S. y otros s/ incidente tutelar" citada con anterioridad, ha sentado esta línea argumental al revocar una sentencia de la Corte bonaerense que admitió el envío de información de un proceso juvenil al Registro Nacional de Reincidencia. Aun cuando no resulta posible su uso a los efectos de la declaración de reincidencia (art. 50 CP y 5 ley 22.178), como se señala en el dictamen de la Procuración General, dicha información "podría ser valorada en decisiones administrativas o judiciales, lo que agrava la criminalización y estigmatización de los niños en conflicto con la ley penal y profundiza las consecuencias no deseadas del proceso penal, lo que implica una grave vulneración de los derechos protegidos por la Convención de los Derechos del Niño".
De este modo y tal como la defensa lo expone, entiendo que en el decisorio en cuestión no se han observado las disposiciones legales ni se ha tenido en cuenta lo ya sostenido por los máximos tribunales del país en cuanto al alcance de la comunicación y qué registro está habilitado a tal fin.
A cualquier evento la única problemática que puede plantearse es con relación a una eventual unificación de pena o de condena.
Ante este problema la Provincia de Buenos Aires está exenta a partir del registro de la especialidad creado por nuestro Máximo Tribunal Provincial.
Por ello, propongo al Acuerdo: hacer lugar al recurso interpuesto, casar y anular la resolución dictada por la Sala III de la Cámara de Apelación y Garantías en lo Penal del Departamento Judicial San Martín en cuanto se ordenan las comunicaciones de ley, sin costas (arts. 448, 450, 451, 460, 530 y 532 del Código Procesal Penal).
En tal inteligencia, con los alcances indicados en los acápites que anteceden, a esta primera cuestión VOTO POR LA AFIRMATIVA.
A la primera cuestión el señor juez doctor Borinsky dijo:
Adhiero, por sus fundamentos, al voto del doctor Carral y, a esta cuestión VOTO POR LA AFIRMATIVA.
A la segunda cuestión, el señor juez doctor Carral dijo:
En atención al resultado que arroja el tratamiento de la cuestión precedente corresponde: hacer lugar al recurso, casar y anular la resolución dictada por la Sala III de la Cámara de Apelación y Garantías en lo Penal del Departamento Judicial San Martín en cuanto se ordenan las comunicaciones de ley, sin costas (arts. 448, 450, 451, 460, 465, 530 y 532 del Código Procesal Penal). Así lo voto.
A la segunda cuestión el señor juez doctor Borinsky dijo:
Voto en igual sentido que el doctor Carral .
Por lo que se dio por finalizado el Acuerdo, dictando el Tribunal la siguiente:
Hacer lugar al recurso de casación interpuesto, sin costas, casar y anular la resolución dictada por la Sala III de la Cámara de Apelación y Garantías en lo Penal del Departamento Judicial San Martín en cuanto se ordenan las comunicaciones de ley.
Rigen los artículos 448, 450, 451, 460, 465, 530 y 532 del Código Procesal Penal.
Regístrese, notifíquese y remítase a la Mesa Única General de Entradas para su devolución a origen.
VB
Firmas
Funcionario Firmante: 25/10/2022 11:36:20 - BORINSKY Ricardo - JUEZ
Funcionario Firmante: 25/10/2022 17:37:26 - CARRAL Daniel Alfredo
Funcionario Firmante: 25/10/2022 17:47:17 - ESPADA Maria Andrea - SECRETARIO DEL TRIBUNAL DE CASACIÓN PENAL
Registrado en REGISTRO DE SENTENCIAS el 25/10/2022 17:48:03 hs. bajo el número RS-1218-2022 por ESPADA MARIA ANDREA.
Fin de la sentencia