Abriendo la norma
Tribunal de Casación Penal de Buenos Aires, Sala I · Causa 119808
Lo que resolvió el tribunal
I. Rechazar , con costas, el recurso de casación interpuesto por la defensa de Daniel Athanassier y confirmar la sentencia atacada en todo cuanto fuera materia de agravio.
II. Regular los honorarios profesionales del doctor Edmundo Oscar Picón, por la labor desarrollada en esta sede, en un veinticinco por ciento de la suma fijada en origen (25%) con más los aportes de ley
Rigen los artículos 18 y 75 inciso 22 de la Constitución Nacional; 14.5 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos; 8.2.h de la Convención Americana de Derechos Humanos; 15, 168 y 171 de la Constitución Provincial; 40, 41, 45 y 168 del Código Penal; 371, 448, 454, 530, 531 y concordantes del Código Procesal Penal y 9, 16, 31 y concordantes de la ley 14967.
La Sala I del Tribunal de Casación Penal de la Provincia de Buenos Aires, integrada por los señores jueces doctores Ricardo Maidana y Daniel Carral (art. 451 del Código Procesal Penal), con la presidencia del primero de los nombrados, de conformidad con lo establecido en la Ac. 3975/2020 de la SCBA, procede al dictado de sentencia en el marco de la Causa N° 119808 caratulada “ATHANASSIER, GUILLERMO DANIEL S/ RECURSO DE CASACION”, conforme al siguiente orden de votación: CARRAL- MAIDANA.
I. Llegan estas actuaciones para conocimiento del Tribunal, a raíz del recurso de casación interpuesto por el señor defensor de Guillermo Athanassier, doctor Edmundo Oscar Picón, contra la sentencia dictada el 11 de julio de 2022 por el Tribunal en lo Criminal Nº5 de San Martín –con integración unipersonal- a través de la cual se resolvió condenar a Guillermo Daniel Athanassier a la pena siete (7) años de prisión, accesorias legales y costas, como coautor del delito de extorsión agravada por la intervención de un menor.
II. Elevado este legajo electrónicamente mediante el sistema de gestión Augusta, fue radicado por la Presidencia de este Tribunal el e ingresado a esta sede el día 28 de septiembre de 2022, siendo dispuesto el conocimiento de esta Sala I en virtud de sorteo realizado el 23 de agosto del mismo año.
Cumplido el trámite de ley y notificadas las partes, el señor Fiscal Adjunto de Casación, doctor Fernando Luis Galán desistió de la celebración de audiencia de informes y presentó memorial. Apuntaló los motivos de agravios introducidos en el recurso de casación y postuló el rechazo del remedio incoado.
Encontrándose los autos en condiciones de resolver, el Tribunal decide plantear y votar las siguientes
Primera: ¿Es procedente el recurso de casación deducido?
Segunda: ¿Qué pronunciamiento corresponde dictar?
A la primera cuestión el señor juez doctor Carral dijo:
I. El señor defensor de Athanassier acude a la vía casatoria denunciado ausencia de fundamentación en el proceso de valoración probatoria y la errónea aplicación de preceptos legales.
I.1. En primer lugar proclama la ajenidad de su asistido en el hecho probado.
Indica que el relato de Magdalena Harle estuvo influenciado, que no se acreditó la titularidad de Athanassier sobre el teléfono celular incautado y que el acusado desconocía el contenido de la bolsa que contenía los bienes entregados por Harle, habida dentro del rodado.
Destaca la versión del imputado cuando dijo que sólo acompañó al menor en el rodado.
I.2. En forma subsidiaria cuestiona el encuadre legal asignado al hecho juzgado.
Considera que el hecho debió calificarse bajo las previsiones del artículo 172 del Código Penal.
Advierte que el "falso secuestro" combina tanto elementos de astucia como de intimidación, configurándose un "engaño que amedrenta".
Añade que en un "secuestro virtual" es evidente que el damnificado accede al pago debido a una apreciación errada, a un engaño.
Explica que la simulación en la maniobra constituye una puesta en escena que mediante engaño pretende inducir al error al sujeto pasivo y así conseguir que efectúe la disposición patrimonial perjudicial, verificándose de esta forma los elementos del delito de estafa.
De este modo sostiene que la exigencia dineraria realizada enmarcada en amenazas y simulando un secuestro forman parte de una maniobra ardidosa única tendiente a afectar el psiquismo del destinatario como para hacerlo incurrir en un error e inducirlo a concretar la disposición patrimonial pretendida.
Evoca doctrina y jurisprudencia en aval a su postura.
I.3. También se agravia de las pautas aumentativas de la sanción analizadas por el magistrado sentenciante.
Alega que la circunstancia relativa a “la edad de la damnificada, su estado de salud, y el temor que mantendría especialmente a los gitanos”, es altamente discriminatoria hacia la comunidad gitana.
II. El magistrado que integra Tribunal en lo Criminal Nº5 de San Martín tuvo por acreditada la siguiente materialidad infraccionaria: que el día 12 de mayo del año 2021, alrededor de las 18:00 Guillermo Daniel Athanassier, junto con el menor J.B.I., quien conducía el rodado Gold Trend dominio AB786OX, en la vivienda de la calle Elflein Nº3627 de la localidad de José León Suárez, el sujeto mayor recibió de manos de Magdalena Harle una bolsa seis mil dólares (u$s 6000) y una caja con distintas alhajas, previamente preparadas por la mujer como consecuencia del llamado extorsivo recibido de manera telefónica por una persona de sexo masculino no identificado, que le anunciaba la muerte de su hijo si no entregaba el botín exigido a la persona que lo retiraría de su domicilio.
III. Inicialmente debo señalar que la materialidad ilícita no viene cuestionada, con lo cual llega firme a esta instancia.
III.1. La defensa de Athanassier postuló y mantuvo en el juicio oral una hipótesis alternativa a la de la acusación, que en similares términos reedita en esta sede.
En lo sustancial, el titular de la acción pública sostuvo que Guillermo Athanassier junto a al menor J. B. N. I. de 16 años, el 12 de mayo de 2021 antes de las 17:30 horas, obligó a Magdalena Harle a entregar la suma dineraria y alhajas varias, por medio de intimidación que se vio configurada al recibir la nombrada un llamado telefónico en el que le dijeron que tenía que entregar dólares si no iban a matar a su hijo.
Durante la discusión final la defensa apuntó sobre el insuficiente caudal probatorio producido en el debate para afirmar la participación de su defendido, indicando que Athanassier desconocía el plan trazado por el sujeto menor que lo acompañaba.
Planteadas las teorías del caso, en esta oportunidad, el colega de la instancia anterior concluyó que la hipótesis traída por la fiscalía estaba corroborada por elementos de convicción que permitieron afirmar que Guillermo Daniel Athanassier fue una de las personas que participó el obrar extorsivo.
Para ello, principalmente, destacó la declaración testimonial de Magdalena Harle cuando expresó en el debate que le decían que a las seis de la tarde le mataban a su hijo que estaba en Villa Gesell y le repetían "sí que podés juntarlo" "juntá todas las joyas antiguas poné todo en una bolsa negra, yo me llamo Alberto". Dijo que puso todo en dos bolsos, que el auto era negro y le dijo el hombre que bajó “yo me llamo Alberto". A preguntas efectuadas respondió que vio al chofer y al otro hombre, el que bajó no era el chofer.
También los relatos de los efectivos policiales Juan Maximiliano Barrionuevo Núñez, Giuliana Otero, Juan Ignacio Peralta Sampaolesi y Martin Alfredo Moya, cuando expresaron que detuvieron la marcha del auto en cuestión, donde circulaban el menor al mando del vehículo y el acusado como su acompañante, lográndose el secuestro de una bolsa con los elementos mencionados por Harle y un teléfono celular.
Los funcionarios policiales explicaron que el vehículo identificado estaba implicado en hechos anteriores por estafa en Villa Lynch.
En el mismo sentido corroborante el magistrado examinó el fotograma de las conversaciones obtenidas del aparato celular incautado, del que se desprende la hora en la que se iba preparando el suceso, las indicaciones para los ocupantes del rodado Gold Trend que se dirigía a José León Suárez, la mención exacta de la vivienda a la que debían llegar de la calle Elfleien Nº3627 y el nombre que debía presentar la persona que retiraría el producto del delito, semejante con el aportado por la víctima.
El sentenciante definió que Athanassier fue coautor del hecho indicando que su rol se desprende de su presencia en la vivienda de la víctima recogiendo los bienes exigidos de modo extorsivo momentos antes.
Señaló que el imputado era el acompañante que descendió del rodado, como lo indicó la víctima y que se presentó como Alfredo o Alberto. Afirmó que de este modo produjo el acto de disposición patrimonial recibiendo de manos de la damnificada la bolsa con el dinero y la caja con alhajas, momentos después incautada.
III.1.a. Por otro lado, en el veredicto se desestimó la prueba que respalda la hipótesis de la defensa y se concluyó que frente a la contundencia de elementos incriminantes, la versión que sostenía que Athanassier ignoraba la maniobra ilícita no era cierta.
El juez refuto las manifestaciones de Athanassier. Explicó que no resultaba compatible en el acontecer ordinario de los hechos pensar que una persona como el imputado, de sesenta años, vendedor de autos de hace más de veinte años, se dirija desde Capital Federal a una vivienda José León Suárez y reciba objetos de una persona totalmente desconocida.
A ello me permito agregar que además el imputado se presentó ante la señora Harle con un nombre falso, coincidente con el propuesto en los mensajes del teléfono celular secuestrado dentro del rodado en cuestión.
En conclusión, el tribunal estimó que la hipótesis alternativa de la defensa, no contó con actividad probatoria que efectivamente le diera apoyo.
En repuesta a los embates defensistas cabe destacar que la sola mención sobre la posibilidad de que el relato de la víctima estuviera “influenciado” no se corrobora con otros elementos de prueba ni el recurrente los cita.
Además, no fue necesario acreditar que el teléfono celular incautado pertenecía el acusado, pues en definitiva el magistrado analizó el rendimiento probatorio del contenido de sus mensajes, los que resultaron incriminatorios para Athanassier.
A partir de lo expuesto se advierte que el recurrente insiste sobre la misma hipótesis, pero sin controvertir el razonamiento que siguió el tribunal para rechazarla.
De este modo, sin que sean necesarias mayores precisiones, este tramo del recurso debe ser rechazado.
IV. El siguiente cuestionamiento de la defensa se vincula con la configuración del delito de extorsión.
El colega de la instancia anterior abordó el reclamo del recurrente y explicó “ De esta forma descarto la pretendida calificación legal de los hechos como una simple estafa del art. 172 del Código Penal, pues como dijo el Señor Fiscal no se trató de una transacción concertada en términos auspicioso para la víctima y luego frustrada por un simple ardid, sino por las acciones desde inicio y sin saberse como fue elegida la víctima, con un acometimiento telefónico con exigencias cargadas de temor hacia la víctima que algo como quitarle la vida a su hijo, sería la consecuencia de la desobediencia a las peticiones realmente extorsivas ”.
Tengo dicho que la extorsión es un delito pluriofensivo, toda vez que se caracteriza por lesionar tanto el derecho de propiedad como el de la libertad, vale decir que constituye un ataque a la propiedad por medio de una agresión a la libertad.
Así, se ha dicho que “el bien jurídico protegido por el tipo penal de la extorsión es la propiedad –mediante la conculcación de la libertad- que se lesiona con la intimidación, que obliga a la víctima a entregar algo con efecto patrimonial, sin requerir que el mal amenazado sea grave o inminente” (cfr. causa N°64363, “Casco”, sent. del 22 de octubre de 2014).
En el caso, además, la intimidación propiamente dicha se ejerció por medio de una amenaza de un mal futuro grave desde el punto de vista de la víctima. Nótese que la señora Harle, de ochenta y seis años, recibió un llamado telefónico que le anunciaba la muerte de su hijo, residente de la ciudad de Villa Gesell, si no entregaba dinero requerido.
En este supuesto el engaño fue utilizado para infundir temor en Harle, quedando claro que no fue el engaño lo que determinó la entrega patrimonial, sino que fue la intimidación la que venció su voluntad.
En otras palabras, en el contexto de las circunstancias fácticas que se aprecian en el hecho, se advierte que el engaño fue determinado para sostener el amedrentamiento ejercido sobre la víctima.
Por consiguiente, en el marco de los cuestionamientos de la defensa, el agravio debe ser rechazado.
V. Finalmente la defensa cuestiona la pauta agravante considerada en el proceso de dosificación de la sanción.
Conforme surge del acta de debate, durante la discusión final, la fiscalía requirió se valore como circunstancia aumentativa de la pena “el monto sustraído (seis mil dólares) y las alhajas, todo lo cual fue secuestrado, la avanzada edad y estado de salud de la víctima, lo cual fue aprovechado por los autores para conseguir consumar el delito”.
Al tratar la cuestión quinta del veredicto el sentenciante ponderó “la edad de la víctima, mujer de 86 años de edad viviendo sola de la que se aprovecharon para disponer de sus ahorros y joyas de modo intimidatorio anunciándole un mal a un hijo, y emparentado con ello su estado de salud, conmovida por el suceso que le tocó vivenciar del que aún no se repuso por que dijo que mantenía su temor y especialmente a los gitanos”.
En lo troncal el punto sometido a examen no importa un acto de tinte discriminatorio como lo alega la defensa, pues al tratar la pauta discutida en el juicio el sentenciante la explicó reseñando los dichos de la víctima sin extralimitarse de la pauta requerida por el Ministerio Público Fiscal.
En consecuencia, sin más discusiones sobre la pauta de mención y el monto de pena impuesto el acusado, este cuestionamiento también debe ser rechazado.
VI. En virtud del desarrollo precedente, propongo al Acuerdo rechazar con costas el recurso de casación articulado por la defensa de Guillermo Daniel Athanassier y confirmar la sentencia atacada en todo cuanto fuera materia de agravio (arts. 18 y 75 inc. 22, Const. nac.; 8.2.h, CADH; 14.5, PICDP; 15, 168 y 171, Const. pcial.; 40, 41, 45 y 168, Cód.Penal; 371, 448, 454, 459, 530, 531 y concs., CPP) y a esta primera cuestión VOTO POR LA NEGATIVA.
A la primera cuestión, el señor juez doctor Maidana dijo:
Adhiero al voto del doctor Carral, por sus fundamentos y a esta primera cuestión VOTO POR LA NEGATIVA.
A la segunda cuestión, el señor juez doctor Carral dijo:
En atención al resultado que arroja el tratamiento de la cuestión precedente corresponde rechazar, con costas, el recurso de casación interpuesto por la defensa de Guillermo Daniel Athanassier, confirmar la sentencia atacada en todo cuanto fuera materia de agravio y regular los honorarios profesionales del doctor Edmundo Oscar Picón, por la labor desarrollada en esta sede, en un veinticinco por ciento de la suma fijada en origen (25%) con más los aportes de ley (18 y 75 inc. 22, Const. nac.; 8.2.h, CADH; 14.5, PICDP; 15, 168 y 171, Const. pcial.; 40, 41, 45 y 168, Cód.Penal; 371, 448, 454, 459, 530, 531 y concs., CPP; : 9, 16, 31 y concs., ley 14967).
A la segunda cuestión, el señor juez doctor Maidana dijo:
Voto en igual sentido que el doctor Carral, por sus fundamentos.
Por lo que no siendo para más se dio por terminado el Acuerdo dictando el Tribunal la siguiente
I. RECHAZAR , con costas, el recurso de casación interpuesto por la defensa de Daniel Athanassier y CONFIRMAR la sentencia atacada en todo cuanto fuera materia de agravio.
II. REGULAR los honorarios profesionales del doctor Edmundo Oscar Picón, por la labor desarrollada en esta sede, en un veinticinco por ciento de la suma fijada en origen (25%) con más los aportes de ley
Rigen los artículos 18 y 75 inciso 22 de la Constitución Nacional; 14.5 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos; 8.2.h de la Convención Americana de Derechos Humanos; 15, 168 y 171 de la Constitución Provincial; 40, 41, 45 y 168 del Código Penal; 371, 448, 454, 530, 531 y concordantes del Código Procesal Penal y 9, 16, 31 y concordantes de la ley 14967.
Regístrese electrónicamente. Notifíquese y oportunamente radíquese en el órgano de origen.
Firmas
Funcionario Firmante: 03/11/2022 10:43:16 - MAIDANA Ricardo Ramon - JUEZ
Funcionario Firmante: 03/11/2022 11:44:20 - CARRAL Daniel Alfredo
Funcionario Firmante: 03/11/2022 11:46:21 - GONZALEZ Pablo Gaston - AUXILIAR LETRADO RELATOR DEL TRIBUNAL DE CASACIÓN PENAL
Registrado en REGISTRO DE SENTENCIAS el 03/11/2022 11:48:10 hs. bajo el número RS-1197-2022 por GONZALEZ PABLO GASTON.
Fin de la sentencia