Abriendo la norma
Tribunal de Casación Penal de Buenos Aires, Sala II · Causa 126218
En la ciudad de La Plata, sede del Tribunal de Casación Penal de la Provincia de Buenos Aires, se reúnen en Acuerdo Ordinario los Jueces integrantes de la Sala Segunda, doctor Fernando Luís María Mancini y doctora María Florencia Budiño, para resolver la presente causa 126.218, caratulada “PIEDRABUENA JUAN ANTONIO S/ RECURSO DE CASACIÓN”. Practicado el sorteo de ley, resultó que en la votación debe observarse el orden MANCINI – BUDIÑO .
Llegan los presentes autos a este Tribunal como consecuencia del recurso de casación interpuesto por la señora Defensora Oficial, doctora Lorena del Valle Iacono, en favor del imputado Juan Antonio Piedrabuena, respecto del pronunciamiento recaído en la causa Nº QL-831-2020 (registro interno Nº 6943), del Tribunal en lo Criminal N°1 del Departamento Judicial Quilmes, por el que se condenó al nombrado Piedrabuena a la pena de trece años de prisión, accesorias legales y costas, por haber sido hallado autor penalmente responsable de los delitos de abuso sexual gravemente ultrajante reiterados, y abuso sexual con acceso carnal mediando abuso intimidatorio de una relación de poder reiterado, ambos agravados por el vínculo y por haber sido cometidos contra una menor de dieciocho años aprovechando la convivencia preexistente, en concurso real. (arts. 55, 119 2do, 3er y 4to párrafo inc. b) y f) del C.P).
Efectuadas las vistas correspondientes, y hallándose la causa en estado de dictar sentencia, este Tribunal decidió plantear y votar la siguiente
C U E S T IÓ N
¿Qué pronunciamiento corresponde dictar?
A la cuestión planteada, el doctor Mancini dijo:
I. En primer término, la recurrente denunció la violación de los arts. 106, 210 y 373 del CPP, así como la errónea aplicación del art. 119 tercer y cuarto párrafo incs. “b” y “f” del CP. De este modo, se agravió del mecanismo de valoración probatoria efectuado en el fallo para tener por probado que Juan Antonio Piedrabuena abusó sexualmente de M.C.C., mediante acceso carnal agravado por el vínculo y por la relación de convivencia preexistente.
Puntualmente, criticó que el a quo entendiera que no medió consentimiento por parte de la víctima.
Sobre ese piso de marcha, se quejó de que el tribunal desestimara los dichos del enjuiciado en cuanto reconoció la existencia de relaciones sexuales, pero interpretando que fueron con la anuencia de M.C.C. Luego de aludir a los argumentos proporcionados por el órgano de primera instancia, para así decidir, dijo que los dichos de su asistido no fueron aislados, sino que también fueron avalados por lo expresado por la denunciante Macarena Piedrabuena; quien relató cómo tomó conocimiento de estos contactos sexuales y cómo fue el momento en que se resolvió formalizar la denuncia. Trajo a colación que la testigo relató cómo se dio cuenta de lo que pasaba entre sus hermanos, y si bien el tribunal tomó sus dichos como apreciaciones subjetivas, su declaración no fue desvirtuada por otro testimonio.
Trajo a colación que Macarena Piedrabuena contó que, al ingresar a la habitación escuchó gemidos, que ante ello salió inmediatamente y que se quedó afuera. Que al cabo de unos minutos salió M.C.C. a quien no vio asustada ni afligida, sino sorprendida. Añadió que fue Macarena quien contó que tuvo una charla con M.C.C. explicándole que lo que pasaba entre ella y Juan no estaba bien. Que la testigo agregó que en el vecindario había comentarios que insinuaban que la niña y el imputado parecían novios.
La recurrente expresó que el relato de la denunciante, entonces, fue coincidente con el del acusado, máxime considerando que Macarena Piedrabuena contó que M.C.C. no quería denunciar, pues estaba enamorada y no quería que Juan Piedrabuena fuera preso. Que la testigo trataba de explicarle que no se podía enamorar de su hermano, hasta que finalmente la joven accedió a denunciarlo.
A partir de todo ello, la recurrente dijo que no existió un abuso intimidatorio de parte del acusado y que, en razón de ello, a lo sumo, correspondería recalificar la conducta del acusado en los términos del art. 120 del Código Penal.
En dicho carril argumental, refirió que nos encontramos ante un supuesto de inexperiencia sexual de parte de la víctima de 13 años de edad, quien no expresó una inexistencia de consentimiento, “ sino los encuentros no hubieran sucedido ”. Agregó que los dichos de M.C.C. en Cámara Gesell, parcialmente coincidieron con lo expuesto por Juan Piedrabuena, habiendo incorporado en su declaración la existencia de un temor hacia Juan, al que nunca había hecho referencia.
Dijo que el Tribunal sólo hizo referencia a los dichos de M.C.C. sin considerar el grado de exposición al que se la sometió en el proceso, y a tener ya conocimiento de lo censurable que era tener una relación de esta naturaleza con su hermano, sin hacer una valoración conjunta e integral de toda la prueba producida.
También expresó que una prueba deficiente no puede ser suplida acudiendo a la “perspectiva de género”, sin lesionar el principio in dubio pro reo . Que de la lectura del veredicto surge en forma palmaria la falta de una fundamentación razonada y lógica de cuáles elementos de prueba llevaron al sentenciante a construir la certeza sobre la inexistencia de consentimiento de parte de M.C.C. y la configuración de la conducta de abuso sexual agravado, resultando esta ausencia de motivación una afectación de los derechos constitucionales del encausado.
Po todo ello, peticionó la casación del fallo puesto en crisis y que se absuelva a su ahijado procesal, al menos por imperio del art. 1 del CPP o en su caso, se proceda a recalificar el suceso como estupro conforme lo normado en el art 120 segundo párrafo del CP.
Como segundo motivo de agravio denunció el quebrantamiento de los arts. 40 y 41 del Código Penal.
Cuestionó la pauta agravante vinculada con la existencia de sentencias condenatorias respeto de su asistido, “ toda vez que al momento de imponer la sanción se declaró a Juan Antonio Piedrabuena reincidente por segunda vez, existiendo así una doble valoración de los pronunciamientos impuestos a mi asistido, tanto para la declaración de reincidencia y como pauta agravante, solicitando por ello la obliteración del mismo ”.
Agregó que, pese a la ponderación de una circunstancia agravante y de una atenuante, los miembros del Tribunal no dieron una razonada explicación del monto de pena impuesto, considerablemente superior al monto mínimo legal previsto para los delitos por los que fue condenado.
Por todo ello, peticionó que se modifique el monto de sanción impuesto al mínimo legal previsto en la escala penal de aplicación al caso.
Finalmente, dejó planteada la reserva del caso federal.
II. En oportunidad de contestar el traslado que le fuera conferido, el doctor Nicolás Agustín Blanco, Defensor Oficial Adjunto ante el Tribunal de Casación Penal de la Provincia de Buenos Aires, desistió de la celebración de la audiencia del art. 458 del CPP, y acompañó la presentación impugnativa efectuada por su colega de primera instancia, peticionando en idéntico sentido.
Por su parte, la Dra. Daniela Bersi, Fiscal Adjunta ante esta instancia revisora, peticionó el rechazo de la impugnación deducida por la contraparte en favor del imputado Juan Antonio Piedrabuena, al no verificarse las infracciones legales denunciadas en el escrito recursivo.
III. Debe rechazarse íntegramente el recurso de casación, de conformidad con el criterio promocionado por el Ministerio Público Fiscal.
En lo que aquí interesa destacar, el a quo tuvo por probados los siguientes hechos:
“Durante el mes de diciembre de 2018, un sujeto masculino mayor de edad, abusó sexualmente de su hermana menor de 12 años de edad, [M.C.C.], con quien convivía, junto a otros hermanos, en el domicilio de la Av. Iriarte Nro. 1163 de la localidad de Quilmes, donde la niña había ido a vivir luego de permanecer seis años en diversos hogares de niños.
Dichos abusos consistieron en tocamientos que realizó el acusado hacia las partes íntimas de la menor, en la vagina, cola y senos, por encima y por debajo de las prendas de vestir, colocándole el pene en la boca, siendo que los mismos se produjeron en circunstancias en que la niña intentaba apartarse del agresor y él la tomaba, ocurriendo tanto en la casa como en la casilla existente en el terreno, cuando la víctima se encontraba durmiendo, por las noches.
Asimismo, el día 7 de enero de 2019, cuando [M.C.C.] cumplió los 13 años de edad, fue abusada sexualmente por el mismo sujeto masculino, su hermano de por entonces 26 años de edad, quien le infundía temor por ser mayor y por haber estado detenido con anterioridad, quien la penetró vaginalmente con el pene, reiterándose dicha modalidad de abusos en los mismos lugares donde cometiera los anteriores, esto es, en la casa y en la casilla donde convivían, en la Av. Iriarte 1163 de la localidad y partido de Quilmes, por las noches, cuando el grupo familiar dormía” .
El tribunal sentenciante, tuvo por acreditados tales extremos, principalmente a partir de la declaración de M.C.C., quien narró detalladamente las circunstancias de tiempo, modo y lugar de ocurrencia de los hechos.
En lo que resulta más trascendente mencionar (pues a su contenido más extenso volcado en el fallo cabe remitirse en homenaje a la brevedad), M.C.C. contó que su hermano Juan la había comenzado a tocar con sus manos en las partes íntimas, la cola, “ las tetas” , siendo que, al principio, lo hacía por encima de la ropa. Que luego “se fue yendo más abajo de la ropa ”, por debajo de ésta. Dijo que eso había ocurrido durante un tiempo y que el día de su cumpleaños de trece años, Juan la había penetrado (dijo: “me metió sus partes íntimas en la vagina ”), lo que posteriormente siguió sucediendo varias veces, durante el transcurso de tres meses -su cumpleaños había sido en enero, y ello siguió ocurriendo hasta el mes de marzo-.
Detalló que, al principio se hacía la dormida, pero que “él me corría, hasta que pasó eso en mi cumpleaños ”. Fue específica en aclarar que ella intentaba “ correrse ”, pero que él la “ agarraba ” igual, la daba vuelta y “ metía sus partes íntimas ” en su vagina y que, a veces, también metía sus partes íntimas en su boca. Explicó que, al principio, no encontraba la manera de decirle a su hermana lo que ocurría, y que le daba miedo porque él era más grande que ella, y le decía que no dijera nada. “Me sentía triste, no sabía que estaba pasando” . Aclaró que la situación le generaba miedo, “ a que si yo decía algo se vuelva loco, porque él había salido de la cárcel, yo no lo conocía. Me daba miedo que no me creyeran, porque no me conocían mucho a mí, yo salí del hogar a fines del 2018 ”.
Los jueces señalaron que dicho testimonio los había impresionado “sumamente creíble y sólido ”. Que no habían encontrado motivos, ni habían sido ensayados, para suponer que M.C.C. acusara falsamente a su hermano, o tuviese interés en perjudicarlo deliberadamente.
Más allá de ello, en el pronunciamiento se invocaron otros elementos que fueron de la mano con la versión de la niña que, tal como se profundizará más adelante, no relató una situación donde hubiera mediado un consentimiento válido para tener relaciones sexuales con el imputado.
Importante resultó lo informado por la licenciada en psicología, Adriana Sanguinetti, perito oficial, en cuanto evaluó si el relato de M.C.C. era satisfactorio para la investigación, concluyendo que sí lo era. La profesional constató que su vocabulario era acorde a su edad, claro, preciso, monocorde, con muchas dificultades de expresión verbal, pero podía interpretarse. Dijo que la niña no demostró tener ideación delirante, aclarando que tenía mucha angustia e inhibición. Que M.C.C. dio cuenta de distintos momentos padecidos en orden a los hechos investigados.
Aclaró que no hubo contradicciones en su relato, el cual fue genuino y coherente. Dijo que, cuando aparecía la angustia, lograba saltar ese momento y podía continuar con su relato. Que mostraba inhibición y vergüenza acerca de las vivencias de la cuales se le dificultaba su expresión.
Refirió también que se observaron insuficientes recursos defensivos, debido a su posición de indefensión, dificultando las relaciones interpersonales, su autoestima y motivación. Que en las entrevistas con M.C.C. no hubo cambios, que en ningún momento se contradijo, haciendo referencia a los hechos ventilados en esta causa, de contenido sexual y que se fueron haciendo más complejos en el tiempo.
El examen victimológico suscripto por la licenciada Adriana Sanguinetti, de fs. 22/23 vta., dio cuenta de que la menor se presentó a la entrevista con una actitud de introversión, timidez y un tanto atemorizada, no obstante lo cual logró dar cuenta de las circunstancias, el modo, y las actitudes relacionadas a los hechos denunciados, cuyos detalles expresó con angustia y con cambios en el tono de voz, ruborizándose. Que M.C.C. le confió que sostuvo el silencio por temor, y que el imputado le habría dicho que era un secreto. Que observó en la niña sentimientos "de soledad, tristeza y apatía "; y que le generó angustia relatar los hechos investigados.
Tal como tuvo presente el tribunal sentenciante, emergió entonces de la intervención de la Lic. Sanguinetti, que M.C.C. dio un relato coherente, lógico y genuino de lo sucedido, advirtiendo en ella angustia e inhibición, una imposibilidad de teatralizar, todo ello como consecuencia de situaciones traumáticas vividas de contenido sexual que se fueron acrecentando a lo largo del tiempo en que tuvieron lugar.
Asimismo, se valoró el examen médico realizado a la víctima por el Dr. Pablo Estanislao Larumbe, que corroboró sus dichos, suscribiendo que a nivel ginecológico presentaba himen desgarrado de antigua data con desgarro en hora 3 y 6 a 9, resultando ello compatible con el relato de los hechos realizados por la niña (más allá de no esclarecer el punto ahora debatido, la existencia o no de consentimiento).
También se consideraron los dichos vertidos en el juicio por la denunciante y hermana de la víctima y del imputado, Macarena Rocío Piedrabuena, aunque con los alcances que más tarde se detallarán.
En lo que interesa remarcar aquí, la nombrada contó que una noche había llegado a su casa, que entró y la luz estaba apagada. Que vio a M.C.C. y a su hermano Juan manteniendo relaciones sexuales. Dijo que retrocedió por haber quedado impactada con ese cuadro situacional y que no pudo reaccionar. Que, luego, M.C.C. salió de la habitación, “ como si nada estuviera sucediendo, tomó un vaso de agua y se acostó nuevamente” . La testigo le dijo a la niña “ que las cosas no eran así, que lo sucedido no estaba bien y que había que denunciar a Juan” , agregando que “ le di tiempo a ella, y cuando quiso hacerlo, fuimos y la hicimos ”. Relató que, luego de lo sucedido, Juan se fue de la casa, por lo que ella y sus hermanos pudieron regresar. Agregó que en el vecindario había comentarios, que decían que M.C.C. y Juan (Piedrabuena) “ parecían novios ”. Que la menor no quería denunciarlo porque, a entender de la dicente, “ estaba enamorada” , y decía que no quería que Juan fuera preso, que si eso pasaba ella se iba a morir. Que, en tanto, la declarante trataba de explicarle que no podía enamorarse de su hermano, que “ se podían amar como hermanos, pero no como pareja ”. Que, pasado un tiempo, M.C.C. le dio la razón y le pidió ir a hacer la denuncia. A preguntas de la defensa dijo que cuando vio lo que pasaba entre sus hermanos, salió de la habitación sorprendida, que su hermana no manifestó nada, solo se mostró asustada, pero no la había visto afligida.
Continuó reseñando que, al día siguiente, fue con sus hermanos menores a la casa de su madre, donde mantuvo un diálogo con su hermana, quien con total “naturalidad”, le contó que el día en que cumplió los 13 años, " había bebido alcohol con Juan y que allí el mismo la penetró vaginalmente" . Que, luego, M.C.C. comenzó a contarle otras situaciones con Juan, tales como que aquél le había hecho practicar sexo oral, y que habrían sido varios los encuentros, y que nunca había tenido antes relaciones sexuales. Expuso, además, que había podido leer conversaciones, a través de la red social Faceboock , entre el encartado y la niña, donde él mismo le pedía que dijera que todo había comenzado con el consentimiento de ambos, que era muy importante y que, si declaraba, no dijera que la primera vez estaba borracha, porque sino quedaría preso
Ahora bien, la defensa intenta hacer pie en el relato de esta testigo, ya que corroboraría la versión del acusado en cuanto no negó el intercambio sexual con la menor, pero dijo que en todo momento creyó que era con su consentimiento.
Sin embargo, a la hora de efectuar una valoración de los dichos de Macarena Piedrabuena, si bien los jueces no interpretaron que se hubiera expresado con mendacidad, de todos modos señalaron que algunas de sus manifestaciones sólo habían consistido en “ apreciaciones subjetivas a partir de conductas de la víctima, esto es, que bebió un vaso de agua, o que no dijera nada, o demorara un tiempo en querer realizar la denuncia ”. Sin embargo, tales apreciaciones de la testigo (en opinión que comparto), no fueron suficientes para desmentir a la menor en cuanto relató situaciones que lejos estuvieron de mostrar el haber prestado un consentimiento válido para mantener relaciones sexuales con su hermano.
Adviértase que M.C.C. indicó que, cuando comenzaran los acercamientos, ella se corría de la cama, pero su hermano la “agarraba”, además de generarle temor por ser mayor y por haber estado preso.
Incluso de los propios dichos de la testigo Macarena Piedrabuena surge que la primera vez que hubo penetración (el día de su cumpleaños de trece) la menor había consumido alcohol con el acusado, quien le había pedido que no dijera que la primera vez había estado borracha.
Nótese que interpretar algo distinto con respecto a la ausencia de consentimiento afirmada en el fallo, no solo colisionaría con el propio relato de la menor, que resultó confiable (Art. 209 del CPP), sino también con los síntomas que las situaciones abusivas traumáticas dejaron en ella, suficientemente explicadas por la perito Licenciada Sanguinetti.
Ya por fuera de ello, en cuanto a la inexistencia de un consentimiento válido en el caso, no pueden quedar fuera de este análisis otras circunstancias sumamente relevantes para la dilucidación del punto bajo escrutinio.
Previo a que exista acceso carnal (ocurrido por primera vez el día que la niña cumplió trece años de edad, el 7 de enero de 2019), ya había sido abusada sexualmente por el imputado, aunque con un nivel de menor gravedad (si se quiere), pues no había mediado penetración. Pero es innegable (siendo un punto que ni siquiera viene cuestionado en el recurso), que a los doce años de M.C.C. el acusado había procedido, en reiteradas oportunidades, a efectuarle tocamientos en sus partes íntimas (vagina y pechos) por arriba y por debajo de sus prendas de vestir. Tales episodios, según se tuvo acreditado y no fue cuestionado, fueron escalando en intensidad y fueron calificados como abuso sexual gravemente ultrajante, siendo imposible entonces, en ese lapso, que pudiera existir consentimiento legalmente válido, en razón de la edad que presentaba M.C.C. (conf. Art. 119 -primer y segundo párr.- del CP).
Otro punto relevante para considerar, en este caso, se trata de las múltiples vulnerabilidades presentadas por M.C.C., en cuanto también repercuten, indudablemente, en sus posibilidades reales de hallarse en condiciones de prestar un consentimiento válido. Se advierte en tal sentido que, más allá de haber cumplido trece años, se trataba de una víctima de género femenino, niña, con una difícil historia de vida que incluyó el haber vivido en un hogar de niños, por encontrarse su madre en situación de calle.
También resulta un punto a destacar la notable la diferencia de edad entre ella y el inculpado (se
El texto que publicó el tribunal llega hasta acá.