Abriendo la norma
Tribunal de Casación Penal de Buenos Aires, Sala II · Causa 127059
En la ciudad de La Plata, sede del Tribunal de Casación Penal de la Provincia de Buenos Aires, se reúnen en Acuerdo Ordinario los jueces integrantes de la Sala Segunda, doctor Fernando Luís María Mancini y doctora María Florencia Budiño, para resolver en la presente causa 127.059 , caratulada “PEÑARANDA, LUIS ALBERTO S/ RECURSO DE CASACION” . Practicado el sorteo de ley, resultó que en la votación debe observarse el orden BUDIÑO - MANCINI.
Llegan los presentes autos a este Tribunal como consecuencia del recurso de casación interpuesto por la Defensora particular, Dra. Débora Gisela Peralta en favor de Luis Alberto Peñaranda, contra el pronunciamiento recaído en la causa nro. 07-00-73902-16 del registro del Tribunal en lo Criminal nro. 10 del Departamento Judicial Lomas de Zamora que condenó al nombrado a la pena de diecisiete años de prisión, accesorias legales y costas del proceso, por resultar autor penalmente responsable de los delitos de abuso sexual reiterado, agravado por configurar un sometimiento gravemente ultrajante para la víctima, con acceso carnal en al menos tres oportunidades, agravados por haber sido cometidos a una menor de 18 años de edad aprovechando el autor la situación de convivencia preexistente, en concurso ideal con promoción de la corrupción de la menor agravada por la edad de la víctima (artículos 5, 9, 12, 23, 29 inciso 3º, 40, 41, 45, 54, 55, 119 párrafos 1°, 2°, 3° y 4° inciso "f" y 125 del Código Penal y 210, 373, 375 inciso 2º, 398, 530 y 533 y c. del Código Procesal Penal).
Efectuadas las vistas correspondientes, y hallándose la causa en estado de dictar sentencia, este Tribunal decidió plantear y votar la siguiente
¿Qué pronunciamiento corresponde dictar?
V O T A C IÓ N
A la cuestión planteada, la doctora Budiño , dijo:
I.1. En primer término, la defensora tilda de arbitraria la sentencia recurrida por mediar una indeterminación de los hechos atribuidos a su representado en el entendimiento de que no existe circunstancia de modo, tiempo y lugar del hecho por el que se lo acusa, lo que consecuentemente violenta la garantía constitucional de inviolabilidad de defensa en juicio.
En tal sentido solicitó la anulación de la sentencia y su reenvío para que se produzca un nuevo debate.
I.2. En segundo lugar, sostuvo que la sentencia resultó arbitraria al valorar los elementos de cargo, desde que no otorgó entidad a la declaración contradictoria de la progenitora de la presunta víctima, la Sra. Nancy Fleitas, quien realizó una presentación espontánea diciendo que “su hija le había dicho que no quería continuar con la denuncia contra Peñaranda, porque todo había sido un mal entendido”.
Subrayó la defensa que dicha presentación fue leída en el momento del debate, respondiendo la Sra. Fleitas “....sinceramente no me acuerdo, pero si está ahí lo debo haber dicho... estaba muy confundida, él me decía todo el tiempo que era inocente que no había hecho nada, y sinceramente yo, con todo lo que ya había vivido en mi pasado, no sé por qué hice eso pero estoy muy arrepentida y solo busco justicia para mi hija” … la declarante en otro momento de la declaración expresamente dijo que “estaba muy confundida que cometió un gran error. Todo lo que pasó fue un shock muy grande, por su pasado, esta persona sabía su pasado y enterarse que había hecho esto, cree que no tuvo las herramientas para poder ser la madre que debería haber sido, por eso quiere cambiar las cosas y ser la madre que A. se merece y aquella que no fue cuando debió serlo” .
Afirmó que, de dicho testimonio, quedan evidenciadas las contradicciones en las que la misma incurre, lo que introduce una duda que debe ponderarse en favor del imputado.
Por otra parte, refirió que de la declaración de la supuesta víctima surgen contradicciones en cuanto a que haya existido o no penetración anal.
I.3. De seguido criticó la calificación legal determinada argumentando que se ha vulnerado el principio de legalidad por ausencia de elemento de tipo objetivo del delito de abuso sexual gravemente ultrajante y corrupción de menores.
Destacó que, “con relación a la gravedad del ultraje, no se ha verificado circunstancia que permita calificar la conducta como “gravemente ultrajante”.
Sostuvo que ninguno de los actos referidos encuadra en la conducta abusiva que se reprocha, incluso no puede tenerse por acreditado la repetición de los hechos imputados, dado la indeterminación de los mismos. Por lo que no puede calificarse la conducta como “Gravemente ultrajante”.
Criticó también el modo en que se ha tenido por configurado el concurso ideal con promoción de la corrupción de la menor agravada por la edad de la víctima.
En tal sentido, sostuvo que no se han aportado elementos de prueba que permitan tener por acreditada tal circunstancia, subrayando que, del testimonio de la Médico Psiquiatra, Dra. Yanina Mariel D Emilio refirió que no se advertían daños en su salud mental de la víctima.
En este orden, requirió que se recalifique la conducta en los términos del Art. 119 primer párrafo, imponiéndose la condena en el mínimo legal.
I.4. En forma subsidiaria, criticó el proceso de determinación de la pena sosteniendo que se ha violentado el principio de culpabilidad por el hecho y proporcionalidad de las penas.
Afirmó que, al haberse ponderado como atenuante la circunstancia de no contar el imputado con antecedentes condenatorios, debió haberse impuesto el mínimo legal de la pena.
II. Obra presentación del Fiscal adjunto ante esta instancia Dr. Fernando Luis Galán, quien argumentó en pos del rechazo del recurso articulado.
III. Corresponde ahora me expida sobre los cuestionamientos materia del remedio casatorio.
Para un mejor entendimiento del presente voto es preciso señalar que el a quo tuvo por probado que : “…entre los años 2011 y 2013 en el inmueble ubicado en la Manzana 33 Edificio B8, 1er. piso dpto. "A", del Barrio “Don Orione”, de Claypole, partido de Almirante Brown, Luis Alberto PEÑARANDA, que para ese entonces convivía con A. C. G., cuando la menor tenía entre diez y trece años de edad, al solo fin de su satisfacción sexual tocó en sus partes privadas a la nombrada, le introdujo los dedos en la vagina, la obligó a exhibir sus partes íntimas y realizar actos indecorosos como simular el amamantamiento de su hermano menor, le refirió frases promiscuas, además de accederla carnalmente con su miembro viril al menos en tres oportunidades tanto por vía vaginal como por vía anal.”
III.1 En primer lugar analizaré el pedido de nulidad de la sentencia.
Se advierte del propio recurso que el Tribunal precisó los hechos de manera conteste con la acusación del fiscal, sin advertir trasgresión al art. 335 del CPP invocado por la parte, ni que se haya comprometido el derecho de defensa en juicio del acusado.
El recurrente no acreditó una indeterminación legalmente relevante, en tanto más allá de la pretensa incertidumbre afirmada, la Defensa tuvo datos eficientes y suficientes para un correcto ejercicio del derecho de defensa en juicio.
En tal sentido aún sin precisar fechas exactas (circunstancia asidua en casos de abusos en ámbitos privados o familiares que se suceden en el tiempo), el Ministerio Público Fiscal y luego la sentenciante, establecieron un período concreto de tiempo, aportando además datos objetivos que permitieron la correcta delimitación de la materialidad ilícita, al señalar en qué consistieron los hechos y en el lugar donde ocurrieron.
En tal contexto y a partir de los datos temporales contenidos en la acusación y conocidos por la defensa, no puede decirse que la imputación así formulada importe una afectación del derecho de defensa en juicio.
De igual modo la falta de perjuicio aparece patente por la propia conducta procesal de la Defensa. En tal sentido, la propia Defensa da cuenta que Peñaranda explicó con detalle los motivos por los cuales era inocente, siendo por tanto evidente que comprendió con claridad los hechos que se le imputaban lo que posibilitó dar su versión de los mismos.
En definitiva, correctamente perfilada en su acontecer fáctico la conducta imputada a Peñaranda, corresponde rechazar este aspecto de la queja, por no mediar conculcación al derecho de defensa en juicio consagrado en el art. 18 CN ni al resto del plexo normativo citado por el recurrente, sin advertirse las transgresiones constitucionales genéricamente denunciadas ni verificarse violación alguna del derecho de defensa en juicio, al debido proceso o al principio de congruencia.
Por todo ello y al no advertir, en el caso, la existencia de vicio alguno, ni tampoco que la defensa pudiera demostrar afectación concreta o un interés que justifique la aplicación de tan grave remedio procesal, sumado a que las declaraciones de nulidad deben interpretarse restrictivamente, es que corresponde no hacer lugar a este tramo de la queja.
III.2 En otro orden, los embates de la defensa tampoco logran conmover el razonamiento del Tribunal que aparece desarrollado a partir de una sucesión de premisas que aportan datos de validez a la conclusión convictiva a la que se arribó.
Así las críticas de la defensa aparecen desvinculadas del valor convictivo que la sentencia de manera conjunta posee, en tanto el Tribunal realizó una valoración integral de los elementos de prueba.
En el desarrollo de las cuestiones relativas a la materialidad ilícita y a la participación del imputado, el Sentenciante valoró las pruebas de cargo, reprodujo su contenido relevante y explicó la conducencia que apreciaba de tales elementos, refiriendo las circunstancias que resultaban acreditadas, con respeto a las normas que rigen la valoración probatoria (arts.1, 106, 210, 373 y ccdtes. del C.P.P.), no advirtiéndose arbitrariedad ni quebrantamiento legal alguno en dicho razonamiento.
Ahora bien, surge que la Sentenciante, a partir de la valoración de las pruebas producidas en debate e incorporadas por su lectura, tuvo en cuenta, a los efectos de tener por acreditada la materialidad ilícita del hecho y la autoría penalmente responsable de Peñaranda, los siguientes elementos probatorios cuya valoración detalló al desarrollar las cuestiones primera y segunda del fallo recurrido.
En primer término, tuvo en cuenta el testimonio de la propia víctima brindado en debate, quien de manera categórica precisó cuándo iniciaron los abusos por parte de la pareja de su madre, exponiendo detalles sobre los hechos.
En este orden, manifestó: “tener 22 años, nació el 13 de febrero de 2001 … que, en el año 2011, meses después de que falleciera su papá, su mamá se juntó con Peñaranda, para diciembre estaban viviendo con él porque el primer hecho de abuso fue el 8 de diciembre de 2011, era el cumpleaños de su prima y por eso recuerda la fecha exacta. (…).”
Fue determinante al indicar “… entre los 11 y los 12 años él me penetró en tres o cuatro ocasiones, en algunas ocasiones fue con los dedos y con el pene... recuerdo que yo la situación la veía desde afuera, no como que me pasaba a mí... recuerdo que la primera vez que ocurrió la penetración con su pene, cuando él se fue, fui al baño y tenía sangre...” Agregó también : “...no recordar con exactitud en qué año fue, pero que cuando nació su hermana, hija de Peñaranda, V. R., "...él decía que era un juego... decía que quería que juguemos a que yo era la mamá y quería como que la amamante por así decirlo, hacía que ella me chupe la teta como si fuera su mamá... me acuerdo que él me decía que le gustaba estar más conmigo porque era mejor que mi mamá, que tenía las tetas más lindas que mi mamá, me acuerdo que me decía esas cosas... se enojaba si yo me depilaba... si bien las penetraciones fueron en tres o cuatro ocasiones, después cuando nos volvimos a mudar a mi domicilio en Capital, los abusos continuaron... nosotros dormíamos todos en un mismo cuarto...", época en la que ella tenía trece años.
Asimismo, refirió que los padecimientos narrados se los contaba siempre a sus amigas desde la infancia A. y R. quienes declararon en el debate, siendo sus dichos valorados por el sentenciante.
Destacó el tribunal, lo que también surgió de los dichos de la víctima, que, en su clase de literatura, narró un libro relativo a un abuso, que sin dudas era autoreferiencial, en el que contaba con lujo de detalles los padecimientos que venía sufriendo por parte del Peñaranda.
Paralelamente, fue detallando las consecuencias e impactos que estos hechos tuvieron en su salud, como ser internada en tres oportunidades por no encontrarle sentido a su vida, por encontrarse inmersa en un cuadro de depresión, que la llevaron a tomar pastillas e incluso a autolesionarse.
También señaló el sentenciante que la víctima se encontraba desamparada ante la situación que padecía ya que su padre había fallecido, su madre minimizaba la situación y que sus hermanos A. y C., manifestaron que Peñaranda también había abusado de ellos, -circunstancia esta que se corrobora con demás constancias obrantes en autos-.
Vale resaltar que el Tribunal apreció el testimonio de la víctima como “sólido y desgarrador”.
En sentido concordante ponderó testimonios brindados por A. G., Soledad Julia Fernández, Rocío Celeste Collante, Juan José Ríos, Paula Andrea Espósito, amigas de la víctima, a quienes ésta les contaba los padecimientos sufridos por parte del imputado.
También fue valorado como elemento de cargo, el testimonio de la tía de la víctima, María Elena Arias, quien refirió que ella fue a la primera de la familia a la que A. le contó que había sido abusada por su padrastro pero que le había pedido por favor que no dijera nada.
Detalló que A. le contó que cuando estaba viendo televisión, Peñaranda pasaba y la tocaba, que ella se acostaba y él la acechaba, le daba besos en la boca; que tenía una hermanita que lactaba y “que él le hacía "darle la teta"”; que todo ello pasaba también adelante de la madre y que la madre no se daba cuenta, que, en alguna oportunidad, en la que estaban todos juntos mirando tele y él se sentaba en medio de la niña y su madre y le metía los dedos en la vagina a A.
Refirió la dicente que su sobrina le contó que “ si ella no accedía rápido a hacer algo, él se metía en la cama de mis otros sobrinos y ella tenía miedo, que la amenazaba diciéndole que ella no estaba bien de la cabeza, que no tenía quien la apoye que estaba sola”.
Respecto de Nancy Fleitas, sostuvo que A. le contó que su mamá sabía, que la escuchó y no hizo nada por la hija; que A. le decía entendía a su madre porque estaba con los chicos, no tenía trabajo y que el imputado era su sostén económico.
Por otra parte, también ponderó los dichos de la psicóloga del colegio al que asistía A., Ariadna María José Craviotto, quien afirmó en debate que, en una primera entrevista con A., le costó comunicarse con ella que sabía que había hablado de suicido; que se citó a la madre en varias oportunidades, pero fue muy difícil lograr que concurriera.
Afirmó la testigo que había tomado conocimiento de un texto que había escrito A. referido a un abuso, a partir del cual se dio intervención a la Defensoría de los Derechos de los Niños, sosteniendo que ello podía reflejar un mecanismo de expresión de sus vivencias.
El cuadro probatorio fue complementado con la denuncia penal efectuada por la madre de la víctima, Nancy Elizabet Fleitas Díaz con fecha 8/11/2016 y su declaración efectuada por ante la Oficina de Violencia Doméstica de la Corte Suprema de Justicia de la Nación -OVD-, en fecha 18 de marzo de 2018.
En lo que interesa, la señora Fleitas afirmó que una tarde cuya fecha no recuerda, se estaba yendo a trabajar a una casa de familia donde cuidaba a dos nenas, que su hija le dijo que quería hablar con ella y le contó que Luis Peñaranda la había tocado.
Recordó que ese día había discutido con el imputado y él se había ido muy enojado tal vez porque sabía que A. le iba a contar algo.
Recordó que la discusión había sido bastante fuerte y tenía miedo de volver a su casa. Que al regresar tuvo una charla con él en la que asumió que había tocado a A., que había hablado con ella y le había pedido disculpas, afirmando que no volvería a suceder.
Sostuvo la testigo al respecto “...yo cometí el gran error de volver a confiar en él...".
Continuó su relato diciendo que siguió su relación con Peñaranda hasta que un día la llamaron del colegio y la rectora le contó que A. había hablado y que no solamente había sido "un manoseo", sino que también la había accedido carnalmente.
Contrariamente al intento de la defensa de torcer la apreciación de este testimonio, asignando valor al escrito presentado en el que habría afirmado que “todo había sido un mal entendido” dijo "....sinceramente no me acuerdo, pero si está ahí lo debo haber dicho... estaba muy confundida, él me decía todo el tiempo que era inocente que no había hecho nada, y sinceramente yo, con todo lo que ya había vivido en mi pasado, no sé por qué hice eso pero estoy muy arrepentida y solo busco justicia para mi hija..." .
En consonancia con los elementos hasta aquí descriptos, también valoró el sentenciante la epicrisis del Servicio de Salud Mental de la Clínica Dharma en la que se constata el inicio de tratamiento en fecha 7 de diciembre de 2016, recibiendo el alta en fecha 2 de marzo de 2017 así como también, las copias certificadas de la historia clínica psiquiátrica de A., de la que surge que la misma refirió haber padecido abuso sexual por parte de su ex padrastro, lo cual fue informado durante su internación psiquiátrica en la Clínica Solar colonial . "...ha sido muy traumático para la paciente el abuso por parte del padre de quienes son sus hermanos más pequeños. Se siente muy culpable ya que, por haber informado esta situación, siente que ha dejado a su madre sin el 'sostén" de su marido. (...) Actualmente se trabaja sobre esta problemática que ha dejado secuelas de conductas autolesivas, acompañada de ideas de autorreproche...".
Por otra parte, del reconocimiento médico practicado 28 de febrero de 2018 surge que A. presentaba “...signos compatibles con penetración reiterada, de antigua data por vía vaginal de elemento duro, liso y elástico, tal como miembro viril en erección o similar.”
Asimismo, el a quo pudo valerse de la transcripción de la cámara Gesell que le fuera practicada a la víctima por ante el Juzgado en lo Criminal y Correccional Nro. 19 en el marco del Expediente Nro. 15857/1018, caratulado "Peñaranda Heredia Luis s/ Abuso Sexual; denunciante: Consejo de los Derechos de Niñas, Niños y Adolescentes del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires".
Allí, A. expreso "... cuando tenía diez años .... había vuelto de una fiesta con mi familia mi papá falleció hace unos meses ... en julio en junio y lo que pasó fue en diciembre ... vos con quien vivías en ese momento ... con mi mamá mis dos hermanos que en ese entonces eran dos y ... padrastro ... tu madre como se llama ... Nancy FLEITAS ... y el padrastro ... Luis Peñarada ... veníamos del primer añito de mi prima y era de noche y cuando volvimos ... compartía el cuarto con mi hermano y ... nos acostamos y vino mi padrastro y ... me empezó a tocar ... nos empezó a tocar todo ... el pecho ... también abajo todo ... de adelante ... y él con que te tocaba ... con las manos ... y sobre tu ropa debajo de tu ropa ... debajo ... y debajo de la ropa interior ...
El texto que publicó el tribunal llega hasta acá.