Abriendo la norma
Tribunal de Casación Penal de Buenos Aires, Sala V · Causa 133717
0700-39700-22
C. 133.717
En la ciudad de La Plata, se reúnen en Acuerdo Ordinario los señores jueces designados para integrar la Sala Quinta de este Tribunal de Casación Penal, Manuel Alberto Bouchoux y Mario Eduardo Kohan, a los efectos de dictar sentencia en la causa n° 133.717, caratulada "CORONEL, ROLANDO OSCAR S/ RECURSO DE CASACIÓN" , conforme al siguiente orden de votación: BOUCHOUX – KOHAN.
1. El Tribunal en lo Criminal n° 10 del Departamento Judicial Lomas de Zamora resolvió condenar a Rolando Oscar Coronel a la pena de cuatro años de prisión, accesorias legales y las costas del proceso por resultar autor penalmente responsable del delito de abuso sexual agravado por ser cometido aprovechando la convivencia preexistente con una persona menor de edad, por el hecho cometido en fecha indeterminada pero entre los años 2013 y 2021 en la localidad de Glew, partido de Almirante Brown en perjuicio de J.A.C. (artículos 5, 9, 12, 29 inciso 3º, 40, 41, 45 y 119 párrafos primero y último en función del inciso 'f' del Código Penal y 210, 373, 375, 523, 530 y cc. del Código Procesal Penal). Asimismo, dispuso la inmediata detención del imputado (artículo 371 del Código Procesal Penal).
2. Contra dicho pronunciamiento la defensa oficial del acusado, representada por Mauricio Jalda, presentó recurso de casación en el que cuestionó el proceso de valoración de las pruebas producidas en el debate por parte del Tribunal de la audiencia para tener por acreditada la autoría responsable de Coronel.
Sostiene que los sentenciantes de grado omitieron considerar e inadagar sobre la hipótesis que, a partir de la información que surgió en el debate respecto de la relación de la víctima con su padre biológico, instaló la defensa en sus alegatos: " que estamos ante -muy probablemente- una agresión sexual por parte de su propio progenitor ".
A juicio del recurrente, la joven víctima no habría declarado en la instrucción con total sinceridad, por lo que cuestiona la absoluta fiabilidad que a sus dichos le asignó el Tribunal.
Descree también de lo declarado por el hermano de la víctima y pone de resalto algunas inconsistencias de su relato (más precisamente la narración de un hecho abusivo que afirmó haber presenciado pero sobre el que su hermana no habló), que evidenciarían la animosidad de este testigo para con el acusado.
Luego, considera arbitraria la relativización de la prueba de descargo (testimonios de los hijos de de Coronel) que demostró cómo era la dinámica familiar de la casa y los horarios laborales del acusado que impedían que estuviera a solas con la niña.
Entonces, bajo el criterio de que todo el plexo probatorio fue arbitrariamente valorado, postula la absolución de Coronel por imperio del principio de la duda.
En subsidio, con respecto al proceso de determinación de la pena en el caso concreto, promueve la obliteración de la agravante relativa a la "naturaleza de la acción" tal como ha sido meritada por el a quo , desde que no se explicó cómo aquella trascendió el marco de afectación del bien jurídico de acuerdo con el tipo aplicado. Dice que la errónea estimación de esta severizante determinó un aumento en un tercio sobre el mínimo legal que impidió -aún habiendo valorado dos atenuantes-, lo que derivó en la imposición de una pena de efectivo cumplimiento.
De allí que, con la supresión de la agravante indicada, solicita la reducción al mínimo de la pena y la aplicación del art. 26 el C.P.
Hace reserva del caso federal (art. 14, ley 48).
3. Ya en esta instancia, se expidió el Señor Defensor Adjunto, Nicolás A. Blanco, que mantuvo expresamente el recurso impetrado por su par de la instancia peticionando en igual sentido.
3. Conferido el traslado a la Fiscalía de Casación, se pronunció el señor Fiscal Adjunto ante este Tribunal, Fernando Luis Galán, quien propició el íntegro rechazo de la impugnación traída por la defensa oficial de Coronel haciendo hincapié en la contundencia del relatado testimonio de la menor víctima en Cámara Gesell donde sindicó a Coronel (pareja de su madre) como su agresor sexual.
4. Cumplimentados así los trámites correspondientes y, encontrándose la causa en estado de dictar sentencia, se acordó plantear y resolver las siguientes:
Primera: ¿Es procedente el recurso interpuesto?
Segunda: ¿Qué pronunciamiento corresponde dictar?
A la primera cuestión planteada el señor Juez BOUCHOUX , expresó:
i] Adelanto que el recurso no habrá de prosperar.
Luego de sustanciado el debate, el tribunal de la audiencia tuvo por debidamente probado que " ...en fechas no determinadas, pero entre los años 2013 y 2021, en los domicilios de la (…) y (…) de Alte. Brown, el aquí imputado Rolando Oscar CORONEL, abusó sexualmente de manera reiterada de la menor J. A.C., cuando la niña tenía aproximadamente entre 5 y 12 años de edad, mediante tocamientos de índole sexual en la región glútea y la vagina, tanto por encima de la ropa y como sin ella, llegando a efectuarle tocamientos a modo de masturbación e intentando darle besos en la boca, todo ello aprovechando la convivencia preexistente con la niña."
ii] Recordemos, a grandes rasgos, que en su agravio principal la defensa postuló la inexistencia del hecho imputado a Coronel, ello con base en su interpretación de los dichos de la niña a la luz de las declaraciones prestadas por familiares del acusado y en el sostenimiento de la hipótesis alternativa sobre la probable responsabilidad del padre biológico en los hechos imputados a su asistido.
Dadas las características de los hechos ventilados en autos, la relación entre los involucrados y, particularmente, el aprovechamiento por parte de Coronel del contexto de intimidad en que los mismos fueron perpetrados, la certeza sobre los extremos de la imputación fue alcanzada por los sentenciantes principalmente a partir de la declaración prestada por J.A.C. bajo la modalidad de Cámara Gesell; ello sumado a la valoración de una serie de elementos periféricos que respaldaron sus dichos incriminantes.
De acuerdo con lo transcripto en el veredicto, la joven, entre lágrimas, contó en su declaración en los términos del art. 102 bis del C.P.P. que, desde los primeros meses de iniciada la convivencia con la entonces pareja de su madre (a sus siete años) y en ocasiones en que ésta no se encontraba en la casa ("... estaba mucho en el colegio porque se estaba por recibir, se iba mucho tiempo y mis hermanitos quedaban con mi tía ..."), Rolando Coronel comenzó a tocarla. Precisó que, en tales circunstancias, los dos hijos del nombrado estaban en casa de su madre que vivía al lado.
Entonces, J.A.C. señaló que en esas oportunidades ella quedaba " a cargo de Rolo ". De allí la referencia anterior al aprovechamiento de la situación de intimidad aprovechada por Coronel para llevar adelante sus agresiones sexuales contra la hija de su por entonces pareja.
Con evidentes dificultades y signos de vergüenza para poner en palabras lo vivenciado, J. pudo contar distintas situaciones de abuso sufridas a manos de Coronel. Recordó una vez en que ella estaba en el baño, haciendo sus necesidades (con los pantalones bajos) "... y él [Coronel] entró de la nada y me empezó a tocar [...] mis partes íntimas, no sé explicarme o expresarme ahora ..." Precisó que por " parte íntima " se refería a la vagina.
También dijo que, en ocasiones en que ella estaba jugando " de mano " con su hermano Benjamín, Coronel "... se metía a jugar de manos y me pegaba en el culo ..."
Además, ubicó otra secuencia abusiva en la habitación donde pernoctaba la pareja y en la única donde había un televisor, por lo que solía pasar tiempo allí. Concretamente dijo: "... él una vuelta entró y me dijo que me sacara los pantalones y también me empezó a tocar y yo le dije que 'no' quería porque no me gustaba y quería seguir mirando la tele y no me hacía caso (llora)... me daba su celular cuando pasaba eso, después de que pasara eso me daba el celular y me decía que no le diga nada a mi mamá..." Puntualizó que, como ella no quería hacerlo, Coronel le bajaba los pantalones y la bombacha para luego tocarla. Agregó que el nombrado le pedía que le diera besos en la boca pero ella se daba vuelta para evitarlo.
Obsérvese nuevamente esa búsqueda deliberada del contexto de intimidad y el pedido del agresor a la niña para que no contara nada, sumado, ahora, a la entrega del celular para garantizarse ese silencio.
A preguntas de la Psicóloga que tomó esta declaración, J. afirmó que situaciones como la antes narrada ocurrieron " varias veces " y más adelante precisó cómo eran esos "manoseos": "... me pasaba la mano por todo el cuerpo hasta que llegaba a la vagina y me empezaba a tocar ahí [....] ahí es como que empezaba como más rápido ... a masturbarme ..."
Podrá notarse hasta aquí, a contramano de la hipótesis que deslizó el recurrente, que J.A.C. en todo momento sindicó a "Rolo" Coronel como el autor de los abusos sexuales sufridos. Aún con inocultables signos de vergüenza y angustia que evidenció cada vez que la entrevista viraba hacia el tema de los abusos, la joven pudo brindar detalles de tiempo, lugar y modo en que aquellos sucedieron, y siempre señaló a Coronel como su agresor sexual.
Aquí se inscriben las referencias de J. sobre la relación con su padre que, de alguna manera, cimentaron la hipótesis alternativa que el defensor instaló en cuanto a que los ataques contra la integridad sexual de la víctima "muy probablemente" pudieron haber sido perpetrados por su progenitor.
Ahora bien, de acuerdo con lo transcripto en el veredicto, J. afirmó que en ese momento, es decir al tiempo de la declaración en Cámara Gesell, el vínculo con su padre biológico no estaba bien: "... ahora no sé, está medio mal la cosa, pero en la semana lo tengo que ir a visitar ..." para, de seguido explicar que "...[el padre] toma mucho y no quiere que tenga mis amigas de la infancia, que viví casi con ellas porque cuando mi mamá se separó bueno antes de que se separe con mi papá, yo tenía unas amigas, una que vivía atrás de mi casa y otra que vivía enfrente, bueno al costado y me hice amiga de ellas y hasta ahora seguimos siendo amigas ..."
La entrevistadora indagó en profundidad sobre cómo eran los fines de semana que, luego de la separación, pasaba J. en casa de su padre. En concreto, la joven dijo que dormía sola en una cama parte y, más allá de haber dicho que su padre "... toma mucho y es re peleador a veces y egoísta también ..." (lo que hacía que ella pasara más tiempo en casa de amigas en esos fines de semana que con él), negó que le haya hecho algo.
Sobre el inicio del proceso de develamiento, contó que tuvo lugar en una clase de ESI en la escuela, ante su profesora de físico-química: "...e n una charla que tuvimos en la casa de la cultura allá en Adrogué, surgió el tema y me puse a llorar y me preguntó que me pasaba y le dije ..." Expresó que se pusieron en contacto con una tía suya, quien llamó a su madre y ese mismo día radicaron la denuncia. Aseguró que el haber podido hablar sobre lo que estaba sufriendo " fue como una liberación porque no me gustaba cargar todo esto (llora) [...] yo siento que estaba triste porque lloraba casi todo el tiempo ..."
La perito Psicóloga que estuvo a cargo de la entrevista en Cámara Gesell, Lic. Raquel Trelles, declaró en el juicio -donde ratificó su informe de fs. 134/5 del expediente principal- y, además de poner de resalto que la joven sindicó siempre a la pareja de la madre conviviente (Rolando Oscar Coronel) como quien abusó sexualmente de ella hasta sus 12 años, describió el modus operandi del agresor y brindó precisiones del contexto témporo espacial en que los ataques ocurrían. En su informe pericial hizo hincapié en esta cuestión al poner de relieve que el relato presentaba " detalles inusuales y superfluos " y contaba con la reproducción de diálogos e interacciones ocurridas durante la trama de los hechos. Al respecto, observó que "... los sucesos narrados se hallaban contextualizados, se encontraban entretejidos con las circunstancias de la vida cotidiana ."
Destacó también, como otro indicador de verosimilitud del relato, el estado emocional de angustia compatible con la naturaleza de aquello que narraba, así como la existencia de una situación de amenaza por parte de Coronel que mantuvo a la niña en silencio por muchos años, sumado eso a las "recompensas" del nombrado que solía prestarle el celular luego de sus ataques. En el informe oportunamente confeccionado sostuvo que estas circunstancias eran típicas de un caso de abuso sexual intrafamiliar: "... imposición de secretos, presión, amenazas, coerción, recompensa ..."
Concluyó que el relato de J.A.C. era compatible con el de una niña víctima de situaciones traumáticas de índole sexual.
Esta cuestión del estado anímico que acompañó el relato de J. no pasó desapercibida por los sentenciantes que observaron el registro fílmico de la Cámara Gesell: "...[s] e advierte, como dije no sólo angustia, sino también vergüenza cuando transita por partes nucleares de su relato, al reiterar frases como 'no sé como explicarlo '..."
Con buen tino, descartaron el cuanto menos forzado argumento de que no existieron en siete años de convivencia momentos en que el acusado haya estado a solas con J. La propia víctima especificó puntualmente las circunstancias de tiempo deliberadamente aprovechadas por Coronel para llevar a cabo los ataques contra su integridad sexual sin levantar sospechas de los demás convivientes. A ello cabe agregar la "imposición del secreto" y la entrega del celular como "recompensa", todo lo cual contribuyó a mantener los hechos "en las sombras".
Las particulares características del proceso del develamiento de los hechos que tuvo lugar en este caso, en especial, su espontaneidad en un contexto que operó como una suerte de detonante para correr el velo de lo hasta entonces desconocido u ocultado, constituyen otro pilar de sustento de los inconmovibles dichos de la menor víctima. Varios testigos se expidieron al respecto.
Uno de los hermanos de J., J.I.C., que concurría a la misma escuela que la víctima, corroboró la secuencia del develamiento de los hechos en el marco de una charla de ESI en el Centro Cultural de Adrogué. Recordó que ese día, cuando se estaba retirando del colegio, sintió un golpe desde atrás; era su hermana que lo abrazó llorando y se fue con las profesoras. Dijo que volvió a la casa y, cuando advirtió que Coronel estaba yéndose, le preguntó si sabía qué le había ocurrido a J., a lo que contestó que la joven había dejado una nota escrita en la que refería que el nombrado la había tocado.
Afirmó haber visto una situación de abuso sexual en la habitación de la casa tras escuchar ruidos provenientes de allí. Dijo que espió y observó a J. mirando la tablet o el celular, con los pantalones bajos, mientras " Coronel tenía su nariz en la vagina de su hermana ". Según recordó, en ese entonces J. tenía 10 años y el 14. Señaló que nunca se había animado a hablar de esto y que en el juicio fue la primera vez que logró hacerlo.
La secuencia del develamiento también fue confirmada por la madre de la víctima, V. E. G. L., quien declaró que ese día la llamaron desde la escuela a la que concurría J. y le dijeron que la joven "estaba mal" y que se encontraban en la Comisaría de la Mujer de Burzaco. Dijo que una vez allí supo que su hija había salido llorando de su primer charla de ESI y que les contó a las docentes a cargo que su por entonces pareja -Coronel- la abusaba sexualmente.
Si bien reconoció que su hija no quiso hablar con ella del tema, sí pudo advertir cambios evidentes en su personalidad: "... la veía más retraída. Normalmente era muy 'dicharachera', que no cambió del todo sino que de repente se iba para su pieza y se quedaba ahí, que en el colegio repitió el año pasado, actualmente esta cursando tercer año ..."
La docente de J. que, junto a otra, estuvo al frente de la charla de ESI -Myriam Idiarte- contó que la joven tomó espontáneamente la palabra luego de la intervención de alguien que había hecho alguna referencia inapropiada sobre las mujeres y dijo "...' usted dice eso porque no se pone en el lugar de esas mujeres o chicas que son acosadas '..." para de seguido romper en llanto. Recordó que como J. no se calmaba, la acompañó al baño y desde allí repitió "...' lo que pasa es que esa persona no sabe lo que es vivir con un acosador ... yo sí sé lo que es ser acosada '..."
Añadió que la llevó al colegio y allí se reunió con el Equipo Orientador del Gabinete Psicopedagógico que la acompañó a la Comisaría de la Mujer donde radicó la denuncia junto con la Vicedirectora del colegio, Graciela Silva.
Cabe destacar en este punto que en el reconocimiento médico realizado a partir de la denuncia, cuyo informe de fs. 22 del principal fue integrado al juicio por su lectura con anuencia de las partes, J. relató espontáneamente los hechos en estos términos: "...' pasó varias veces... quedaba al cuidado de Rolando... me tocaba por debajo de la ropa, a veces me sacaba la ropa... en la pieza de mi mamá... me pidió que lo tocara, se bajaba la ropa todo me apoyaba el pene adelante... me decía que no le cuente a mi mamá '...".
Volviendo a las testificales del juicio, la nombrada Silva confirmó lo expuesto por la docente del establecimiento y puso de resalto el alto nivel de angustia que exhibía J. Dijo que, cuando se tranquilizó, la joven reveló que "... había sido abusada por el novio de su mamá desde que era chica, dijo en ese momento desde los cinco o seis años hasta los once años ..."
De lo declarado por la Directora del colegio, Silvina Bootz, además de la corroboración del contexto en que salieron a la luz los hechos, se destaca su referencia a la relación de J. con su padre biológico y, en concreto, a su alusión a que la niña habría sufrido alguna situación similar también a manos de su progenitor (la testigo infirió que se trataba también de un abuso sexual).
La defensa -recordemos- intentó instalar, a partir de estos dichos, la hipótesis sobre la que se estructuró su recurso, esto es, que lo que " muy probablemente " existió, en realidad, fue una situación de abuso sexual a manos del padre biológico de J. Ahora bien, lo que convenientemente soslaya el esforzado defensor es que la propia testigo aclaró que la intervención de las autoridades de la escuela y la posterior denuncia estuvieron determinadas por aquello que surgió en el marco de la charla de ESI con respecto a los abusos perpetrados por el padrastro (Coronel).
Entonces, de una visión integral de la prueba testimonial, se desprende con nitidez que J., frente a propios y extraños, sindicó a Coronel como el autor de los abusos sexuales sobre los que pudo empezar a hablar en el ya descripto contexto. En otras palabras, de haber existido ciertas vivencias similares de J. a manos de una persona distinta, lo cierto es que no han formado parte del objeto de este proceso y sólo tienen lugar en la postura de la defensa que, en este contexto, no pasa de una visión conjetural sin mayor sustento.
Continuando con los testimonios vertidos en el juicio de las primeras personas que tuvieron contacto con J. en el contexto de la revelación, el veredicto reseña la declaración de la Licenciada en Trabajo Social con funciones en el Gabinete Psicopedagógico de la Secundaria N°11 de Almirante Brown, Andrea Valeria Franco, quien -al igual que las demás testigos- resaltó el estado de ánimo que presentaba J. en esos momentos: "... estaba llorando, muy descompuesta ..."
Lejos de sindicar a otra persona, Franco expuso que la joven reveló en el Gabinete que su padrastro había abusado sexualmente de ella. Es más, a preguntas que le fueron formuladas, esta profesional negó haber tenido en el Gabinete algún reporte previo respecto de la niña de "... un hecho similar inventado o fabulado ..."
Como podrá notarse, esta hipótesis de la defensa sobre un posible autor distinto del que estaba siendo sometido a
El texto que publicó el tribunal llega hasta acá.