Abriendo la norma
Tribunal de Casación Penal de Buenos Aires, Sala V · Causa 135028
Lo que resolvió el tribunal
I. Rechazar el recurso de casación interpuesto en favor de Erica Sabrina Quintana, con costas.
Rigen los artículos 18 y 75 inc. 22 CN; 40, 41, 45 y 166 inc. segundo primer párrafo del CP; 106, 209, 210, 371, 373, 399, 448, 450, 465, 530 y 531 CPP.
II. Tener presente la reserva del caso federal (art. 14 ley 48).
07-00-001708-24
C. 135028
En la ciudad de La Plata se reúnen en Acuerdo Ordinario los señores jueces designados para integrar la Sala Quinta de este Tribunal de Casación Penal, Manuel Alberto Bouchoux y Daniel Alfredo Carral, a los efectos de resolver la causa nro. 135028 , caratulada "Quintana Santana Erica Sabrina s/ recurso de casación" , conforme al siguiente orden de votación: BOUCHOUX-CARRAL .
I. En lo que aquí interesa destacar, el Tribunal en lo Criminal n° 2 del Departamento Judicial Lomas de Zamora, condenó, en el marco de un juicio abreviado, a Erica Sabrina Quintana, a cinco años de prisión, accesorias legales y costas, como coautora del delito de robo calificado por el uso de arma blanca, en los términos de los arts. 45 y 166 inc.2° primera parte del CP.
Contra dicho pronunciamiento, la señora Defensora oficial, Marcela Verónica Di Marco, interpuso recurso de casación mediante el cual denunció inobservancia de los arts. 106, 210 y 399 del CPP con relación a la valoración efectuada por la sentenciante al momento de tratar la materialidad ilícita y la responsabilidad de su asistida.
Refirió que la sentencia resulta absurda y arbitraria, por ser ilegítima la motivación de los hechos.
Expuso que los elementos adunados no resultan suficientes para sostener que se encuentre probada la agravante del delito de robo y que con los mismos la señora Juez no pudo haber alcanzada la certeza requerida.
Sostuvo que no se encuentra acreditada la utilización de un arma por parte de su defendida, que ello sólo surge de manifestaciones aisladas de dos pasajeros, que además se contraponen con lo referido por el chofer del colectivo.
Manifestó que no se encuentra probada la agravante toda vez que no se secuestro el supuesto cuchillo utilizado, por lo cual no existe informe técnico sobre el mismo que establezca la capacidad ofensiva y con ello no existe forma de probar si existió peligro cierto.
Por último, hizo hincapié en que tampoco se probó que Quintana tuviera conocimiento de que el coautor iba a utilizar un cuchillo o supiera de su existencia.
Pro todo ello solicitó se revoque la sentencia y se mute la calificación legal a Robo simple.
Hizo reserva del caso federal.
II. Arribadas las actuaciones a esta sede se expidió la señora Fiscal Adjunta de Casación, Daniela E. Bersi, quien considera que los extremos que sustentan la figura delictiva de robo agravado por el uso de arma ha podido ser acreditada en los términos de lo normado en el artículo 166 inciso 2° párrafos 1° del Código Penal, han sido verificados a partir de relevar múltiples y conducentes elementos de prueba, y postuló el rechazo del remedio incoado.
Cumplimentadas así las vistas correspondientes y, encontrándose la causa en estado de dictar sentencia, se acordó plantear y resolver las siguientes:
Primera: ¿Es procedente el recurso interpuesto?
Segunda: ¿Qué pronunciamiento corresponde dictar?
A la primera cuestión planteada el señor Juez Bouchoux , expresó:
I. La sentencia recurrida fue dictada en el marco de un de juicio abreviado acordado por las partes.
Como he indicado anteriormente (c. 133.216, "Agüero", sent. del 24-IX-2024) nuestro máximo tribunal ha dejado en claro la plena vigencia del derecho a la revisión judicial de la condena en este tipo de procedimientos indicando que "la sentencia del juicio abreviado no puede hallarse exenta de la debida motivación y, por ende, tampoco es posible predicar a su respecto la ausencia de revisión" (S.C.B.A., P.90327, sent. del 1-III-2006, voto del juez Soria).
En nuestro sistema procesal, la adopción del procedimiento abreviado no exige admisión de los hechos y participación por parte del imputado, pero sí supone que el imputado renuncie nada menos que a su derecho a ser juzgado en un juicio oral. Ello conlleva también permitir un fallo derivado de un procedimiento sin contradicción y, particularmente, implica renunciar al derecho a la confrontación de los testigos de cargo (8.2.f CADH; 14.3.e PIDCP), consintiendo la posibilidad de generar convicción de culpabilidad a partir de elementos probatorios sustentados en testimonios de personas que no declaran ante el juez que debe decidir sobre los hechos, que en ocasiones ni siquiera lo hacen en sede judicial, y que no son sometidos a la exigencia del examen cruzado de las partes. Obviamente, todo ello solo puede admitirse en tanto tal vía sea adoptada voluntariamente por el imputado a partir del asesoramiento recibido por su defensa técnica. En el caso del juicio abreviado criminal, la ley procesal habilita expresamente la vía casatoria para impugnar la decisión, pero a la par establece un procedimiento también abreviado en esta instancia, que se traduce esencialmente en que el fallo se dicta sin previo debate oral y sus fundamentos se expresarán sintéticamente (arts. 464 inc. 2 y 465 del CPP).
II. En función de lo dicho en el punto anterior, abordaré los planteos de la parte con el alcance allí indicado.
La sentenciante consideró debidamente probado que: "...Que el día 11 de enero de 2024, siendo aproximadamente las 09:00 horas, dos personas que coactuaban al efecto, un masculino no identificado y prófugo a la fecha, y la restante del sexo femenino, mayor de edad, identificada posteriormente como Erica Sabrina Santana, en la intersección de las arterias Euskadi y Olmos de la localidad de Parque Barón del partido de Lomas de Zamora, ascendieron al interno 1775 de la línea de transporte público de pasajeros 188 "Larrazabal" (Ramal 2 con recorrido desde Plaza Italia al Cruce de Lomas) y previo desplazarse ambos para el fondo de la unidad con claros fines de robo, mediante la utilización de un arma blanca del tipo cuchillo metálico con empuñadura, con la inscripción "HERDULES INOX BRAZIL" que portaba el masculino y de otra arma blanca de tipo cuchillo "Tramontina" o similar que portaba Erica Sabrina Santana, ejercieron con las mismas intimidación tanto sobre el conductor de la unidad Carlos Adrián Lazarte como sobre los pasajeros ocasionales, entre los que se encontraban Brenda Janette Juárez y Magalí Daiana Brandan, y así de este modo, le exigieron a Brandan, la entrega de sus pertenencias refiriéndole "DAME LA CARTERA O TE MATO", a la vez que le efectuaron puntazos que impactaron sobre su pantalón y su cartera de color negra, con tachas de la marca MK, logrando así cortarle la tira, y apoderarse ilegítimamente de la misma, para luego de ello ambos dirigirse a la parte delantera del ómnibus, forcejeando allí con un pasajero del sexo masculino no identificado en la causa, momento en que el chofer abrió la puerta y dicho pasajero descendió de la unidad, para acto seguido, los agresores, ejercer intimidación verbal y con la mentadas armas blancas sobre el mencionado Carlos Adrián Lazarte, a quien le refirieron "ABRIME LA PUERTA O TE MATO", "DAME EL CELULAR HIJO DE PUTA", le efectuaron varios puntazos hacia al cuerpo sin lograr hincarlo, momento en que Lazarte se vio obligado a arrojarles su teléfono celular, logrando así desapoderarlo ilegítimamente del mismo, para acto seguido, continuando con el raid delictivo, Santana ejerció intimidación con dicha arma blanca que portaba, arrojándole un puntazo a la nombrada pasajera Juárez, logrando apoderarse ilegítimamente ambos de una mochila propiedad de la misma, para luego descender de la unidad y darse a la fuga del lugar en distintas direcciones, logrando así la libre disponibilidad de los objetos sustraídos, siendo finalmente la hoy juzgada aprehendida por personal policial alertado de la situación a pocos metros del lugar y a escasos minutos, no así su consorte quien logró fugarse de la escena.... ”
III-El recurso de la defensa es manfiestamente insuficiente.
Es que la naturaleza de los planteos y, particularmente, la forma en que han sido presentados por la impugnante, configuran un primer obstáculo para analizar seriamente su procedencia.
Ello asi, toda vez que la mera alusión a una sentencia arbitraria, así sin más, dista bastante de erigirse como un motivo de agravio técnicamente suficiente, desde que se omite una crítica precisa, fundada y razonada que permita conocer y demostrar las infracciones denunciadas.
Todo ello, en clara inobservancia al requisito de autosuficiencia propio del remedio que se pretende. Es que la motivación de un recurso –que debe ser clara, precisa y específica- supone aquel razonamiento de censura que el impugnante formula contra la resolución atacada, sea para destruir las premisas y conclusiones de ella o para demostrar su ilegalidad. Es lo que determina el ámbito del agravio, y por lo tanto, el límite del recurso (Clariá Olmedo, Jorge; “Tratado de Derecho Procesal”, Tomo V, Ediar, Buenos Aires, 1966, págs. 468/9).
Particularmente, en esta instancia revisora, la ley impone que el recurrente individualice de manera concreta y específica aquellos vicios que justifican su impugnación, es decir que, en forma clara, expresa y separada enuncie los motivos del recurso casatorio que interpone (cfr. arts. 421 y 451, CPP)
Efectuadas estas aclaraciones, en contra de lo que sugiere la impugnación, constato que el auto atacado se encuentra debidamente fundamentado abasteciendo, por tanto, las exigencias de motivación traídas por el art. 106 del CPP, al expresar la señora juez su convicción sincera sobre la prueba de cargo en que fundó la acreditación de la materialidad ilícita tenida por cierta y la autoría de Quintana en los hechos, sin verse vulnerada norma sustantiva, de procedimiento ni derecho constitucional alguno. Veamos.
De la lectura del veredicto, se aprecia que, la investigación se inició a raíz del acta de procedimiento labrada por personal policial que convocado mediante central 911, acude a la intersección de calles Iparraguirre y Santa Mónica, de la localidad de Parque Barón, donde había ocurrido un robo dentro de un colectivo de la línea 188, que al llegar al lugar toman conocimiento que los dos sujetos -uno de sexo femenino- que perpetraran el hecho se habrían dado a la fuga, ocultándose en el interior de una vivienda, lugar donde con anuencia de su propietario fue hallada la mujer en poder de un cuchillo metálico y una campera de jean.
Que además se tuvo en cuenta la declaración testimonial de los oficiales de policía intervinientes, en la que exponen las secuencias en que sucedieron los hechos y brindaron el detalle de como fue hallada la acusada en el interior del domicilio señalado por los vecinos y del procedimiento de aprehensión y el secuestro de los elementos que tenía en su poder.
Estos acontecimientos fueron corroborados y ampliados con la declaración de Carlos Adrián Lazarte, Brenda Jenette Juárez y Magalí Daiana Brandan, víctimas de autos, quienes expusieron claramente las circunstancias de tiempo, modo y lugar en que se llevaron a cabo los desapoderamientos.
Luego, apoyando sus dichos, se tuvieron en cuenta, los informes y las fotografías que ilustran sobre el estado de una de las carteras sustraídas y la rotura del pantalón de una de las víctimas.
En razón de lo expuesto, se verifica que las pruebas valoradas son suficientes para tener por acreditado el hecho, donde se advierte que los elementos han sido asociados en forma lógica y con apego a la sana crítica racional.
Ahora bien, específicamente en cuanto al planteo de la utilización del cuchillo por parte de Quintana, el mismo no progresa, ello así toda vez que los testimonios de Lazarte de ningún modo se contraponen con lo manifestado por las restantes víctimas, pues de sus dichos se desprende el rol que a su entender desempeñaba cada uno, pero de ningún modo cuando dice "..la mujer también estaba re sacada, pero el que tiraba las puñaladas era el masculino mientras que la mujer agarraba las cosa y puteaba a todos..." niega que la misma poseyera un arma blanca, ni afirma que no lo haya utilizado como medio de intimidación para con algún pasajero.
Además, tanto Juárez como Brandan fueron claras al expresar que fue " la mujer" quien amenazó a cada una de ellas con un cuchillo, puntualmente Juárez dijo "antes de bajarse la femenina la amenazó a ella y le tiró una puñalada sin acertar" .
La misma suerte corre la postulación sobre su aptitud ofensiva, desde que Magalí Daiana Brandan señaló que era un cuchillo "tipo tramontina" con el cual la femenina la intimidó a los efectos de sustraerle sus pertenencias, apareciendo como suficiente -con la prueba testimonial en el caso de un arma blanca de las características descriptas- para tener por acreditada una ofensividad que es inherente a tal instrumento.
Establecida la utilización de un cuchillo por parte de Quintana, pierde toda posibilidad de éxito el planteo vinculado con el pretendido desconocimiento de ello respecto del arma utilizada por el coautor.
De esta forma, resulta claro que, más allá de las pretensiones defensistas, la señora Juez de la instancia anterior abordó el estudio de los distintos elementos y dio cuenta circunstanciada del valor que asignaba a cada uno.
Ello me permite concluir que la postulación de la Defensa no supera el umbral de la mera discrepancia en la valoración o interpretación dada por la sentenciante de los datos que le permitieron reconstruir históricamente los hechos tanto como atribuir la autoría responsable.
Así, de un análisis conjunto de la evidencia colectada en la investigación y elevada al rango de prueba válida con la suscripción del acuerdo de juicio abreviado, se acreditó adecuadamente la hipótesis fáctica objeto de juzgamiento.
En consecuencia, no advirtiendo la configuración de las infracciones legales denunciadas y, sin más que agregar, propongo al Acuerdo rechazar, con costas, el recurso de casación interpuesto por la defensa, con costas. Ello es lo que propongo al Acuerdo (arts. 18 y 75 inc. 22 CN; 40, 41, 45, 55, 150, 168 primer párrafo y 239 del CP; 106, 209, 210, 371, 373, 399, 448, 450, 465, 530 y 531 CPP). ASÍ LO VOTO.
A la primera cuestión planteada el señor juez Carral dijo:
Adhiero al voto que antecede por sus fundamentos . ASÍ LO VOTO.
A la segunda cuestión el señor Juez Bouchoux expresó:
Que, en orden al resultado arrojado por el tratamiento de la cuestión precedente, entiendo que corresponde rechazar el recurso de casación interpuesto en favor de Erica Sabrina Quintana, con costas y; Tener presente la reserva del caso federal (arts. 18 y 75 inc. 22 CN; 40, 41, 45 y 166 inc. segundo primer párrafo del CP; 106, 209, 210, 371, 373, 399, 448, 450, 465, 530 y 531 CPP). ASI LO VOTO.
A la segunda cuestión el Señor Juez Carral dijo:
Que, en virtud de lo expuesto, adhiero al voto del Juez Bouchoux. ASI LO VOTO.
Con lo que terminó el Acuerdo dictándose la siguiente:
Por lo expuesto en el Acuerdo que antecede, el Tribunal resuelve:
I. Rechazar el recurso de casación interpuesto en favor de Erica Sabrina Quintana, con costas.
Rigen los artículos 18 y 75 inc. 22 CN; 40, 41, 45 y 166 inc. segundo primer párrafo del CP; 106, 209, 210, 371, 373, 399, 448, 450, 465, 530 y 531 CPP.
II. Tener presente la reserva del caso federal (art. 14 ley 48).
Regístrese, notifíquese a las partes y oportunamente radíquese en origen.
VB
Firmas
Funcionario Firmante: 08/04/2025 13:10:48 - CARRAL Daniel Alfredo - JUEZ
Funcionario Firmante: 08/04/2025 13:54:40 - BOUCHOUX Manuel Alberto - JUEZ
Funcionario Firmante: 08/04/2025 14:14:09 - ESPADA Maria Andrea - SECRETARIO DEL TRIBUNAL DE CASACIÓN PENAL
Registrado en REGISTRO DE SENTENCIAS el 08/04/2025 14:15:18 hs. bajo el número RS-456-2025 por ESPADA MARIA ANDREA.
Fin de la sentencia