Abriendo la norma
Tribunal de Casación Penal de Buenos Aires, Sala V · Causa 134613
0102-2195-21
C.134.613
En la ciudad de La Plata, se reúnen en Acuerdo Ordinario los señores jueces designados para integrar la Sala V de este Tribunal de Casación Penal, Manuel Alberto Bouchoux y Daniel Carral, a fin de dictar sentencia en la presente causa número 134.613, caratulada “Ibarra, Diego Fernando y Díaz Parissi, Pablo Andrés s/ recurso de casación”, conforme el siguiente orden de votación: BOUCHOUX-CARRAL
I. El Tribunal en lo Criminal nº 2 del Departamento Judicial de Azul condenó a Diego Fernando Ibarra a la pena de ocho años y seis meses de prisión, accesorias legales, costas y declaración de reincidencia por segunda vez como coautor responsable de robo agravado por su comisión con escalamiento y por el uso de arma de fuego y autor de portación ilegal de arma de fuego de uso civil sin contar con la debida autorización y de coacción agravada, todos en concurso real, y a Pablo Andrés Díaz Parissi a la pena de seis años y cuatro meses de prisión, accesorias legales, costas y declaración de reincidencia por tercera vez, como coautor responsable de robo agravado por su comisión con escalamiento y con el uso de arma de fuego.
II. Contra dicho pronunciamiento interpuso recurso de casación el Defensor Oficial en favor de ambos imputados.
Solicitó la nulidad de la sentencia por variación del objeto procesal al existir un error en la fecha de determinación del hecho, toda vez que la requisitoria de elevación a juicio y la sentencia impugnada tuvieron por acaecido el hecho el 17 de mayo de 2021, cuando tuvo lugar el 16 de ese mes y año, lo que -a su ver- afecta las garantías constitucionales de defensa en juicio y debido proceso.
Denunció que se omitió el tratamiento del pedido de nulidad del procedimiento de aprehensión de Ibarra, el que tuvo lugar luego de un llamado al 911 ante la existencia de disparos de arma de fuego, por observar la oficial de policía Natalia Gómez al nombrado Ibarra –a quien conocía por otros procedimientos- circulando a pie por la vía pública con una sonrisa nerviosa, pero sin vinculación con delito alguno.
Asimismo, denunció la arbitraria valoración probatoria, toda vez que la sentencia se basó en las dichos de las víctimas pero sin respaldo en otros elementos probatorios que los corrobore, careciendo el cuadro probatorio de la fuerza convictiva necesaria para torcer el principio de inocencia.
Cuestionó en relación al encaje, la agravante vinculada con el escalamiento.
Señaló que no se acreditó que Díaz tuviera conocimiento que Ibarra llevaba consigo un arma, por lo que dicha circunstancia no puede serle reprochada, y a su vez refirió que no se acreditó que el proyectil que le remitieron junto con el arma de fuego fuera apto para el disparo, pues la pericia se realizó con otro proyectil de idéntico calibre.
Asimismo, cuestionó la calificación de coacción agravada al no haberse determinado qué frase configuró dicho tipo penal, en el entendimiento que las amenazas vertidas implicaban el pedido violento característico del robo y no superaron el contexto de ese delito.
Peticionó audiencia de visu a fin que el Tribunal observe la lesión gravísima padecida por Días Parissi, cuyas secuelas en el rostro y el cuello enmarcan la situación en un supuesto de pena natural.
Cuestionó las agravantes valoradas y el monto de la pena impuesta.
Solicitó la declaración de inconstitucionalidad de la reincidencia en tanto colisiona con el principio constitucional que prohíbe la persecución múltiple y violenta el principio de culpabilidad al superar los límites impuestos por el hecho típico.
Hizo expresa reserva del caos federal (art. 14, ley 48).
III. Por su parte, la Fiscal Adjunta ante este Tribunal postuló el íntegro rechazo del recurso de casación interpuesto.
Efectuadas las vistas correspondientes, realizada la audiencia de contacto con el imputado y encontrándose la presente en condiciones de ser resuelta, este Tribunal decidió plantear y votar las siguientes:
Primera: ¿Es procedente el recurso de casación interpuesto?
Segunda: ¿Qué pronunciamiento corresponde dictar?
A la primera cuestión planteada , el señor Juez BOUCHOUX dijo:
I. El Tribunal de mérito, luego de la sustanciación de la audiencia de debate, tuvo por acreditada la siguiente materialidad ilícita: “… El día 17 de mayo de 2021, siendo aproximadamente las 13:30 horas, dos sujetos de sexo masculino, identificados luego como Diego Fernando Ibarra, quien portaba sin la debida autorización legal y en condiciones inmediatas de uso un arma de fuego tipo revólver, marca ORBEA HERMANOS Y CIA, calibre .32 largo número, serie 65538, color cromado, con cachas de madera, cargado con una munición del mismo calibre- y Pablo Andrés Díaz Parissi, se hicieron presentes en la vivienda sita en Álvaro Barros 1541 de Olavarría y previo escalar un paredón perimetral del patio trasero del inmueble, ingresaron al mismo, con una división de tareas previamente acordada, en tanto Diego Fernando Ibarra, sujetaba de los cabellos y por detrás a la propietaria Haydée Graciela Montenegro, refiriéndole que era policía.
Diaz ingresó al sector del quincho, momentos en que Ibarra le apuntó a la Sra. Montenegro con el arma de fuego a su cabeza y afirmó "esto es un asalto", logrando la damnificada pedir "socorro" a gritos, alertando esta circunstancia a su hijo Eusebio Benjamín Bouciguez, quien pernoctaba en su habitación y ante el pedido de auxilio inmediatamente tomó una escopeta calibre 24UAB, marca Sole, modelo, Choke 24, de fabricación nacional, número de serie 27135, cargada con un cartucho de calibre 24UAB, de latón militar conteniendo en su interior munición múltiple del tipo perdigón N°7, que había en el lugar y se dirigió al lavadero de la casa, donde al advertir la presencia de un sujeto encapuchado de contextura física delgada y alto, haciendo movimientos bruscos, al tiempo que otro sujeto apuntaba su madre con un arma de fuego en el patio, es que al intentar Diaz abalanzarse sobre Bouciguez, éste le efectuó un disparo de arma de fuego que impactó en parte del rostro y cuello de aquél.
En ese momento Ibarra ingresó al quincho, en tanto Bouciguez, se guareció en su habitación, mientras Ibarra comenzó a patear la puerta hasta lograr derribarla, por lo que el joven que se encontraba escondido detrás de la puerta se le escapa un disparo de la escopeta que tenía en sus manos, el que impactó contra un placard que había en la habitación, arremetiendo Ibarra contra su integridad física propinándole varios golpes con la culata del arma que portaba, sacándole la escopeta y descargándola, para luego apuntándolo lo obligó a trasladarse al quincho donde se hallaba Díaz tendido en el suelo y a quedarse allí. Seguidamente Ibarra se dirigió al patio y obligó a ingresar a la Sra. Montenegro -que se había resguardado tras un arbusto- apuntándole con el arma de fuego en su cabeza.
A continuación, teniendo a ambas víctimas en el lugar, las apunta con el arma de fuego que portaba, exigiéndoles trasladarse al garage y abrir el portón que se encontraba con llave, para luego conducirlos hasta la habitación de Bouciguez, obligarlo a arrodillarse y apuntándole a su cabeza le refirió a la Sra. Montenegro “…DAME TODA LA PLATA PORQUE LO MATO A TU HIJO, LA PLATA DE LA OBRA, DALE PORQUE LO MATO ASÍ COMO MATÓ A MI COMPAÑERO...”, ante lo cual la nombrada le indicó que el dinero se encontraba en su habitación, dirigiéndose ambos a la misma , entregándole la señora la suma de pesos treinta mil, en billetes de un mil pesos y un anillo de oro con las iniciales "GM", mientras que Bouciguez le hizo entrega de la suma de pesos tres mil y una bolsa con "cogollos" de marihuana.
Ante ello el sujeto los dejó a puertas cerradas en la habitación de Bouciguez y los amedrento diciéndoles “… AHORA YO ME VOY, CUANDO ME VAYA LLAMEN AL 911 Y DIGAN QUE VINO MI COMPAÑERO, QUE TU HIJO LE TIRÓ Y LISTO, NO VAYAN A NOMBRARME PORQUE LOS MATO A LOS DOS…” retirándose del lugar con el producto del ilícito, siendo perseguido por personal policial del Comando de Patrullas Olavarría, que se encontraba en el lugar, entre las calle Junín y Necochea y luego de una breve persecución a pie durante la cual se descartó del arma de fuego que portaba arrojándola sobre un cantero ubicado en la vereda de un inmueble ubicado sobre calle Tacuarí entre Sargento Cabral y Necochea y más adelante arrojó la bolsa plástica de color blanca que contenía estupefacientes, a una vivienda ubicada sobre calle Necochea, a unos cincuenta metros de su intersección con Junín, donde finalmente fue aprehendido con la suma de dinero sustraída en su poder ”.
Preliminarmente advierto, de la lectura del acta de debate y de la sentencia recurrida, que los planteos que estructura el recurso de casación interpuesto resultan ser, en esencia, una reedición de los argumentos esgrimidos en la instancia anterior, omitiendo refutar adecuadamente las razones en que se apoyó el tribunal para rechazarlos.
Luego, limitado el conocimiento de esta Alzada a los puntos de la resolución que fueran motivo de agravio (cfr. art. 434, CPP), adelanto que los fundamentos del planteo absolutorio –por imperio del principio de la duda- introducido por el recurrente en relación a Ibarra y a Díaz Parissi, son insuficientes y parten de una estimación parcializada de la prueba colectada.
II. Como primer motivo de agravio, la defensa reiteró su solicitud a fin que se declare la nulidad de la sentencia por variación del objeto procesal, toda vez que la sentencia impugnada tuvo por acreditados los hechos reseñados de conformidad con la requisitoria de elevación a juicio, y como refirió el tribunal, si bien se tuvo por cierto que el hecho ocurrió el 17 de mayo de 2021, cuando de las diferentes declaraciones y elementos probatorios incorporados al expediente surge con claridad que aquél sucedió el día 16 de mayo de ese año, precisando las víctimas y el personal policial que se trataba de un día domingo, en horas del mediodía, del mes de mayo del 2021, no hace falta más para señalar que aquéllo obedeció a un error material, que no acarrea nulidad alguna..
Ninguna incertidumbre tuvieron ni los imputados ni su defensa respecto del hecho objeto de imputación, el que no varió en absoluto, pudiendo la defensa ejercer debidamente el derecho de defensa en juicio, sin afectación al debido proceso ni otra garantía constitucional que debe regir el mismo.
Sin más que agregar, el agravio al respecto no procede.
III. Como segundo motivo de agravio, el recurrente solicitó la nulidad del procedimiento de aprehensión de Ibarra, el que –a su ver- se basó en un prejuicio policial y careció de las requeridas circunstancias objetivas que lo legitiman como tal.
De la lectura del veredicto, constato que el proceso de valoración de las pruebas luego de escuchar a las víctimas, reseñó el testimonio vertido en el juicio por la efectivo policial Natalia González, quien detalló que el día del hecho luego de un llamado al 911 que denunciaba haber escuchado detonaciones de arma de fuego, observó, junto a su compañera Laura Micaela Cejas, en la calleÁlvaro Barros al imputado Ibarra, quien al visualizarlos empezó a correr descartándose de un revolver plateado con empuñadura negra –el que luego incautaron-.
En concordancia, Laura Micaela Cejas agregó que Ibarra se encontraba nervioso y al verlas aceleró el paso y se descartó en un cantero sito en la calle Tacuarí , de un objeto que parecía un arma y emprendió la huida llevando consigo una bolsa blanca que luego arrojó.
Señaló que logró interceptarlo y al requisarlo incautaron del bolsillo trasero de su pantalón la suma de treinta y tres mil pesos en billetes de mil y cogollos de marihuana.
En idéntico sentido, el tribunal valoró los dichos de los efectivos policiales Martina Andrea Cabrera y José Luis Rojas Velázquez quienes manifestaron que la primera novedad fue por detonaciones de arma de fuego en calle Piedras entreÁlvaro Barros y Colón, y seguidamente, Natalia González requirió apoyo para aprehender a un hombre que se había descartado un arma de fuego.
Cabrera recordó, que una vez en el lugar, observó a quien resultó ser Ibarra, caminando de prisa, logrando interceptarlo en la intersección de Necochea y Junín, incautándole del bolsillo la suma de treinta y tres mil pesos en billetes de mil.
Así, el análisis de las testificales reseñadas y el proceder del personal policial que procedió a la aprehensión de Ibarra se realizó con apego a las garantías constitucionales de intimidad y privacidad, pues ante el nerviosismo advertido por los efectivos que oyeron el llamado al 911 ante la existencia de disparos de arma de fuego, existió la sospecha fundada de la comisión de un delito por parte de aquél a quien cruzaron caminando por la calle, aceleró su paso y se descartó del arma de fuego luego incautada, flagrancia y urgencia que avaló el procedimiento por ellos realizado.
Sentado ello, coincido con el tribunal en tanto el personal policial realizó el procedimiento cuestionado ante la existencia de “motivos suficientes” que lo justificaron, basándose en las circunstancias de tiempo, modo y lugar examinadas y la conducta del imputado se erige en “causa probable”, “sospecha razonable” o “razones urgentes” y por ello el procedimiento documentado fue fundado y legítimo.
En virtud de lo expuesto, el agravio al respecto no progresa.
III. De la lectura del veredicto, constato que el proceso de valoración de las pruebas comenzó precisamente con la reseña del testimonio vertido en el juicio por la víctima Graciela Haydée Montenegro quien detalló, en lo que interesa destacar, que para ingresar a su vivienda hay que saltar un paredón.
Agregó que salió al patio para ir a la huerta que tiene en el fondo, vio a una persona -reconociéndola en la audiencia y señalando a Ibarra- con un arma de fuego, quien le dijo que era policía y que había ladrones en el techo. Que le creyó y entró en shock, pero aquél la tomó por la espalda y la apuntó con un revólver color plateado, por lo que comenzó a gritar fuerte para que escuchara su hijo.
Recordó que escuchó un tiro adentro de la casa, momento en que Ibarra la soltó y se fue, perdiéndolo de vista. Luego, oyó otro disparo y apareció el nombrado Ibarra con su hijo apuntándole con el arma.
Manifestó que cuando ingresó al lavadero, se encontraba tirado en el piso, boca arriba Díaz Parissi, refiriéndole su hijo que le había disparado con la escopeta de su abuelo que tenía en su habitación.
Ibarra los trasladó a la habitación de su hijo Eusebio y les exigió plata, entregándole ambos la suma de treinta y tres mil pesos, un anillo de oro y un frasco con marihuana, lo que aquél colocó en una bolsa.
Refirió que Ibarra les pidió que dijeran que nunca lo habían visto, que solo habían visto a Díaz Parissi y que se quedasen adentro y saliesen luego de diez minutos.
El a quo sumó al razonamiento probatorio los dichos de Eusebio Bouciguez quien recordó que el día del hecho, un domingo al mediodía escuchó gritos de desesperación de su mamá. Se asomó por la venta viéndola en el patio junto al imputado Ibarra -a quien señaló en la audiencia-, quien la estaba sujetando. Que agarró la escopeta de su abuelo que tenía en el placard, cuando llegó al lavadero se le abalanzó Díaz Parissi, por lo que le disparó.
A su vez, al observar que Ibarra se dirigía a la vivienda, se encerró con llave en la habitación y se colocó detrás de la puerta, pero Ibarra la abrió de una patada, lo que provocó que él se cayera y se disparase la escopeta que tenía en sus manos.
Inmediatamente, aquél lo agarró, amenazándolo y apuntándole con un revólver color plateado que portaba y también con su escopeta, y lo trasladó hasta el garage, exigiéndole la entrega de dinero, le dieron treinta y tres mil o treinta y cuatro mil pesos, un anillo de oro y un frasco con cannabis, lo que colocó dentro de una bolsa.
Agregó que antes de retirarse, Ibarra le indicó que esperasen cinco minutos y llamasen a la policía porque si su compañero Díaz Parissi se moría los iba a matar.
En concordancia, la efectivo policial Natalia Gómez refirió que previo a la requisa que le realizaron a Ibarra al momento de la aprehensión, solicitó la presencia de un testigo, ante el cual le incautaron del bolsillo trasero del pantalón la suma de treinta y tres mil pesos, en billetes de mil, cogollos de marihuana.
En coincidencia, la oficial Martina Andrea Cabrera recordó la incautación de la mencionada suma de dinero. Agregó que su compañera Laura Cejas le dijo que vio cuando Ibarra arrojó una bolsa por calle Necochea, y cuando la encontraron contenía cogollos de marihuana.
En parejo, Fernando Luis Rojas Velázquez contó que en la intersección de Necochea y Junín aprehendió a Ibarra, quien era perseguido por la efectivo policial Cejas, manifestándole ésta que aquél se había descartado de un arma de fuego.
Mencionó que le incautaron la suma de treinta y tres mil pesos en billetes de mil.
Precisó que desde que fueron convocados al lugar hasta la interceptación del imputado trascurrieron cuatro minutos aproximadamente.
El tribunal sumó al razonamiento probatorio los dichos del policía Leonardo Cabrera, quien manifestó que en la calleÁlvaro Barros observó a una mujer gritando que su hijo había matado a alguien, razón por la cual ingresaron al quincho de la vivienda encontrando a quien identificaron como Díaz Parissi, tirado boca arriba y herido, pero con signos vitales.
En ese andarivel, el tribunal tuvo en consideración la testifical de Gabriel Picchone, quien vive frente a la casa de la víctima Montenegro y recordó que escuchó gritos de su vecina Graciela porque le habían entrado a robar y su hijo le había disparado a uno de los atacantes.
El idéntico sentido, valoró lo expresado por Carlos Daniel Sotuyo personal de policía científica, quien llevó a cabo un análisis completo de la escena del crimen y corroboró en el patio de la vivienda signos de escalamiento de reciente data, por la acumulación de sedimento y la reciente adherencia, especificando que los paredones del patio interno tenían una altura superior a los dos metros.
Exhibidas que le fueron en la audiencia las fotografías de la casa, describió el lugar dónde ocurrió el escalamiento y el disparo ocurrido en la habitación de Eusebio Bouciguez.
A su vez, señaló el lugar donde hallaron el revólver calibre 32, marca Orbea, color planteado, con tambor y cachas de madera color negras y un proyectil alojado en uno de los alveolos, el que se encontraba en condiciones de ser disparado.
El tribunal oyó también las declaraciones de los imputados a tenor de lo normado por el artículo 308 del Código Procesal Penal, los cuales brindan una versión diferente de los hechos pero sin encontrar respaldo en elemento probatorio alguno que los respalde, y valoró el resto de las piezas integradas al juicio.
Como adelantara, el recurso esgrime una versión diferente de la valoración de las testificales ventiladas en autos y del plexo convictivo reseñado, a los que -por el contrario- las sentenciantes asignaron trascendente entidad convictiva por cuanto, poseen coherencia interna y resultan concordantes entre sí.
Con base en lo expuesto, la prueba reseñada que refiere a las circunstancias de tiempo, modo y lugar en que acaecieron los hechos, los elementos incautados en poder de Ibarra luego de su persecución e interceptación por parte del personal policía y la aprehensión de Díaz Parissi en la vivienda de las víctimas, resultan prueba seria, decisiva y suficiente para tener por acreditada con la certeza que requiere una sentencia de condena, que fueron los aquí imputados Ibarra y Díaz Parissi coautores del apoderamiento que sufrieran Montenegro y Bouciguez, sin que las versiones brindadas por los imputados encuentren respaldo en otros elementos probatorios, permaneciendo incólume el plexo convictivo valorado en origen. Mis colegas de la instancia anterior, en función de las insoslayables ventajas que ofrece la
El texto que publicó el tribunal llega hasta acá.