Abriendo la norma
Tribunal de Casación Penal de Buenos Aires, Sala V · Causa 134330
0100-532-21
En la ciudad de La Plata se reúnen en Acuerdo Ordinario los señores jueces para integrar la Sala Quinta de este Tribunal de Casación Penal, Manuel Alberto Bouchoux, Daniel Alfredo Carral y Mario Eduardo Kohan, a los efectos de resolver la causa nro. 134.330, caratulada "Moreno, Carlos Omar s/ recurso de casación", conforme al siguiente orden de votación: BOUCHOUX-CARRAL-KOHAN.
I. En lo que aquí interesa destacar, el Tribunal en lo Criminal nro. 2 del Departamento Judicial Azul, condenó -en el marco de un juicio abreviado-, a Carlos Omar Moreno, a cinco años y seis meses de prisión, accesorias legales y costas, como autor responsable de los delitos de robo agravado por su comisión en lugar poblado y en banda y por la participación de un menor de edad (causa ppal. nro. 7418); lesiones leves agravadas y daño en concurso real (causa acumulada nro. 7548); robo agravado por escalamiento (causa acumulada nro. 8413); robo simple (dos hechos) y robo agravado por escalamiento en concurso real (causa acumulada nro. 8217) y encubrimiento (causa acumulada nro. 8218), todos ellos en concurso real.
II.-Contra dicho pronunciamiento, la Defensora Oficial, María Laura Serradell, interpuso recurso de casación mediante el cual denunció la absurda valoración probatoria para tener por acreditada la autoría de su asistido en algunos de los hechos por los que fue condenado.
Así, en la causa principal nro, 7418, destaca la prueba que fue valorada por la sentenciante, agraviándose de que se haya descartado de plano lo declarado por Moreno.
También aquí cuestiona la agravante del artículo 41 quater del C.P., entendiendo que, en el caso entre su asistido y la menor de edad, existe un vínculo amoroso, no existiendo el aprovechamiento que exige la norma en cuestión.
Luego, en lo que respecta a la causa nro. 8217 entiende que se han valorado solo indicios y la declaración de testigos de oídas que resultaron insuficientes y no permitieron acreditar la participación de su defendido en los hechos.
En causa nro. 8413 manifiesta que solo se contó con el testimonio único de un funcionario policial y que con ello no es posible fundar una sentencia, no solo porque no es posible determinar la veracidad de los dichos sino porque tampoco resulta un indicio de cargo de la autoría del robo.
Por último, en la causa nro. 8218, sostiene que la jueza no logra adquirir certeza sobre la tipicidad de la conducta pues no se logró probar los elementos de la figura típica.
Por todo lo expuesto, solicita se revoque la sentencia y se absuelva a su asistido en los delitos por los que fue condenado.
Hizo reserva del caso federal.
III. Arribadas las actuaciones a esta sede se expidió el Fiscal Adjunto de Casación, quien postuló el rechazo del remedio incoado.
Cumplimentadas así las vistas correspondientes y, encontrándose la causa en estado de dictar sentencia, se acordó plantear y resolver las siguientes:
Primera: ¿Es procedente el recurso interpuesto?
Segunda: ¿Qué pronunciamiento corresponde dictar?
A la primera cuestión planteada el señor Juez Bouchoux, expresó:
I. La sentencia recurrida fue dictada en el marco de un de juicio abreviado acordado por las partes.
Así las cosas, como he indicado anteriormente (c. 133.216, “Agüero”, sent. del 24-IX-2024) nuestro máximo tribunal ha dejado en claro la plena vigencia del derecho a la revisión judicial de la condena en este tipo de procedimientos indicando que “la sentencia del juicio abreviado no puede hallarse exenta de la debida motivación y, por ende, tampoco es posible predicar a su respecto la ausencia de revisión” (S.C.B.A., P.90327, sent. del 1-III-2006, voto del juez Soria).
En nuestro sistema procesal, la adopción del procedimiento abreviado no exige admisión de los hechos y participación por parte del imputado, pero sí supone que el imputado renuncie nada menos que a su derecho a ser juzgado en un juicio oral. Ello conlleva también permitir un fallo derivado de un procedimiento sin contradicción y, particularmente, implica renunciar al derecho a la confrontación de los testigos de cargo (8.2.f CADH; 14.3.e PIDCP), consintiendo la posibilidad de generar convicción de culpabilidad a partir de elementos probatorios sustentados en testimonios de personas que no declaran ante el juez que debe decidir sobre los hechos, que en ocasiones ni siquiera lo hacen en sede judicial, y que no son sometidos a la exigencia del examen cruzado de las partes. Obviamente, todo ello solo puede admitirse en tanto tal vía sea adoptada voluntariamente por el imputado a partir del asesoramiento recibido por su defensa técnica. En el caso del juicio abreviado criminal, la ley procesal habilita expresamente la vía casatoria para impugnar la decisión, pero a la par establece un procedimiento también abreviado en esta instancia, que se traduce esencialmente en que el fallo se dicta sin previo debate oral y sus fundamentos se expresarán sintéticamente (arts. 464 inc. 2 y 465 del C.P.P.).
II. En función de lo dicho en el punto anterior, abordaré los planteos de la parte con el alcance allí indicado.
El sentenciante consideró debidamente probado que:
Causa principal nro. 7418 : “Que el día 29 de enero del año 2021, siendo alrededor de las 18.00 horas, al menos seis sujetos de sexo masculino junto a uno de sexo femenino menor de edad, previo acuerdo concertado y repartiéndose tareas en un plan conjunto se hicieron presentes en el predio del Corralón Policial del Depósito Judicial de Azul, sito en el Parque Industrial II, comprendiendo las calle Mujica Oeste, calle 2 y la vera del arroyo Callvú Leovú, y previo cortar con una pinza los hilos del alambrado perimetral del mismo, de una altura de aproximadamente 2 metros, que da hacia la zona descampada de calle Girault, del margen noreste de dicho predio, ingresaron al lugar y se apoderaron ilegítimamente de cuatro ruedas de un vehículo marca Renault modelo CLIO que estaba estacionado en el lugar e intentaron sustraer otra de un automóvil FIAT DUNA, la que dejaron en cercanías del boquete realizado, no logrando cometer éste último desapoderamiento, atento la intervención de un efectivo policial que advirtió la presencia de los sujetos antes referidos en el lugar, quienes se dieron a la fuga, logrando sólo aprehender a dos de ellos ”.
Causa acumulada nro. 7548 : “Que el 5 de agosto del año 2021, siendo aproximadamente las 22 horas, en el interior del domicilio de calle Pringles N° 1529 de Azul, un sujeto de sexo masculino, agredió físicamente a su pareja Emilia Valentina Santillán, empujándola contra la cama de la habitación, tomándola de los cabellos y golpeándola en la cabeza y los antebrazos, intentando la misma retirarse, para ser agredida nuevamente por el nombrado, quien la arrojó nuevamente a la cama y la tomó del cuello, luego de lo cual arrojó a la calle su teléfono celular Samsung color plateado, astillando la pantalla del mismo, para finalmente golpearla nuevamente con un cabezazo en la zona del ojo izquierdo, ocasionándole escoriación en mano izquierda y eritema en región anterior del tórax, lesiones calificadas como leves, en un contexto de violencia de género”. (este hecho no cuestionado en el presente, llegando firme a esta Sede).
Causa acumulada nro. 8413 : “Que entre los días 12 y 13 de julio del año 2020, la persona antes referida, previo escalar un paredón perimetral de dos metros quince cm. de altura que rodea la vivienda sita en calle Tandil s/n entre 62 y 63 de esta ciudad de Azul, ejerció fuerza sobre tres aberturas de aluminio de color blanco que se encontraban colocadas en dicha vivienda, la cual se encuentra en construcción y se apoderó ilegítimamente de las mismas, como así también de dos paños corredizos colocados en cada ventana y sus vidrios, una bomba centrífuga de color azul de termofusión y dos cajas de cerámicos de color beige, todo ello propiedad de Leandro Damián Bayo”.
Causa acumulada nro. 8217: Hecho 1: “Que entre las 21.00 horas del día 9 de abril del año 2023 y las 06.00 horas del día 10 de abril del mismo año, dos personas de sexo masculino, ingresaron al taller mecánico sito en Ruta Nacional 3 y calle Corrientes de Azul, y previo forzar el ventiluz del departamento ubicado en la parte trasera, se apoderaron ilegítimamente de un compresor color azul, un soldador plástico color negro, una caja de tubos color negra marca Cross Master, un cajón de herramientas naranja, un juego de llaves marca Baco del 16 al 32, un alicate Baco naranja Baco, dos pinzas una roja y la otra azul marca Bremen, un cargador de batería color azul y amarillo, una pistola de impacto marca Dowen Paggio, un atornillador eléctrico Skill, una agujereadora eléctrica Bosch color verde y dos criquet botella color celeste y azul, propiedad de Jonathan Nahuel Gómez. Hecho 2 : “Que entre las 17.00 y las 18.00 horas del día 10 de abril del año 2023, los sujetos referidos, ingresaron a la vivienda sita en calle Palmiro Bogliano nro. 1049 de Azul, previo forzar la puerta principal, apoderándose ilegítimamente de una maquina soldadora eléctrica Inverter Slm 210m, un Smart TV Noblex 32 pulgadas, y un mini torno marca Lusqtoff, propiedad de Rolando Raúl Romano. Hecho 3: “Que en horas de la tarde del día 4 de abril del año 2023, los nombrados, previo saltar un paredón de 2 metros de altura, ingresaron a Iglesia Evangélica sita en calle 62 nro. 591 de Azul, previo forzar una ventana del frente del salón, y se apoderaron ilegítimamente de un freezer Gafa color blanco, un ventilador de pie color verde, una pava eléctrica marca Yelmo color celeste, un colchón de una plaza con dibujos del club River Plate y doce vasos de vidrios, propiedad de la Iglesia”.
Causa acumulada nro. 8218 : “Que en el lapso comprendido entre las 5:00 horas del día 31 de julio del año 2021 y las 14:00 horas del día 19 de septiembre del mismo año, la persona a la que vengo haciendo referencia, recibió -a sabiendas de su procedencia ilícita una motocicleta marca Zanella, RX 150 c.c., cuadro 8A7PCKD04GM100184, la cual había sido sustraída del patio delantero del domicilio sito en Las Flores 224 de la ciudad de Azul, siendo la misma propiedad de Daniel Edgardo Pazzaglini; hecho del cual no participó”.
III-El recurso de la defensa resulta parcialmente procedente.
El remedio ensaya una serie de críticas sin especificar concretamente dónde habría radicado el yerro o absurdo en la valoración de las pruebas por parte de la sentenciante de grado.
El recurrente no hace más que transcribir las pruebas valoradas por la Juez, en las distintas causas, configurando un primer obstáculo para analizar seriamente su procedencia.
En primer lugar, la mera alusión a una sentencia arbitraria por ausencia de certeza y convicción, así sin más, dista bastante de erigirse como un motivo de agravio técnicamente suficiente, desde que se omite una crítica precisa, fundada y razonada que permita conocer y demostrar las infracciones denunciadas.
Todo ello, en clara inobservancia al requisito de autosuficiencia propio del remedio que se pretende. Es que la motivación de un recurso -que debe ser clara, precisa y específica- supone aquel razonamiento de censura que el impugnante formula contra la resolución atacada, sea para destruir las premisas y conclusiones de ella o para demostrar su ilegalidad. Es lo que determina el ámbito del agravio, y por lo tanto, el límite del recurso (Clariá Olmedo, Jorge; “Tratado de Derecho Procesal”, Tomo V, Ediar, Buenos Aires, 1966, págs. 468/9).
Particularmente, en esta instancia revisora, la ley impone que el recurrente individualice de manera concreta y específica aquellos vicios que justifican su impugnación, es decir que, en forma clara, expresa y separada enuncie los motivos del recurso casatorio que interpone (cfr. arts. 421 y 451, CPP)
Efectuadas estas aclaraciones, en contra de lo que sugiere la impugnación, constato que el auto atacado se encuentra debidamente fundamentado abasteciendo, por tanto, las exigencias de motivación traídas por el art. 106 del CPP, al expresar el juez su convicción sincera sobre la prueba de cargo en que fundó la acreditación de la materialidad ilícita tenida por cierta y la autoría de Moreno en los diferentes hechos, sin verse vulnerada norma sustantiva, de procedimiento ni derecho constitucional alguno. Veamos.
a). Respecto de la causa principal nro. 7418 de la lectura del veredicto, se aprecia que, no fue omitida la versión dada por Moreno -en oportunidad de declarar a tenor del artículo 317 del C.P.P.-, sino que fue valorada por la sentenciante, analizándola y encontrándola contradictoria con los cinco efectivos policiales que concurrieron y ratificaron el procedimiento obrante.
Así, y en lo puntual, de lo declarado por el efectivo policial Agustín Aguiar, quien se desempeñaba como custodio del lugar donde ocurrió el hecho, ratificó el acta de procedimiento y a preguntas ampliatorias refirió que eran seis por lo menos, que cuatro se dieron a la fuga, que en una recorrida de rigor en un extremo del predio que tiene un alambrado perimetral observó a estas personas, eran un total de seis. Que cuatro estaban más cerca del alambrado y fueron los que se dieron a la fuga por un boquete que habían realizado y los otros dos fueron los q logró aprehender. Que estos tenían herramientas, como alicates, llaves cruces y un criquet de uno de los autos que estaba en el predio. Que luego de llamar a un móvil de apoyo, se realizó una inspección y se pudo constatar la faltante de varias ruedas en los vehículos y cerca del boquete hallaron otra rueda de otro auto.
A lo anterior se suma lo declarado por el encargado del Corralón el Capitán Raúl Justo Borda quien se dirigió al lugar, verificó el daño en el alambrado perimetral, en el cual se habían cortado los alambres dejando una abertura para el paso, siendo un claro indicio de la maniobra previa utilizada por el encartado.
Luego, consta el acta donde se enumeran los elementos utilizados tanto para permitir el acceso al predio, así como también apoderarse de las partes de los autos. También se deja constancia de la bolsa de tela rosa con manijas conteniendo las herramientas ya enumeradas.
Del relato del aquí imputado, se pudo saber que la menor Valentina Santillán era su pareja y que estaban teniendo relaciones sexuales en el lugar, dato que no se condice con lo declarado por los oficiales, quienes sostuvieron que ambos se encontraban vestidos al momento de arribar al predio, además de tener en su poder los elementos utilizados para cometer el robo.
En razón de lo expuesto, se verifica que las pruebas valoradas son suficientes para tener por acreditado el hecho, donde se advierte que los elementos han sido asociados en forma lógica y con apego a la sana crítica racional.
Luego, los elementos probatorios disponibles permiten establecer que se hallan configurados los presupuestos de aplicación de la agravante, que cuestiona el recurrente, sobre lo que hubo acuerdo en el trámite abreviado en el que, precisamente, la Defensa y el imputado, consintieron la calificación legal y el monto de la pena.
La agravante acordada se justifica en la intervención en el hecho de una menor de edad -E.V.S.. de 17 años-.
El impugnante no ha logrado demostrar que la aplicación realizada en el caso de la agravante genérica prevista por el art. 41 quater, se encuentre reñida con las razones por las cuales el legislador atribuyó mayor contenido de injusto a los delitos cometidos por mayores de edad con la intervención de menores de 18 años. En efecto, una simple lectura de la norma en cuestión revela que ésta no requiere, para tornarse aplicable, que el sujeto activo actúe con alguna intención que exceda el puro querer de realización del tipo objetivo, es decir, no es necesario que se verifiquen elementos subjetivos distintos al dolo.
Por ello, corresponde desestimar la exclusión del del art. 41 quater del CP.
b). Pasando a la causa acumulada nro. 8217 y tal como fue adelantado en los antecedentes de esta pieza judicial, la defensa se agravia por lo que consideran una desacertada valoración de la prueba que conduce también a la autoría de su asistido en los hechos adjudicados, esto es, a partir de indicios y testigos de oídas.
Amén de que estimo que los planteos de las defensas demuestran su disconformidad con la forma en que se valoró la prueba de cargo, dicho desacuerdo resulta insuficiente para conmover lo resuelto por la señora jueza.
Así las pruebas que sustentan la autoría del imputado es la denuncia de Jonathan Gómez, propietario del taller mecánico sito en Ruta Nacional 3 y calle Corrientes de Azul en donde se dejó constancia de que a partir del forzamiento de un ventiluz le sustrajeron varias herramientas de trabajo que allí tenía.
Luego, la víctima amplia su declaración poniendo de manifiesto que luego del robo, publicó lo ocurrido en las redes sociales, a la vez que solicitaba ayuda para recuperar los elementos sustraídos.
Fue así que se comunicó una persona de sexo masculino quien no quiso brindarle sus datos personales por temor a sufrir represalias, y le refirió que dos personas a quienes identificó como Carlos Moreno alias "Chingolo", y el otro Omar Moreno, estarían ofreciendo herramientas a la venta. Afirmó que esta persona le dijo que había pasado por cercanías del taller el pasado domingo 9 a las 14 horas, y había observado la presencia de Omar Moreno, quien usaba en ese momento una visera color blanca y tiene un tatuaje en su cuello de una corona, este circulaba por calle Corrientes a bordo de una bicicleta tipo playera y llevaba consigo una caja de herramientas color negra.
Se suma a lo anterior la declaración testimonial de Ángel Fuentes, personal policial interviniente, quien refirió que se hicieron presentes en el comercio "La casa de las cosechadoras", pudiendo ver las imágenes de las cámaras de seguridad, observando que el día 9 de abril, a dos masculinos que se movilizaban en dos bicicletas, ingresando al taller en tres oportunidades, dicho testimonio fue acompañado con fotografías ilustrativas.
Finalmente fue valorado por la sentenciante, la declaración testimonial de Kevin Agustín Maicol, quien refirió que era hermano de la persona que junto al aquí imputado, le reconocieron que había robado en un taller ubicado en Ruta 3, quien además le mostraron los elementos sustraídos.
También agregó en su declaración que “…el día sábado estaba con mi señora, eran como las 10 de la noche y escuche que venían estos dos con un carrito enganchado en la bicicleta y bajaban todo eso (…) Al otro día tipo 2 o 3 de la tarde, lo llamaron a Urraza, un flaco arruinado que le dicen pancho, para que le reduzca las cosas con algún comprador. Vive en la casa de la madre, por calle Lamadrid y las vías. Ahí se fueron a buscar un freezer, Omar, Rodrigo y el pancho, que también se habían afanado en una iglesia evangélica que estaba en la casa del ruso Moreno. Tipo 17 horas del domingo, vino una camioneta blanca Ranger o una Toyota no recuerda bien, con vidrios polarizados, el que manejaba era una persona adulta morocho, pelado, de unos 50 años aproximadamente. Se bajó cargaron el freezer y las herramientas en la camioneta y se las llevó. El freezer se lo afanaron la semana anterior de la iglesia evangélica y un par de herramientas. Se que afanan y se llevan todo para Olavarría, un tipo que les compra y las revienta allá. Yo me presento porque soy un laburante, y veo que estos hacen daño a la gente que se rompe el alma trabajando y los arruinan...”.
Nada quita que también la prueba indiciaria pueda sustentar un veredicto condenatorio, sin menoscabar con ello el derecho a la presunción de inocencia, siempre que: 1) el hecho o los hechos bases (o indicios) se encuentren plenamente probados ; 2) los hechos constitutivos de delito deben deducirse precisamente de estos hechos bases completamente probados; 3) se pueda controlar la razonabilidad de la inferencia, para lo que es pre
El texto que publicó el tribunal llega hasta acá.