Abriendo la norma
Tribunal de Casación Penal de Buenos Aires, Sala V · Causa 135088
1302-3684-22
C. 135.088
En la ciudad de La Plata, se reúnen en Acuerdo Ordinario los señores jueces designados para integrar la Sala V de este Tribunal de Casación Penal, Manuel Bouchoux y Daniel Carral, a fin de dictar sentencia en la presente causa n° 135.088, caratulada “C., R. E. S/ RECURSO DE CASACIÓN”, conforme el siguiente orden de votación: BOUCHOUX-CARRAL.
El Tribunal en lo Criminal n° 2 del Departamento Judicial de Florencio Varela -luego de dictarse veredicto de culpabilidad por unanimidad en el marco de un juicio por jurados- condenó a R.E.C. a la pena de once años de prisión, accesorias legales y costas del proceso, por resultar autor penalmente responsable del delito de abuso sexual con acceso carnal agravado por su condición de guardador.
Contra esa decisión interpusieron recurso de casación los defensores particulares, María Fernanda Regazzoni y César Guillermo Leibson.
Efectuadas las vistas correspondientes y hallándose la causa en estado de dictar sentencia, este Tribunal decidió plantear y votar las siguientes:
Primera: ¿Es procedente el recurso de casación interpuesto?
Segunda: ¿Qué pronunciamiento corresponde dictar?
A la primera cuestión planteada, el señor Juez Bouchoux dijo:
el jurado se apartó de las pruebas rendidas durante el debate. De seguido, señalaron que no se acreditó la existencia del hecho ni tampoco la autoría de su asistido. Adujeron absurdo y arbitrariedad en la valoración de la prueba.
Afirmaron que, en su opinión, se trata de un fallo arbitrario que se basó en la mera subjetividad del jurado. En tal sentido, indicaron que el veredicto no supera el estándar probatorio de duda razonable, lo cual transgrede el principio constitucional de inocencia. En aval a su postura, señalaron que la principal prueba de cargo fueron los dichos de la denunciante -R.S.B-, que no encontraron "la apoyatura probatoria necesaria" de otros elementos de cargo.
Sostuvieron que los testimonios brindados en las audiencias de debate -y a los cuales le atribuyen ciertas inconsistencias- no pudieron demostrar más allá de la duda razonable la existencia del hecho endilgado y la autoría de su asistido, y que la "solitaria denuncia" de R.S.B. y el protocolo de reconocimiento médico que indicó que tenía una lesión de larga data resultaban insuficientes para concluir que su asistido haya abusado sexualmente de R.S.B.
Fincaron su hipótesis exculpatoria en que transcurridos seis años del hecho no existía ninguna certeza sobre la realidad de lo acontecido e hicieron hincapié en cuestionar la credibilidad de los dichos de la víctima y las conclusiones de la Lic. Skarlatuc, pues entendían que los síntomas enunciados y que le permitieron concluir que eran compatible con haber sufrido abuso sexual, según la defensa, podrían tratarse de secuelas de la pandemia.
También cuestionaron la calificación legal, pues, sostuvieron que tampoco se acreditó que éste haya sido el guardador cuando los testigos F. C., C.C., V.M. y el propio imputado fueron contestes en señalar que los padres de este último "eran celosos" respecto a que personas ajenas se quedaran en la casa y que el día del hecho F.C se encontraba en su casa y no se había ido de viaje. Además sostuvieron que no se acreditó ni se indicó la existencia de violencia y/o amenazas.
Por otra parte, criticaron las instrucciones al jurado, por cuanto entendieron que las instrucciones impartidas estaban más bien dirigidas a un juez técnico profesional que a un jurado popular, por lo tanto " lo dirimido por el jurado lo ha sido en forma inducida e invariablemente proyectada hacia una resolución de CULPABILIDAD" y que de ese modo se tornaba arbitrario . Señalaron que al inicio de cada oración de las instrucciones se consignó la palabra culpable como si se tratara de un mensaje subliminal. Asimismo, postularon la falta de explicación suficiente del protocolo de delitos sexuales que concluyó sobre la existencia de una desfloración de antigua.
Por todo lo expuesto, solicitaron que se revoque la sentencia y se absuelva a su asistido libre de culpa y cargo y en subsidio se morigere la pena o se declare la nulidad de todo lo actuado y se reenvíe para un nuevo juicio.
Subsidiariamente, se agraviaron del monto de la condena impuesta por cuanto entendieron que resultó excesiva.
Argumentaron, de un lado, que no se probó la existencia de su calidad de guardador y; de otro lado, que no se tuvo en cuenta la calidad de primario de su defendido, que no tenía antecedentes, que era de clase media, con familia estable arraigo, contención social y que no había un informe indicativo de patologías compatible con el delito denunciado.
En función de ello, y haciendo mención al principio de proporcionalidad solicitaron la reducción de la pena impuesta,
Hicieron expresa reserva del caso federal.
II. La Fiscal Adjunta ante este Tribunal, Daniela Bersi, postuló en su dictamen el íntegro rechazo del recurso.
III. El recurso no habrá de prosperar.
Ahora bien, previo a examinar los agravios denunciados por la defensa estimo necesario señalar que el Tribunal de jurados debió determinar si el Ministerio Público logró acreditar, más allá de toda duda razonable que " Durante la madrugada del día sábado 13 de noviembre de 2016, aproximadamente a las 02:00 horas, sobre la calle [...] de la localidad de Bosques, Partido de Florencio Varela, una persona de sexo masculino, identificado posteriormente como R. E. C., abusó sexualmente de -en ese momento- la niña R.S.B. de trece años de edad, accediéndola carnalmente vía vaginal con su miembro viril erecto, aprovechando que la misma quedaba bajo su guarda, por resultar la hermana de su pareja, la señora V.L.M ".
a] Más allá que la vaguedad de los reclamos de la defensa fuerzan de manera oblicua a interpretar sus propios planteos, es oportuno dejar en claro que para que exista motivo que dé lugar a un agravio con sustento para poner en crisis el veredicto de culpabilidad, la defensa debe haber ejercido la facultad que se impone en estos casos y que se encuentra expresamente regulada en el art. 371 bis del CPP en cuanto establece con relación a las instrucciones definitivas -en lo que aquí importa- que: “...Las partes dejarán constancia de sus disidencias u oposiciones, exponiendo claramente sus motivos para el caso de impugnación de la sentencia” .
De este modo, los recurrentes no pueden en esta instancia establecer una crítica sobre las instrucciones que su misma actividad contribuyó a establecer sin que haya mediado disidencia u oposición de su parte respecto de las finalmente fijadas (cf. acta y registro audio visual de la audiencia en los términos del art. 371 bis del CPP- CP_0807111006299), mucho menos motivos que, por otro lado, se invocan recién en la pieza recursiva tras el veredicto de culpabilidad.
Cabe señalar que para satisfacer las exigencias de la regla procesal que ampara la potestad recursiva en materia de instrucciones al jurado [art.448 bis inc. c) del CPP], resulta necesaria una doble condición; un primer presupuesto, que está condicionado a que se hubieran cuestionado las instrucciones al jurado y, en segundo lugar, la acreditación de que esa instrucción puesta en crisis haya condicionado su decisión.
No obstante ello, la tarea de revisión podría abordarse aún de oficio cuando existiese un grave y manifiesto error en las instrucciones impartidas y cuando de ello haya derivado un grave perjuicio para el imputado, es decir, cuando de la constatación de esos defectos pueda estirmarse que hayan condicionado al jurado. Extremo que claramente no aconteció en el caso.
Sentado ello, el planteo vinculado a que las instrucciones habrían inducido al jurado porque, en su opinión, estaban más bien dirigidas a un juez técnico profesional que a un jurado popular y que al inicio de cada oración de las instrucciones se consignó la palabra culpable, más allá de no haber efectuado la defensa ningún disenso o formulado alguna oposición a su respecto en el momento procesal oportuno, lo argüido sobre el punto resulta una postura meramente especulativa, huérfana de elementos que la sustenten y, por lo tanto, insuficiente para inferir la existencia de un condicionamiento en la decisión del jurado. Todo lo cual, impone el rechazo de este tramo de la queja.
Respecto a la argüida falta de explicación suficiente del protocolo de delitos sexuales que concluyó sobre la existencia de una desfloración de antigua data, cabe señalar que conforme surge del acta labrada respecto de la audiencia realizada el 6 de agosto, se plasmó que "Las partes no cuestionarán ni habrán de controvertir el resultado obtenido en el Reconocimiento Médico Legal y el Protocolo para delitos contra la integridad sexual realizado el 28 de febrero de 2022 sobre la personal de R.S.B." y el juez del tribunal explicó al jurado en que consistió la "estipulación probatoria acordada por las partes" y que en dicho informe médico se plasmó que "la víctima le refirió que cuando tenía 13 años de edad fue abusada por su cuñado E.C. y que sólo ocurrió una vez, Que posteriormente no tuvo relaciones sexuales y anteriormente tampoco. Del mencionado informe se concluyó lo siguiente: Desgarro de antigua data en hora 7 en región himeneal con el pasaje de elemento duro romo símil pene en erección".
Así, la explicación brindada por la profesional, con relación a la evidencia física de la víctima en cuestión -desgarro de antigua data- y el protocolo aplicado al efecto quedó estipulado por las partes conforme lo normado en el artículo 342 bis. inc. 4 del CPP, el cual prevé -en lo que aquí cuenta- que "las partes podrán ofrecer, estipular o acordar un hecho o circunstancias en los términos del art. 338 inc. 6°. De aceptarlo la contraparte, no se producirá prueba sobre los mismos".
A ello cabe agregar, que de conformidad con lo establecido en el artículo 371 ter del código de rito, les fue explicado al jurado las pautas de deliberación entre las que se encontraba -en lo que aquí cuenta- lo que significaba una estipulación probatoria en cuanto a que "Las partes no cuestionan ni habrán de controvertir el resultado obtenido en el reconocimiento médico legal y el Protocolo para Delitos contra la integridad sexual" y que esa fue la única estipulación acordada por las partes. Todo lo cual, impone el rechazo del reclamo a su respecto.
En este punto habré de abordar la crítica con relación a la " falta de tipicidad". Preliminarmente resulta pertinente recordar que la defensa postula que no se acreditó la existencia de violencia y/o amenazas coactivas a fin de lograr su cometido, ni se demostró que R.E.C. fuera su guardador.
Así, la circunstancia de que no se haya acreditado la existencia de violencia o amenazas coactivas como lo sostiene la defensa no descarta, sin más, la configuración del delito de abuso sexual con acceso carnal -éste último extremo no viene controvertido en este punto-, conforme los propios lineamientos que le fueron explicados debidamente al jurado. Adviértase, por caso, que la víctima refirió que el imputado hizo que ella se bajara el pantalón y que se sentara arriba de él donde la penetró y además señaló que antes no había tenido relaciones sexuales y que no quería que fuese así su primera vez. Es decir, R.S.B. nunca refirió haber dado su consentimiento. Todo lo cual, deja sin sustento alguno el planteo a su respecto.
Por otro lado, tampoco prospera el reclamo con relación a la agravante de encargado de la guarda, por cuanto el hecho aconteció cuando el imputado estaba sólo con la menor de 13 años caminando en la calle, lo que configuró la existencia de una guarda transitoria.
De este modo, al jurado se le explicó debidamente sobre el derecho aplicable al caso y los extremos aquí cuestionados no fueron objetados por la parte en el momento procesal oportuno (cf. registro audiovisual de la audiencia en los términos del art. 371 bis del CPP y del acta labrada al efecto).
En el caso que nos convoca, como se señaló precedentemente no se realizaron objeciones ni planteos concretos sobre las instrucciones de las que la defensa haya dejado constancia con el objeto de construir una posible impugnación posterior, más aún, cuando conforme surge del acta labrada luego de la audiencia en los términos del artículo 371 bis del CPP "las partes consintieron [...] las instrucciones finales". De allí que no sea posible afirmar en el caso el motivo contemplado en el inc. c] del art. 448 bis del CPP.
b] En cuanto al agravio vinculado con la arbitrariedad del fallo y que no superó el estándar de duda razonable, tampoco se verifica en autos la presencia de los motivos previstos en el inciso d] del art. 448 bis CPP, ello así pues el casacionista no acreditó de forma clara y concreta el “apartamiento manifiesto” del veredicto respecto de la prueba producida en el debate.
Sobre este punto tiene dicho el colega que me acompaña en el acuerdo que " la revisión de la decisión del Jurado bajo este especial supuesto de procedencia (art. 448 bis d), CPP), exige de la defensa explicar que el veredicto carece de una base razonable si se lo confronta o coteja con determinada o determinadas pruebas que se practicaron en el juicio oral y ese razonamiento probatorio tiene que exponerse con precisión en el escrito y en la audiencia del recurso [...] En otras palabras, la interposición del recurso de casación contra el veredicto inmotivado del Jurado exige indicar exactamente la porción de la evidencia practicada en el debate que demuestra que la decisión es irrazonable (valiéndose del registro del juicio o de las instrucciones), y exponer claramente el proceso lógico que lleva a esa conclusión, pues solo de ese modo -desde lo metodológico- será posible, en el marco de la revisión, confirmar la veracidad de las afirmaciones que hace el recurrente, al cotejarlas con lo que dijo un testigo, un perito o con la prueba material exhibida y/o reproducida en la audiencia (cfr. Harfuch, Andrés; El juicio por jurados en la provincia de Buenos Aires, Ed. Ad-Hoc, Prov. Buenos Aires, 2013, pág. 345)". (TCPBA Causa “Schwaner, Lucas Javier s/ Recursos de Casación”, sent. 6-X-2022)" .
Así, con el límite que la propia ley impone a la tarea revisora, constatar el apartamiento manifiesto entre la prueba y el veredicto emitido, exige del recurrente el señalamiento de la porción específica de la prueba que demuestre lo inconciliable de la decisión tomada por el jurado en forma manifiesta y la conclusión que era razonable inferir de ella, en la medida que demuestre que la decisión fue arbitraria o irrazonable. Con lo apuntado, pretendo señalar que no basta un criterio discrepante en la apreciación de la prueba para abastecer el requisito de recurribilidad contenido en el inciso d) del art. 448 bis del CPP.
En rigor, teniendo en miras esa acotada capacidad de revisión, se advierte que el recurso resulta insuficiente en tanto se afinca en el desarrollo de una alternativa valoración de los elementos probatorios desarrollados en el juicio que determinaron la decisión del jurado para tener por acreditada la existencia del hecho y la autoría de su asistido. La hipótesis de la defensa finca en sembrar dudas acerca del testimonio de la víctima, por el tiempo transcurrido y señalando que ésta podría haber sido influida a sindicar a R.E.C. cuando el autor, en su opinión, había sido otra persona del entorno familiar. Asimismo, cuestionaron los dichos de las profesionales que intervinieron quienes corroboraron lo expuesto por la damnificada.
Ahora bien, consultado el registro audiovisual del juicio y escuchado el testimonio de la víctima se advierte la directa sindicación efectuada por ésta al imputado. Puntualmente dio cuenta de las circunstancias de tiempo modo y lugar en que acaeció el hecho cuando ella tenía trece años de edad. Refirió -en lo que aquí cuenta- que esa noche se había ido a dormir a lo de su hermana V. M. y su pareja R.E.C. Que durante la cena -en el contexto de una reunión con amigos- tomaron alcohol y C. le dio una pastillas para que tomara. Luego cuando ya se habían ido a dormir el imputado la despertó y le dijo que la acompañara, egresaron de la vivienda y se fueron caminando solos, durante el trayecto él se sentó se bajo su ropa, hizo que ella se bajara el pantalón e hizo que se sentara arriba de él donde la penetró. Refirió que al otro día le dolía la parte íntima y tenía sangre. Expresó que antes no había tenido relaciones sexuales y que no quería que fuese así su primera vez (registro audiovisual CP_0805141717885).
La testigo relató que el imputado le dijo que se había enamorado de ella. En cuanto al develamiento del hecho, refirió que le contó a una amiga, precisó que a ella le daba lástima porque él le había dicho que estaba enamorado y se sentía culpable debido a que era el marido de su hermana. Señaló que en ese momento su amiga le advirtió que eso era un abuso, circunstancia que motivó que comunicara lo sucedido a su mamá. Aclaró que hicieron la denuncia cuando tenía 20 años (registro audiovisual CP_0805141717885).
También prestaron declaración testimonial ante el jurado las profesionales que asistieron a R.S.B. quienes se expidieron de modo conteste con sus dichos, puntualmente en lo que respecta al abuso sexual padecido por la víctima por parte de C.
Veamos.
La psicóloga Julieta Skarlatuc, quien asistió a la víctima, R.S.B. cuando tenía aproximadamente 19 años de edad sostuvo que ésta le refirió que había sido abusada sexualmente por parte de su cuñado y que dos meses antes
El texto que publicó el tribunal llega hasta acá.