Abriendo la norma
Tribunal de Casación Penal de Buenos Aires, Sala III · Causa 100196
Lo que resolvió el tribunal
I. Hacer lugar al recurso interpuesto por la fiscalía, sin costas.
II. Devolver JURISDICCIÓN al Tribunal Criminal Nº 1 de Azul, para que se pronuncie sobre la unificación peticionada.
Rigen los artículos 18 de la Constitución Nacional; 168 y 171 de la Constitución Provincial; 55 y 58 del Código Penal; 106, 448, 450, 451, 454, 465, 530 y 531 del Código Procesal Penal.
En la ciudad de La Plata, Sede de la Sala III del Tribunal de Casación Penal, se reúnen en Acuerdo Ordinario los señores jueces, doctores Ricardo Borinsky, Víctor Horacio Violini y Daniel Carral, con la presidencia del primero de los nombrados, a fin de dictar sentencia en la causa Nº 100.196, caratulada “Bosso Toledo, José Augusto s/ recurso de casación interpuesto por Agente Fiscal”, conforme al siguiente orden de votación: VIOLINI-BORINSKY-CARRAL.
I. El Tribunal en lo Criminal n° 1 de Azul –en integración unipersonal-, rechazó la petición de unificación de condenas peticionada por el Ministerio Público Fiscal.
2. Contra dicho pronunciamiento, interpuso recurso de casación el fiscal a cargo de la Secretaría de Ejecución del Departamento Judicial de Azul, denunciando errónea y arbitraria interpretación y aplicación de los artículos 55 y 58 primer párrafo segundo supuesto del Código Penal, y 18 del Código Procesal Penal, pues a su entender resulta obligatorio unificar las condenas al haber peticionado la fiscalía su interés legítimo.
Cita jurisprudencia de la Suprema Corte de Justicia sobre el punto, y advierte que Bosso fue sometido a dos procesos independientes, por hechos delictivos que concurrieron materialmente, siendo entonces obligatoria la unificación aún en el caso en que una de las penas impuestas se haya cumplido.
Destaca asimismo que permaneció detenido en forma simultánea para ambos procesos.
Advierte que oportunamente la defensa coincidió con el trámite peticionado y el imputado guardó silencio sobre el asunto, por lo que solicita se haga lugar a la unificación oportunamente incoada.
3. Radicadas las actuaciones en esta Sala con trámite abreviado y notificadas las partes (fs. 59), la fiscalía peticionó se haga lugar al recurso interpuesto.
El defensor ante esta Sede se expidió en el mismo sentido que el fiscal.
Así, se encuentra la misma en condiciones de dictar sentencia definitiva, y se tratan y votan las siguientes,
Primera : ¿Es procedente el recurso interpuesto?
Segunda : ¿Qué pronunciamiento corresponde dictar?
A la primera cuestión planteada, el señor juez doctor Violini dijo:
En primer lugar señalo que en el presente caso, la defensoría ante esta Sede acompaña la petición del fiscal, en cuanto encuentra procedente la unificación de las condenas que recaen sobre Bosso, tal como lo hizo su par de la instancia.
De tal forma, siendo que el fiscal debe formular sus requerimientos aún a favor del imputado (artículo 56 segundo párrafo en relación al 448 inciso 1 del mismo ordenamiento), me permito adelantar que el recurso interpuesto, además de admisible, resulta procedente.
En efecto, es doctrina de la Suprema Corte y de la Sala, que en los casos de violación a las reglas del concurso, no constituye óbice a la unificación el hecho de que las condenas impuestas se hubieran agotado (SCBA, causa P. 117.966, "Ghirardi D’Angelo, César Humberto. Recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley, en causa nº 43.416 del Tribunal de Casación Penal -Sala III-" y su acumulada P. 118.136, "Ghirardi, César Humberto. Recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley, en causa nº 51.069 del Tribunal de Casación Penal -Sala III-", del 4 de junio de 2014; P. 130.957, entre otras).
O dicho de otro modo, poco importa entonces analizar las fechas en que las penas fueron “agotadas”, pues el dato determinante no es ése, sino la fecha en que los diversos pronunciamientos condenatorios adquirieron “firmeza”.
A la luz de lo expuesto, forzoso es concluir que si la condena a cinco años de prisión (con accesorias legales, costas y declaración de reincidencia) dictada en la causa nro. 20/2557 el 14 de marzo de 2016 que adquirió firmeza el 25 de abril siguiente lo fue por un hecho de robo calificado por el uso de armas que se dice cometido el 14 de abril de 2015 , y la de tres años de prisión de efectivo cumplimiento (con costas y declaración de segunda reincidencia) impuesta en la causa nro. 388/3895 por sentencia del 28 de marzo de 2018 que adquirió firmeza el 10 de abril de ese año, lo fue por un hecho de robo calificado por escalamiento que se probó fue cometido el 16 de marzo de 2015 , procede la unificación por violación a las reglas del concurso, pues el suceso atribuido en la segunda sentencia ocurrió antes que el de la primera que, en consecuencia, debió incluir los dos hechos unidos materialmente y no lo hizo (artículos 55 y 58 del Código Penal), adquiriendo ambas firmeza por separado.
En el precedente P. 101.359, sentencia de 15-VI-2011, la Suprema Corte de nuestra provincia dijo que "...la norma del art. 58 del Código Penal prevé dos supuestos en los que corresponde la unificación de penas: I) Cuando 'después de una condena pronunciada por sentencia firme se deba juzgar a la misma persona que esté cumpliendo pena por otro hecho distinto (parágrafo 1º, 1ª parte, 1ª disposición). II) Si se hubieren dictado dos o más sentencias firmes con violación a las reglas de los arts. 55, 56 y 58 del Código Penal (parágrafo 1º, 1ª parte, 2ª disposición), determinándose que la aplicación del último supuesto no requiere que el encausado esté cumpliendo pena, ni interesa a los fines que se persiguen, que la misma se encuentre extinguida o compurgada.
Así entonces, al igual que en el citado precedente la unificación procede en el caso dejando de lado las fechas de vencimiento de las penas que en el segundo caso se verificó el 17 de noviembre de 2018 y el primero el 17 de noviembre del año 2020 (pues de lo contrario se habrían de computar de forma separada y en el mismo tiempo dos penas distintas), siendo aplicable la doctrina que sostiene que si el hecho era anterior a aquel por el cual existía condena firme, la unificación procede aunque estuviera extinguida la pena, ya que entre ambos hechos mediaba un concurso real al que necesariamente debía atender la pena unificada.
En función de lo expuesto, propongo al Acuerdo hacer lugar al recurso interpuesto, sin costas, y devolver jurisdicción al Tribunal Criminal Nº 1 de Azul para que se pronuncie sobre la unificación peticionada (artículos 18 de la Constitución Nacional; 168 y 171 de la Constitución Provincial; 55 y 58 del Código Penal; 106, 448, 450, 451, 454, 465, 530 y 531 del Código Procesal Penal), por lo que a esta cuestión, VOTO POR LA AFIRMATIVA.
A la primera cuestión planteada, el señor juez doctor Borinsky dijo:
Si, tal como se desprende de las circunstancias del caso, que reseña el primer voto, las dos penas firmes impuestas a Bosso Toledo se hallan agotadas, resulta improcedente la unificación pretendida (arg. del artículo 58 del Código Penal) por lo que abro disidencia para proponer al Acuerdo el rechazo del recurso, con costas. ASÍ LO VOTO.
A la primera cuestión planteada, el señor juez doctor Carral dijo:
En punto a dar cumplimiento a la exigencia constitucional respecto de la mayoría de opiniones en los tribunales colegiados (artículo 168 de la Constitución Provincial), y existiendo la discrepancia individualizada por el doctor Borinsky, adhiero al voto del doctor Violini y a esta primera cuestión VOTO POR LA AFIRMATIVA.
A la segunda cuestión planteada, el señor juez doctor Violini dijo :
Tal como ha quedado resuelta la cuestión precedente, corresponde hacer lugar al recurso interpuesto, sin costas, y devolver jurisdicción al Tribunal Criminal Nº 1 de Azul, para que se pronuncie sobre la unificación peticionada (artículos 18 de la Constitución Nacional; 168 y 171 de la Constitución Provincial; 55 y 58 del Código Penal; 106, 448, 450, 451, 452, 465, 530 y 531 del Código Procesal Penal). ASÍ LO VOTO.
A la segunda cuestión planteada, los señores jueces doctores Borinsky y Carral dijeron:
Que votan en el mismo sentido que el doctor Violini.
Con lo que no siendo para más, se dio por finalizado el Acuerdo, dictando la Sala la siguiente,
I. HACER LUGAR al recurso interpuesto por la fiscalía, sin costas.
II. DEVOLVER JURISDICCIÓN al Tribunal Criminal Nº 1 de Azul, para que se pronuncie sobre la unificación peticionada.
Rigen los artículos 18 de la Constitución Nacional; 168 y 171 de la Constitución Provincial; 55 y 58 del Código Penal; 106, 448, 450, 451, 454, 465, 530 y 531 del Código Procesal Penal.
Regístrese, notifíquese y remítase a origen.
Suscripto y registrado en la ciudad de La Plata, bajo el N° , en la fecha indicada en la constancia de la firma digital del actuario (Ac. 3975/20).
Firmas
Funcionario Firmante: 01/06/2021 07:34:25 - BORINSKY Ricardo - JUEZ
Funcionario Firmante: 01/06/2021 10:01:38 - VIOLINI Víctor Horacio - JUEZ
Funcionario Firmante: 01/06/2021 13:15:28 - CARRAL Daniel Alfredo
Funcionario Firmante: 01/06/2021 13:18:17 - ECHENIQUE Andrea Karina - SECRETARIO DEL TRIBUNAL DE CASACIÓN PENAL
Fin de la sentencia