Abriendo la norma
Tribunal de Casación Penal de Buenos Aires, Sala III · Causa 103295
En la ciudad de La Plata, Sede de la Sala III del Tribunal de Casación Penal, se reúnen en Acuerdo Ordinario los señores jueces, doctores Ricardo Borinsky y Víctor Horacio Violini, con la presidencia del primero de los nombrados, a fin de resolver la causa Nº103.295 caratulada “Osterrieth Nicolás Daniel s/ recurso de casación interpuesto por particular damnificado”, conforme el siguiente orden de votación: VIOLINI – BORINSKY.
La Cámara de Apelación y Garantías en lo Penal de Trenque Lauquen confirmó el auto del Juzgado en lo Correccional N° 2 del mismo Departamento Judicial, que declaró extinguida la acción penal por prescripción y, en consecuencia, sobreseyó a Nicolás Daniel Osterrieth, por el hecho calificado como homicidio culposo.
Contra dicho pronunciamiento, la particular damnificada interpuso recurso de casación.
Radicadas las actuaciones con noticia a las partes, la Sala se encuentra en condiciones de resolver, por lo que se tratan y votan las siguientes
Primera: ¿Es procedente el recurso interpuesto?
Segunda: ¿Qué pronunciamiento corresponde dictar?
V O T A C IÓ N
A la primera cuestión, el señor juez doctor Violini dijo:
En el caso, el recurrente denuncia errónea interpretación y aplicación de la ley sustantiva en la que habría incurrido la Cámara al momento de confirmar el auto de primera instancia, al entender que, de conformidad con lo establecido por el artículo 67, primer párrafo, del Código Penal, el plazo de prescripción de la acción penal estuvo suspendido por tres años, mientras se resolvió el pedido de suspensión del juicio a prueba efectuado por el imputado .
Agrega que, en el mismo sentido denunciado, y tratándose de un delito de penas conjuntas, el plazo de prescripción no se rige por la pena de mayor gravedad sino por la de mayor término de prescripción (art. 84 y 62 C.P)
En lo que atañe al primer agravio, al considerar la Cámara -en tesis que comparto- que si bien el art. 67 del Código Penal, prevé supuestos de suspensión del término de prescripción en aquellos casos en los que corresponda resolver cuestiones previas o prejudiciales, éstas se refieren a las que deban ser resueltas en “otro juicio”. Es decir, hay que vincularlo a una imposibilidad procesal del juez a poder judicar sobre una cuestión que es de competencia originaria y excluyente de otro órgano, no configurándose aquí la situación planteada en el agravio. Por otro lado, no debe interpretarse que la propia actividad recursiva desplegada por el justiciable en el mismo proceso pueda ser utilizada en perjuicio de sí mismo, y al no encontrarse firme la resolución que concediera el instituto de la suspensión del Juicio a Prueba en los presentes, tampoco corresponde otorgarle ejecutoriedad a lo allí dispuesto.
Ahora bien, respecto del segundo agravio planteado, en la presente causa se investiga la comisión de un homicidio culposo en los términos del art 84 del CP sancionado con una escala penal de seis meses a cinco años de prisión, y otra de inhabilitación especial de cinco a diez años, aquí ningún tipo de pena resulta ser independiente una de la otra u accesoria, sino que se trata de penas conjuntas, de diferente naturaleza, y por tanto el plazo de la prescripción se debe regir por el término mayor, pues se trata aquí de una medida penal única de especial y compleja composición y de ello depende la subsistencia de la acción penal. En tal sentido, corresponde extender el término de la prescripción al lapso de mayor extensión previsto en este tipo de penas, aunque como en este caso, se trate de la de menos gravedad dentro del elenco de penas previsto en el artículo 5° del Código Penal.
El Código Penal se limita a determinar la prescripción de la inhabilitación en su art. 62 inc. 4to y la establece en el término de un año, pero subraya que será cuando se trate “únicamente” de un hecho reprimido con inhabilitación temporal, circunstancias que nada guardan relación con la presente causa.
Por lo expuesto, entiendo que corresponde y así lo propongo en el Acuerdo, hacer lugar al recurso de casación interpuesto, sin costas, y revocar el sobreseimiento de Nicolás Daniel Osterrieth dictado por el Juzgado en lo Correccional por errónea aplicación de la ley sustantiva, declarando subsistente la acción penal por el hecho de homicidio culposo que se le imputa (artículos 18 de la Constitución Nacional; 62 inciso 4° a contrario del Código Penal; 448, 450, 451, 453, 530 y 531 del Código Procesal Penal), y a esta primera cuestión. VOTO POR LA AFIRMATIVA
A la primera cuestión, el señor juez doctor Borinsky dijo:
Adhiero al voto del doctor Violini, por sus fundamentos, y a esta primera cuestión, también VOTO POR LA AFIRMATIVA
A la segunda cuestión, el señor juez doctor Violini dijo:
Que de conformidad al resultado que arroja el tratamiento de la cuestión precedente, corresponde hacer lugar al recurso de casación interpuesto, sin costas, y casar la resolución que dispone el sobreseimiento de Nicolás Daniel Osterrieth, declarando subsistente la acción penal por el hecho de homicidio culposo que se le imputa (artículos 18 de la Constitución Nacional; 62 inciso 4° a contrario del Código Penal; 448, 450, 451, 453, 530 y 531 del Código Procesal Penal). ASÍ LO VOTO.
A la segunda cuestión, el señor juez doctor Borinsky dijo:
Que vota en igual sentido que el doctor Violini.
Por lo que no siendo para más, se dio por finalizado el Acuerdo, dictando la Sala lo siguiente
R E S O L U C IÓ N
I. HACER LUGAR al recurso interpuesto, sin costas.
II. CASAR la resolución que dispone el sobreseimiento de Nicolás Daniel Osterrieth, declarando subsistente la acción penal por el hecho de homicidio culposo que se le imputa.
Rigen los artículos 18 de la Constitución Nacional; 64 inciso 4° a contrario del Código Penal; 448, 450, 451, 453, 530 y 531 del Código Procesal Penal.
Regístrese, notifíquese y oportunamente, remítase a origen.
Suscripto y registrado en la ciudad de La Plata, bajo el N° , en la fecha indicada en la constancia de la firma digital del actuario (Ac. 3975/20).
Firmas
Funcionario Firmante: 31/08/2021 07:10:40 - BORINSKY Ricardo - JUEZ
Funcionario Firmante: 31/08/2021 09:34:22 - VIOLINI Víctor Horacio - JUEZ
Funcionario Firmante: 31/08/2021 09:35:50 - ECHENIQUE Andrea Karina - SECRETARIO DEL TRIBUNAL DE CASACIÓN PENAL
Fin de la sentencia