Abriendo la norma
Suprema Corte de Buenos Aires · Causa P 130851
En la ciudad de La Plata, a 13 de marzo de 2019, habiéndose establecido, de conformidad con lo dispuesto en el Acuerdo 2078, que deberá observarse el siguiente orden de votación: doctores Kogan, Soria, Negri, Genoud, se reúnen los señores Jueces de la Suprema Corte de Justicia en acuerdo ordinario para pronunciar sentencia definitiva en la causa P. 130.851, "Faure, Hernán. Recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley en la causa 54.539 del Tribunal de Casación Penal, Sala IV".
La Sala IV del Tribunal de Casación Penal, mediante pronunciamiento dictado el día 24 de octubre de 2017, hizo lugar parcialmente al recurso interpuesto por la defensa oficial de Hernán Faure contra la sentencia del Tribunal en lo Criminal n° 1 del Departamento Judicial de Azul que lo había condenado a la pena de doce años y diez meses de prisión, accesorias legales y costas, por considerarlo autor penalmente responsable del delito de homicidio agravado por el uso de arma de fuego. En consecuencia, descartó como agravante "...la violencia desplegada contra la víctima", y fijó la pena en doce años y ocho meses de prisión, accesorias legales y costas, sin costas en esa instancia (v. fs. 651/672 vta.).
El señor defensor oficial de Casación adjunto dedujo recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley (v. fs. 676/689), el que fue admitido por la Sala recurrida (v. fs. 697/698 vta.).
Oído el señor Procurador General (v. fs. 709/714), dictada la providencia de autos (v. fs. 722) y encontrándose la causa en estado de pronunciar sentencia, la Suprema Corte resolvió plantear y votar la siguiente
C U E S T IÓ N
¿Es fundado el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley interpuesto?
V O T A C IÓ N
A la cuestión planteada, la señora Jueza doctora Kogan dijo:
I. Preliminarmente habré de reseñar el iter recursivo de la presente para una mejor comprensión.
La Sala III del Tribunal de Casación Penal, mediante el pronunciamiento dictado el día 11 de abril de 2013, hizo lugar al recurso homónimo interpuesto contra el fallo del Tribunal en lo Criminal n° 1 del Departamento Judicial de Azul que había condenado a Hernán Faure a la pena de doce años y diez meses de prisión accesorias legales y costas, por considerarlo autor penalmente responsable del delito de homicidio agravado por el empleo de arma de fuego (arts. 41 bis y 79, Cód. Penal) y en consecuencia, por aplicación del art. 34 inc. 1 segundo párrafo del Código Penal, absolvió al nombrado del delito por el que venía siendo condenado (v. fs. 386/390 vta.).
Contra lo así resuelto se alzaron, la particular damnificada, Erica Karen Moyano, con el patrocinio letrado de la doctora María Paula Serrano, y el señor fiscal ante el Tribunal de Casación Penal, doctor Carlos Pedro Altuve, merced a sendas vías extraordinarias de inaplicabilidad de ley (v. fs. 505/547 y 551/557).
Esta Suprema Corte, por sentencia del 31 de octubre de 2016, hizo lugar a los recursos extraordinarios de inaplicabilidad de ley referidos, revocó la decisión impugnada -por arbitraria- y devolvió los autos al a quo , a fin de que una nueva sala -integrada por jueces hábiles- dicte un nuevo pronunciamiento ajustado a derecho (art. 496, CPP; v. fs. 600/614 vta.).
En virtud de ello, la Sala IV del Tribunal de Casación Penal dictó el fallo ahora en crisis (v. fs. 651/672 vta.).
II. El señor defensor oficial denuncia errónea aplicación de los arts. 41 bis y 79 del Código Penal, por entender que el imputado actuó en estado de emoción violenta (art. 81 inc. 1, Cód. Penal). Se quejó de la vulneración de los principios constitucionales de legalidad y culpabilidad (arts. 18 y 75 inc. 22, Const. nac.; v. fs. 678 vta.).
Entendió que con los elementos de prueba colectados y en consonancia con la doctrina de esta Corte, se impone la subsunción de la conducta atribuida a Faure en los términos del art. 81 inc. 1 del Código Penal (v. fs. 680).
En esa senda se disconformó con la meritación efectuada de los informes periciales realizados por la psiquiatra Cristina Elvira Garófalo, la licenciada María Eugenia Navarro -perito psicóloga de la Asesoría Pericial de Azul- y la licenciada Marta Provenzano -perito propuesto por la particular damnificada- por fragmentada y parcializada (v. fs. 680 vta.).
Aseveró que del estudio pormenorizado de los informes y declaraciones brindadas por las profesionales señaladas se evidencia "...no sólo el extraordinario estado emocional" que padeció Faure, sino que "...el mismo obedeció pura y exclusivamente al enfrentamiento cara a cara con una realidad [...] indeseada: la infidelidad de su pareja y madre de su hija con quien fuera compañero de trabajo de ambos" (fs. 681 vta.).
Luego de efectuar una serie de consideraciones teóricas con relación a la figura atenuada (v. fs. 693 vta. y 694) alegó que la interpretación realizada por el órgano recurrido para descartar su aplicación arroga requisitos que la propia letra de la ley no exige (v. fs. 683 vta.), pues "...la sospecha, duda, o incluso el efectivo conocimiento [...] que tuviera el señor Faure de la relación adúltera que mantuviera quien fuera su pareja y la víctima de autos, de modo alguno obsta a la aplicación de la figura atenuada" (fs. 684).
Explicó que, conforme surge de los dichos de los peritos oficiales, el factor externo que desencadenó el suceso fue el encuentro con la escena de la infidelidad, imposible de ser desmentida (v. fs. 684 vta.).
Con cita de las causas P. 34.568, sentencia de 25-IX-1990 y P. 35.697, sentencia de 15-XI-1994, sostuvo que el eventual conocimiento previo de una relación adúltera "...nada aporta a la profunda emoción en la que puede verse sumergida una persona al confirmar con sus propios ojos [...] la infidelidad de su pareja", lo que, en su opinión, impide desestimar la figura atenuada (v. fs. 685 vta.).
En referencia con lo sostenido por el a quo en punto a la conducta posterior del imputado, aseveró que su obrar en nada afecta ni excluye la excusabilidad de la acción durante el estallido emocional que sufriera Faure (v. fs. 686).
Luego de transcribir el pasaje del fallo donde se sostiene que el actuar anterior y posterior sirvieron para descartar la figura del homicidio atenuado, y que el acusado fue impulsado por un factor determinante o desencadenante (v. fs. cit. y vta.) señaló que esas afirmaciones contradicen los informes periciales y se apartan de lo resuelto por esta Corte en la causa P. 36.828, sentencia de 12-XII-1989, donde se sostuvo que el estado de emoción violenta no es una causal de inimputabilidad.
Concluyó que debe subsumirse la conducta endilgada a Faure en el delito previsto por el art. 81 inc. 1 del Código Penal (v. fs. 689).
III. Coincido con el señor Procurador General. El recurso no prospera (v. fs. 709/714).
III.1. El tribunal de grado tuvo por acreditado que "...en la madrugada del día 9 de mayo del año dos mil once, siendo aproximadamente las 02:45 horas, un sujeto del sexo masculino, oficial de la Policía de Buenos Aires, quien se encontraba prestando servicios en la Patrulla Rural de Azul, tras confirmar la infidelidad por parte de su concubina Pamela Bayonés con Mariano Gastón Cafferata, se constituyó en el Destacamento Balneario Azul a bordo del móvil policial [...], sitio en donde se hallaban aquellos cumpliendo funciones como oficial de Policía y Jefe de la dependencia, respectivamente y una vez en el lugar, irrumpió en la habitación en donde observó a Bayonés en la misma cama junto a Cafferata y luego de referirle a la primera 'seguís con este hijo de puta, él que te coge cuando no querés coger conmigo' la empujó, retrocediendo unos pasos hasta colocarse en la puerta de ingreso a la habitación, desde donde valiéndose de su pistola reglamentaria calibre 9 milímetros [...], disparó repetidamente en dirección a la persona de Cafferata impactándolo en seis ocasiones en región toráxica superior izquierda, lado izquierdo del cuello, fosa ilíaca derecha, región pubiana y muslo izquierdo, tras lo cual, una vez caído al suelo Cafferata ya herido y tendido boca abajo, le aplicó más disparos hasta terminar la carga de su pistola, para luego recargar el arma y continuar disparándole, impactándole trece proyectiles en la región posterior de su tronco, provocándole uno de ellos lesión cardíaca de aurícula y ventrículo izquierdo, causándole falla cardíaca traumática, shock hipovolémico e insuficiencia respiratoria y posterior muerte, retirándose del lugar en el mismo móvil policial en que arribara, en dirección a la Patrulla Rural de Azul, donde se entregó" (fs. 451 vta. y 452).
Entendió que la conducta de Hernán Faure resultó constitutiva del delito de homicidio calificado por el empleo de armas y descartó el planteo principal de la defensa "...respecto de la figura privilegiada de homicidio en estado de emoción violenta" (fs. 476 vta.).
Luego de definir -con cita de doctrina y jurisprudencia- la aludida "figura privilegiada", valoró a esos efectos, lo dictaminado por la licenciada Garófalo con relación al imputado, en orden a que "...no encontr[ó] indicadores de alteraciones morbosas de sus facultades mentales ni insuficiencia de las mismas y [...] concluyó que no posee patología psiquiátrica ni psicológica". Que "...se especificó en cuanto que al momento del hecho se encontraba en condiciones de comprender la criminalidad del mismo y dirigir voluntariamente sus acciones" (fs. 477 vta.).
Adicionó que la "...intensísima emoción es un trastorno mental transitorio incompleto, lo que significa que todo lo que tiene que ver con la conciencia está enturbiada pero no está anulada y el individuo conserva la capacidad de delinquir, o sea, es consciente de sus actos" (fs. 478 vta.). Y que "...la comprensión y dirección de las acciones estaban conservadas" (fs. 479). Concluyó que "...sabía lo que estaba haciendo y tenía conservada su capacidad de comprender y dirigir, con la capacidad de reflexión conservada ya que es un acto consciente, aunque posiblemente puede estar menguada" (fs. cit. vta.).
Hizo lo propio con la licenciada Navarro, quien apreció el estado de intensa emoción padecido por el imputado, que pudo "...en el momento del hecho comprender la criminalidad del acto y dirigir sus acciones, no obstante aquel estado emocional, porque no anula la conciencia sino que la enturbia, que son dos cosas que no se excluyen mutuamente" (fs. 481 vta.).
Ponderó los dichos de la licenciada Provenzano, que dictaminó que "...la personalidad [de Faure] es de un carácter obsesivo" (fs. 483), que "...presenta una personalidad proclive al acto, a la actuación" (fs. 483 vta.).
De seguido precisó que "...es una persona que controla y verifica, que comprueba, comprobación con mensajitos, con el ir a ver, necesitaba comprobar lo que ya sabía, lo que se prueba cuando dice, 'seguís con este hijo de ...' y seguís significa un saber y que 'tan pavote no soy', que lo dice varias veces, con el 'pero no tanto', en realidad reivindica a través de una afirmación, detectándose ese estado en que se encontraba, tan dirigido y tan selectivo" (fs. 483 vta. y 484).
Y "Que la cuestión de reticencia, de no recordar el hecho, es como una actitud reticenciada de relatar un hecho problemático, o bien es producto de indicación, porque la falta de memoria es amnesia y la reticencia es evitación voluntaria y el informe de las peritos Garófalo y Navarro, dicen en sus amnesis que Faure se centraba reiteradamente en el hecho, por eso sorprende que [é]l luego lo niegue" (fs. 484).
Posteriormente evaluó que "La circunstancia que durante todo el día ocho de mayo y las primera horas del día siguiente, [...] se comportara como lo hacía habitualmente, de manera reservada, sin presentar evidencias de intranquilidad o preocupación, no apuntalan por sí sola, la sorpresa alegada de encontrar a su pareja en la misma cama con quien resultara víctima" (fs. 487).
"El hecho que [éste] se presentara al Destacamento aproximadamente a las 02:45 horas, estacionara el vehículo en el que circulaba en el lugar donde normalmente se hacía, que anunciara su presencia golpeando la puerta de la dependencia y esperara ser atendido, que ingresara solicitándole a quien lo atendiera, Linda Viviana Silva Cañoles que llamara a su pareja y finalmente la siguiera hasta la habitación donde la encontró en la misma cama junto al jefe del Destacamento tampoco avalan la referida sorpresa y posterior extracción del arma que portaba para ultimar a Cafferata, no constituyendo ser el alegado factor externo desencadenante, en razón del indiscutible conocimiento que poseía de la infidelidad de su mujer con el nombrado" (fs. cit. y vta.).
En este sentido, estableció con fundamento -y sustento en doctrina- su disidencia con lo "...expuesto por las peritos Garófalo y Navarro [...] respecto de la trascendencia de dicho estímulo externo, en razón de que el mismo, aún cuando Faure se haya emocionado y concediendo que lo fuera con intensidad, la circunstancia de haberlos visto durmiendo juntos, no constituyó más que el epílogo de una situación ya gestada, que incluyó además del mencionado episodio ocurrido en el despacho del jefe del Destacamento Balneario, otros dos hechos luego de discutir con su pareja por el mismo tema y colocarse el arma en la sien, se fuera de la casa, lo que sin ninguna duda aleja a aquel de la alegada sorpresa" (fs. 487 vta.).
"Es más, aún cuando Pamela Bayonés reiteradamente le negara su relación con Cafferata y que Faure dijera que aceptaba esas sucesivas y efímeras desmentidas, en nada desplazan el conocimiento cierto que de la infidelidad tenía, el que surge de manera incontrastable del contenido de los mensajes anónimos de la página 'informereservado.net', de las conversaciones por medio del chat de la red social denominada 'Facebook' entre Pamela Bayonés y Mariano Gastón Cafferata, de los mensajes telefónicos de texto entre Bayonés y Cafferata y de estos con el propio Faure y de aquel episodio ocurrido un tiempo antes del hecho, en el cual el acusado los encontrara en la oficina de la víctima en un innegable acercamiento corporal impropio, que determinó una airada reacción verbal de aquel, quien además pateó el escritorio existente en dicho lugar" (fs. 488).
Evaluó a través de la prueba la conducta del imputado en los momentos posteriores al hecho. En virtud de lo cual, descartó al igual que en los anteriores al suceso, "...en razón que su abordaje obedeció a que los testigos tratados son los mismos en ambos momentos, que se pueda aseverar la concurrencia del estado emocional planteada" (fs. 498 vta.).
Análoga suerte anunció con respecto "...al preciso instante en que le da muerte a Cafferata" (fs. cit.). Sobre esta secuencia repasó la conducta del imputado, lo hecho luego de haber ingresado a la red social "Facebook", de haber enviado mensajes tanto a Bayonés como a Cafferata, lo que "...demuestra clara y contundentemente su conocimiento de la relación que existía entre ambos" (fs. 499).
Dijo también que "...ante esa situación, sabiendo que ambos se encontraban en el Destacamento Balneario, se dirige Faure hacia ese lugar con el deliberado y consciente propósito de sorprenderlos y terminar con la vida de quien interfería en su pareja, no pudiendo entonces valerse de ese episodio para atenuar su culpa, ya que voluntaria y reflexivamente se colocó en el mismo" (fs. cit. y vta.).
A su vez, estableció, a través de un detenido análisis de la prueba, que el imputado "...realizó durante todo el desarrollo de la acción homicida una adecuada elaboración psíquica" (fs. 499 vta./501). Ponderó no sólo expresiones de Faure, la decisión de no dañar a su pareja al apartarla de la línea de fuego, haberle expresado "...que debía matarla a ella, pero que no lo hacía por la hija en común que tenían" (fs. 500). Su accionar posterior al hecho, sus palabras hacia Diego Fernández, su arribo a la Patrulla Rural, en orden a haber expresado, al menos a tres funcionarios policiales, que había dado muerte a Cafferata. Su ingreso a la dependencia con normalidad, el haber despertado a Lozano a quien brindó "...un detallado relato de lo sucedido" (fs. cit.). Y la circunstancia de que lo examinara a las 04:34 hs del mismo día 9 de mayo de 2011, en el Hospital municipal, la doctora Perli, "...quien lo encontró lúcido y vigil, sin destacar ningún otro signo" (fs. 500 vta.).
Precisó que "La falta de recuerdo prácticamente total que dijo tener en la actualidad el imputado respecto de acontecimientos anteriores, concomitantes y posteriores al suceso, negando recordar incluso una visita suya al Destacamento Balneario a las 23 horas del día 8 de mayo, en nada modifica, lo afirmado, ya que ello obedece o bien a una simulación o a la actual represión del recuerdo traumático que realiza Faure como defensa psíquica, apartando, seleccionando o disociando, todo lo que pueda generarle revivir el evento, sin que se corresponda ello con el momento mismo del hecho" (fs. cit.).
Como conclusión para descartar la pretendida figura privilegiada, sostuvo que "...careciendo los síntomas que evidenció Faure, consistentes en ojos saltones y gritos profiriendo insultos, de la entidad requerida por la figura atenuada, aún participando sí de los naturales que en general experimenta todo ser humano ante un hecho de extrema agresión como el señalado, la prueba analizada demuestra que el imputado no fue impulsado al delito por la fuerza de las circunstancias que conmocionando su ánimo dificultaran el pleno dominio de sus acciones [...], ni neutralizaron su razón desencadenando una reacción casi automática" (fs. 500 vta. y 501).
III.2. A su turno, el órgano intermedio destacó que el tribunal de mérito pronunció una sentencia ajustada a derecho en la que vislumbró un exhaustivo y correcto análisis de los elementos de prueba (v. fs. 652 vta.).
Aseveró que el a quo expresó las razones que lo llevaron a decidir como lo hizo, sin que se advierta que haya incurrido en afirmaciones absurdas o arbitrarias al tener por acreditada la reconstrucción histórica de los hechos en cabeza del acusado.
Luego de reseñar los diversos elementos probatorios valorados por el sentenciante de grado (v. fs. 655/656 vta.) concluyó que se arribó a "...una correcta atribución jurídica de la conducta del incuso. Pues de los elementos probatorios analizados se advierte que Faure no fue impulsado por un factor determinante o desencadenante" (fs. 656 vta.).
Afirmó que "...no puede negarse la representación o conocimiento de la infidelidad entre la víctima y quien era su pareja. En ese sentido, es que debe valorarse la presencia del incuso en el Destacamento Policial para comprobar lo que desde antes sabía, con el particular conocimiento de que allí se encontraban Cafferata y Bayonés juntos" (fs. cit.).
Aditó que el juzgador "...fue cauteloso al analizar con rigor la contundente prueba para razonar respecto al conocimiento que había en el incuso de la relación cuestionada" (fs. 657).
Apuntó que "...en el estado de emoción violenta, al no producirse una supresión de la conciencia, sino un trastorno de la lucidez mental, un enturbiamiento de ella, la función amnésica no se verá suprimida totalmente, sino una alteración cualitativa de la memoria (dismnesia). El individuo al evocar los hechos acaecidos exhibirá un registro amnésico desorganizado, fragmentado, con una sucesión de recuerdos parcelares inconexos (islotes amnésicos), que no le permitirán reconstruirlos en su evocación, cual si le faltasen varias piezas que le impidiesen armar su rompecabezas" (fs. cit.).
Resaltó que esta particularidad no se vio en el caso de autos "...desde que el encartado momentos después del hecho pudo relatar lo que había pasado a varias personas describiendo lo que hizo y como lo hizo" (fs. cit.).
Con cita de autor recordó que "...la emoción no excusa por sí misma, sino que las circunstancias del caso deben tornarla excusable, dando así pábulo a la aplicación de la atenuante" (fs. cit.)
Indicó que aun cuando
El texto que publicó el tribunal llega hasta acá.