Abriendo la norma
Suprema Corte de Buenos Aires · Causa P 129738
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentenciaSe rechaza el recurso extraordinario interpuesto, con costas (art. 496, CPP).
En la ciudad de La Plata, a 27 de febrero de 2019, habiéndose establecido, de conformidad con lo dispuesto en el Acuerdo 2078, que deberá observarse el siguiente orden de votación: doctores de Lázzari, Soria, Negri, Kogan, se reúnen los señores Jueces de la Suprema Corte de Justicia en acuerdo ordinario para pronunciar sentencia definitiva en la causa P. 129.738, "Vito Burghi, Juan José o Burgos Burghi, Juan José s/ recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley en causa n° 77.533 del Tribunal de Casación Penal, Sala I".
La Sala I del Tribunal de Casación Penal de la Provincia de Buenos Aires, mediante el pronunciamiento dictado el 18 de agosto de 2016, rechazó el recurso interpuesto por la defensa de Juan José Vito Burghi o Juan José Burgos Burghi contra la sentencia del Tribunal en lo Criminal n° 1 del Departamento Judicial de San Isidro que lo condenó a la pena única de once años y cuatro meses de prisión, accesorias legales y costas, comprensiva de la impuesta en la causa 4053/12 -que tramitó como juicio abreviado- de cuatro años de prisión, accesorias legales y costas por resultar coautor responsable del delito de robo doblemente calificado por el uso de arma de fuego cuya aptitud para el disparo no pudo acreditarse y por su comisión en lugar poblado y en banda, y de la dictada en la causa 4195/13 en la que se le impuso pena de siete años y diez meses de prisión, accesorias legales y costas con más declaración de reincidencia, por ser autor penalmente responsable de los delitos de robo agravado por el uso de arma de fuego, abuso de armas criminis causae y portación ilegal de arma de fuego de guerra en concurso real entre sí, ambos pronunciamientos efectuados por el tribunal -ya mencionado- que procedió a la unificación (v. fs. 60/65 vta.).
Contra esa decisión, el señor defensor oficial adjunto ante el Tribunal de Casación -doctor José María Hernández- interpuso recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley (v. fs. 77/85 vta.), el cual fue concedido por la sala interviniente (v. fs. 86/89).
El señor Procurador General dictaminó a fs. 103/105 vta. aconsejando que el recurso sea rechazado. Dictada la providencia de autos a fs. 106, y encontrándose la causa en estado de pronunciar sentencia, la Suprema Corte resolvió plantear y votar la siguiente
C U E S T IÓ N
¿Es fundado el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley?
V O T A C IÓ N
A la cuestión planteada, el señor Juez doctor de Lázzari dijo:
I.1. La defensa criticó el método de unificación de penas empleado por la primera instancia y confirmado por el Tribunal de Casación. Sostuvo que aplicó erróneamente el art. 58 del Código Penal al asignar autoridad de cosa juzgada a las atenuantes y agravantes valoradas en las condenas a unificar (v. fs. 81).
Transcribió uno de los párrafos con los que el órgano revisor desestimó su planteo, en el que sostuvo que:
" La falta de fundamentación alegada [por la defensa] no se advierte pues el Tribunal invocó las normas que rigen el caso y no era exigible la nueva transcripción de las pautas de mesura o las diminuentes y agravantes objeto de determinación en las condenas anteriores, que venían firmes y fueron conocidas por la parte que conforman el iter lógico complementario, preciso y singular que funda la extensión de la respuesta punitiva que tuvo en cuenta el a quo en el caso concreto " (el destacado figura en el original, fs. 81, con remisión a fs. 64 vta. de la sentencia recurrida).
Dijo que lo sostenido en el párrafo transcripto implica que es suficiente remitirse a las pautas contempladas en las condenas a unificar para tener por fundada la sanción única aplicada (v. fs. 81 vta.). Consideró que de ese modo se desconoce la regla que surge del art. 58 ya citado.
Agregó que como lo reconoce la propia decisión que recurre:
"...la unificación de penas implica la desaparición de los pronunciamientos anteriores, de los que sólo sobrevive la declaración de los hechos. De modo que el pronunciamiento unificatorio no puede remitir a los procesos de determinación de la pena que desaparecen por su propio dictado, sino que debe valorar de manera originaria atenuantes y agravantes (aplicando los arts. 40 y 41) a fin de determinar una pena total" (fs. 81 vta.).
Con esa base afirmó que además de ser errónea, la sentencia que ataca incurre en una contradicción, al menos en lo discursivo y argumental (v. fs. 82). Insistió en que el proceso de unificación de condenas:
"...no obliga a remitir a aquellas pautas mesurativas de la pena que se han valorado en las sentencias precedentes y que han desaparecido, ni impide que se desarrolle una sustanciación que asegure el contradictorio y se debatan -conforme el propio principio acusatorio- los argumentos y contraargumentos que las partes se han encargado de arrimar a este nuevo proceso que tiene por fin dictar la pena única" (fs. 82 vta.).
I.2. Concuerdo con el dictamen de la Procuración General en que este agravio debe ser rechazado.
No viola lo dispuesto por el art. 58 del Código Penal la sentencia unificatoria que se remite a las circunstancias agravantes y atenuantes declaradas en las condenas a unificar. Al contrario, dado que esas circunstancias son hechos -por ejemplo, el buen concepto vecinal, la pluralidad de víctimas, etcétera- no podría la sentencia unificatoria alterarlos y sostener que el imputado tiene un mal concepto vecinal o que la víctima ha sido una sola. Lo que sí puede hacer el fallo de unificación es dar un peso distinto a esas circunstancias, lo que efectivamente ha ocurrido en el caso, pues la condena única es menor a la suma aritmética de las penas originarias.
Esta Corte ha rechazado la pretensión de que la unificación brinde una oportunidad para volver a discutir la existencia de las agravantes y atenuantes consideradas en los fallos originarios. Ha dicho en tal sentido: "El recurrente no cuestiona que en el procedimiento unificatorio practicado en autos se haya omitido el cómputo de las circunstancias atenuantes y agravantes valoradas en los respectivos pronunciamientos materia de unificación, sino que, por el contrario, pretende sean revisadas en esta instancia las decisiones al respecto contenidas en aquellos fallos que se encuentran firmes.
Tal planteo, implica el desconocimiento del art. 58 del Código Penal citado por quien recurre, en tanto prevé que la sentencia unificatoria debe ser dictada 'sin alterar las declaraciones de hecho', lo que así se hizo en estos actuados" (P. 69.230, sent. de 10-IX-2003)
El argumento de la defensa que cree ver una contradicción en el fundamento dado por el Tribunal de Casación resulta de no distinguir la firmeza de las declaraciones sobre los hechos (art. 58, Cód. Penal) -lo que incluye las circunstancias agravantes y atenuantes- y el peso relativo que se asigne a ellas. La distinción es necesaria, pues la sentencia unificatoria puede alterar esto último pero no lo primero.
En cuanto al requerimiento de que se desarrolle un debate o contradictorio en un "...nuevo proceso que tiene por fin dictar la pena única", debe tenerse en cuenta que -conforme lo indica la sentencia de la primera instancia, fs. 36 y vta.- la unificación se realizó tras el pedido de la parte fiscal y que de él se dio traslado a la defensa, la que oportunamente lo contestó, por lo que se encuentran cumplidas las exigencias del art. 58 del Código Penal, que no demanda un nuevo proceso, sino que -como ocurrió en el caso- se preserve el derecho de defensa.
II.1. En un segundo agravio el recurrente sostuvo que la sentencia que impugna efectuó una revisión aparente del fallo de primera instancia, por lo que estimó que violó los arts. 8.2."h" de la Convención Americana sobre Derechos Humanos; 14.5 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, además de afectar la defensa en juicio, y el 18 de la Constitución nacional (v. fs. 82 vta.).
Indicó que su parte había criticado la sentencia de la instancia de grado por carecer de fundamentación y volvió a transcribir el párrafo en el que el Tribunal de Casación afirmó que para fundar la unificación no era exigible la transcripción de las pautas atenuantes y agravantes determinadas en las condenas primigenias (v. fs. 83).
Discrepó la defensa con tal interpretación, a la que calificó de falsa, y consideró que de ese modo se había omitido la adecuada revisión de la decisión de la primera instancia. Sostuvo que:
"...el Tribunal de Casación sólo ha admitido la posibilidad de efectuar una remisión genérica a pautas atenuantes y agravantes, desconociendo arbitrariamente las reglas que rigen los procesos de unificación de codenas y configurado, así, una nueva respuesta genérica y abstracta que omite analizar debidamente lo cuestionado" (fs. 83 vta.).
Tras ello afirmó que la sentencia que recurre es arbitraria e hizo referencias de carácter general acerca del derecho a la doble instancia (v. fs. 83 vta./85).
II.2. Tampoco este agravio es procedente.
En verdad, se advierte que es una reedición del anterior ya tratado en párrafos precedentes. En efecto, la parte sostiene que el tribunal revisor aplicó equivocadamente el art. 58 del Código Penal, pues en la interpretación de la defensa, es falso que la sentencia unificatoria pueda remitirse a las circunstancias atenuantes y agravantes declaradas en las condenas que se unifican.
Lo que se presenta entonces es una discrepancia acerca de los requisitos que debe reunir la decisión que unifica las penas, asunto en el que la parte ha dado sus razones y el órgano revisor las suyas. Pero de allí no se sigue que al sostener el Tribunal de Casación una interpretación de la norma del art. 58 citado que disconforma a la defensa, haya omitido revisar la sentencia primigenia. No debe asimilarse el fallo revisor desfavorable a las peticiones de la defensa con el que omite tratarlas.
Voto por la negativa .
Los señores Jueces doctores Soria, Negri y la señora Jueza doctora Kogan , por los mismos fundamentos del señor Juez doctor de Lázzari, votaron también por la negativa .
Con lo que terminó el acuerdo, dictándose la siguiente
Por lo expuesto en el acuerdo que antecede, de conformidad con lo dictaminado por la Procuración General, se rechaza el recurso extraordinario interpuesto, con costas (art. 496, CPP).
Regístrese, notifíquese y devuélvase.
EDUARDO NESTOR DE LÁZZARI
HECTOR NEGRI DANIEL FERNANDO SORIA
HILDA KOGAN
R. DANIEL MARTINEZ ASTORINO
Secretario
Fin de la sentencia