Abriendo la norma
Suprema Corte de Buenos Aires · Causa P 126088
En la ciudad de La Plata, a 19 de diciembre de 2018, habiéndose establecido, de conformidad con lo dispuesto en el Acuerdo 2078, que deberá observarse el siguiente orden de votación: doctores Negri, de Lázzari, Soria, Kogan, se reúnen los señores Jueces de la Suprema Corte de Justicia en acuerdo ordinario para pronunciar sentencia definitiva en la causa P. 126.088, "Contreras, Mario Ezequiel y Benítez, Adrián Osvaldo. Recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley en causa nº 45.311 acumulada a la nº 56.003 del Tribunal de Casación Penal, Sala I".
La Sala I del Tribunal de Casación Penal, mediante el pronunciamiento dictado el 1 de septiembre de 2014, rechazó los recursos interpuestos por las defensas oficiales contra la sentencia del Tribunal en lo Criminal n° 3 del Departamento Judicial de Lomas de Zamora, que condenó a Mario Ezequiel Contreras a la pena de prisión perpetua, accesorias legales y costas, por resultar coautor penalmente responsable de los delitos de homicidio criminis causae, robo calificado por el empleo de arma de fuego y robo calificado por su comisión en lugar poblado y en banda, todos en concurso material entre sí, y a Adrián Osvaldo Benítez a la misma pena de prisión perpetua, accesorias legales y costas, en carácter de coautor penalmente responsable de los dos primeros delitos mencionados (arts. 55, 80 inc. 7, 166 inc. 2, párrafo 2 y 167 inc. 2, Cód. Penal; v. fs. 96/107 vta., con relación a fs. 27/45, legajo 45.311).
Contra ese pronunciamiento, interpusieron recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley, el señor defensor oficial ante el Tribunal de Casación Penal a favor de Mario Ezequiel Contreras (v. fs. 120/135 vta.), y la señora defensora oficial adjunta ante la aludida instancia en beneficio de Adrián Osvaldo Benítez (v. fs. 137/151).
La citada Sala mediante auto del 3 de junio de 2015, sólo se pronunció por la admisibilidad del recurso presentado en favor de Contreras, omitiendo hacerlo respecto del consorte de causa Benítez (v. fs. 154/156).
Vueltos los autos al Tribunal casatorio para analizar la admisibilidad del restante medio revisor incoado (v. proveído de esta Corte de fs. 189), el a quo lo declaró inadmisible (v. fs. 197/200 vta.), lo que motivó la deducción del recurso de queja (v. fs. 333/388).
Por resolución del 6 de diciembre de 2017, este Tribunal le hizo lugar y concedió el recurso de inaplicabilidad de ley (v. fs. 339/341).
Oído el señor Subprocurador General (v. fs. 169/178 vta.), dictada la providencia de autos (v. fs. 179 y 346) y encontrándose la causa en estado de pronunciar sentencia, la Suprema Corte resolvió plantear y votar la siguiente
C U E S T IÓ N
¿Son fundados los recursos extraordinarios de inaplicabilidad de ley articulados por las defensas oficiales a favor de Mario Ezequiel Contreras y de Adrián Osvaldo Benítez?
V O T A C IÓ N
A la cuestión planteada, el señor Juez doctor Negri dijo:
I.1. Cabe aclarar inicialmente que, conforme la resolución de admisibilidad y la correspondiente a la queja respecto de los recursos de inaplicabilidad de ley interpuestos por las defensas oficiales de Mario Ezequiel Contreras y Adrián Osvaldo Benítez (v. fs. 154/156 y 399/341), los impugnantes han traído a conocimiento de este Tribunal idénticos agravios, y dado que los dos imputados comparten la pena de prisión perpetua impuesta y la condición de coautores de los delitos de homicidio criminis causae y robo calificado por el empleo de arma de fuego, sin perjuicio de que además- a Contreras se le suma el robo calificado por su comisión en lugar poblado y en banda, por razones metodológicas y de economía procesal, he de abordar su tratamiento en forma conjunta.
I.2. El señor defensor oficial de Mario Ezequiel Contreras denuncia la desnaturalización de la tarea revisora del fallo de condena (arts. 8.2.h, CADH y 14.5, PIDCP), señalando tres supuestos (v. fs. 126 vta.).
I.2.a. En primer lugar, por cuanto el tribunal intermedio no abordó con la debida extensión los planteos de violación al debido proceso, defensa en juicio y principio de congruencia al analizar el planteo relativo a que el tribunal oral había permitido la ampliación de la acusación en los términos del art. 359 del Código Procesal Penal y la posterior mutación de la calificación legal.
Sostiene que sobre el punto sólo brindó respuestas "...genéricas y dogmáticas" para luego transcribir precedentes pertenecientes a esa instancia intermedia (v. fs. 126 vta./128), cuando debió haberse detenido a analizar la oportunidad en que el ministerio público podía hacer esa modificación y si se hallaba garantizado el debido proceso y la defensa en juicio de su asistido.
Cita en sustento de su postura los precedentes P. 115.105, P. 99.084 y P. 89.939 de esta Corte y el fallo "Casal" del Superior Tribunal federal, en cuanto a la necesidad de que se cumplan los estándares de revisión fijados por dichos Tribunales en esas causas (v. fs. 128 y vta.).
I.2.b. En segundo término, denuncia que en la sentencia en crisis se efectuó una errónea revisión del fallo condenatorio y hubo apartamiento de las constancias del expediente para tener por acreditada la autoría de Contreras en la ejecución del disparo mortal (v. fs. 128 vta.).
Cuestiona el modo con que fue abordada la cuestión referida a la convalidación del vínculo de coautoría endilgado a su pupilo en el hecho I.
Luego de hacer referencia a las declaraciones de Oviedo, Caballero, Inés y Barrientos, sostiene que ninguno de ellos pudo individualizar directamente a su pupilo como autor del disparo que diera muerte a Zaracho, en tanto los cuatro lo ubican antes o después del hecho (v. fs. 130/131) y que sólo una limitada revisión de las constancias de la causa permitió al a quo arribar a esa conclusión.
Critica también al tribunal revisor por haber valorado de manera positiva para convalidar la autoría de su asistido en el disparo mortal "...el hecho de haber desaparecido del barrio y haber sido aprehendido seis días después arriba del micro rumbo a Misiones", cuando para esa defensa- de la lectura del legajo surge que quien desapareció del barrio y fue aprehendido en tales circunstancias fue Benítez y no su asistido (v. fs. 132).
I.2.c. Finalmente, le atribuye la desnaturalización de la tarea revisora de la sentencia de condena en el tramo correspondiente a la asignación jurídica del suceso (v. fs. 133 vta.).
Señala que frente al planteo de la errónea aplicación del art. 80 del Código Penal por no haberse comprobado la ultraintención requerida por la figura, el Tribunal de Casación Penal no abordó la cuestión con la extensión debida y su respuesta no alcanzó para acreditar ese extremo (v. fs. 134 vta.).
Agrega que los indicios valorados en la instancia (advertencia de Benítez, irrupción de cinco personas tres de ellas armadas- en horas de la madrugada en la vivienda de la víctima tras romper la puerta mientras dormía la familia, los dichos de Oviedo y Caballero en cuanto a que los disparos se efectuaron apenas ingresaron en la vivienda no resultan suficientes, ya que por otra parte la testigo Canteros mencionó que uno de ellos se quedó en el ingreso de la vivienda y Oviedo y Caballero no presenciaron el suceso.
I.3. En el recurso deducido en favor de Adrián Osvaldo Benítez, la defensora denuncia la desnaturalización de la tarea revisora de la sentencia de condena (arts. 8.2 "h", CADH y 14.5, PIDCP), y, al igual que su colega, se refiere a los tres mismos supuestos invocados por aquél: a) "En cuanto al planteo de violación al debido proceso legal, defensa en juicio y principio de congruencia, al mutar la calificación legal a su respecto"; b) "...por apartamiento de las constancias de la causa para tener por acreditado que Benítez fue coautor del homicidio agravado de Zaracho" y c) "En el tramo correspondiente a la asignación jurídica al suceso" (v. fs. 142 vta./150 vta.).
Con relación al último de los ítems señalados calificación legal en los términos del art. 80 inc. 7 del Código Penal-, critica al tribunal intermedio por haber involucrado a los dos imputados sin haber analizado la "...efectiva participación que le cupo a Benítez en el hecho", y alega que su pupilo "...no era uno de los tres que portaba armas" (fs. 147).
Afirma que los testigos Inés y Barrientos permiten demostrar claramente que "Las armas las portaban Mario, el trucho y el Boli; y Adrián Osvaldo Benítez (el Bebe), no es uno de ellos..." (fs. 147 y vta.).
Señala que "...si Contreras fue quien se quedó con Zaracho (según lo afirma Canteros y el fallo), Benítez no sólo no estaba en el comedor donde se produjo la muerte sino que además y como se ha dicho antes en el fallo- Benítez (el Bebe) no tenía arma, en modo alguno puede atribuirse a éste último el homicidio 'criminis causae' de Zaracho, sin transgredir groseramente el principio de la culpabilidad por el hecho" (fs. 148 vta.).
Cita el precedente P. 114.722 de esta Corte y peticiona su aplicación por su identidad con el presente caso. Señala que Benítez, al igual que en el fallo citado "...ingresó al domicilio de la familia Zaracho con fines de robo, a sabiendas que alguno de los que con él emprendían la faena delictiva portaban armas, participó del despliegue violento para lograrlo, permaneció en una de las dependencias de la vivienda, mientras el coprocesado Contreras [...] permanecía con la víctima Zaracho ejecutando en ese marco y con la ultrafinalidad indicada, un homicidio doloso" (fs. 150).
Por todo lo expuesto, solicita que se case el fallo y se reenvíen los autos a la instancia anterior para que debidamente integrado- dicten una nueva decisión conforme a derecho (v. fs. 150 vta.).
II. En su dictamen de fs. 169/178 vta. el señor Subprocurador General aconseja el rechazo de los recursos deducidos; coincido con su opinión.
III. Como se dijo ambos recursos tendrán tratamiento conjunto, sin perjuicio de ciertas particularidades que, en cuyo caso, serán contestadas de manera independiente.
En cuanto al primer agravio, el tribunal intermedio, en la cuestión tercera de su pronunciamiento, se ocupó de la crítica dirigida a la mutación en la calificación legal por parte de la fiscalía de juicio (v. fs. 99 vta. y 101 vta.).
El juez que inició el acuerdo consideró que no se encontraba afectado el derecho de defensa en juicio, que la materialidad fáctica no había sufrido mutación y por ende tampoco el principio de congruencia, citando en sustento un precedente de ese tribunal (causa n° 9.481 "Cuevas", sent. de 13-III-2003). Adunó a ello que a fs. 20 vta. la defensa tuvo la posibilidad de brindar prueba y no lo hizo (v. fs. 101 vta. y 102).
Afirmó que el señor fiscal no incurrió en actividad contraria a derecho, ni tampoco el tribunal actuó de una manera inválida por haber permitido una mutación en la calificación original. Finalmente trajo a colación fragmentos de precedentes de ese Tribunal intermedio (v. fs. 102/103 vta.).
Como se advierte de lo antes reseñado, el tribunal del recurso, abordó el argumento de la parte, lo descartó, y proporcionó las razones por las cuales asumía tal temperamento decisorio, sólo que la parte se ha desentendido absolutamente de la decisión, omitiendo hacerse cargo de lo entonces resuelto (v. fs. 131/136 vta.), lo cual traduce una técnica inidónea para demostrar cómo los imputados se habrían visto despojados de las garantías de debido proceso y defensa en juicio a partir del encuadramiento legal del hecho efectuado, tampoco que hubiera existido sorpresa para su parte, ya que como lo dijo el a quo- tuvieron oportunidad de cuestionar la prueba incorporada y no lo hicieron. No se advierte ni el recurrente ha logrado evidenciar- que la revisión haya sido incompatible con el derecho de revisión amplio que pregona (art. 495, CPP).
III.1.a. En cuanto a los restantes agravios, liminarmente, cabe efectuar una reseña del suceso que ambas defensas cuestionaron y que según la sentencia de condena se encuentra identificado como hecho I, el cual da cuenta que "...el día 22 de junio de 2008 siendo aproximadamente las 02:30 hs, dos personas de sexo masculino, mayores de edad, con la participación de al menos otras tres del mismo sexo, tras romper la puerta, ingresaron a la vivienda ubicada en la calle Jorge, entre Tierra del Fuego y Pasaje de los Trabajadores de la localidad de San José, partido de Almirante Brown y ante la resistencia opuesta por Antonio Zaracho, propietario del lugar, uno de ellos le efectuó un disparo con el arma de fuego que portaba, hiriéndolo en la región supraclavicular derecha, causándole lesiones de tal magnitud que ocasionaron la muerte, apoderándose ilegítimamente de un equipo de música marca Philips y una campera de cuero negro, retirándose todos ellos del lugar con el producto del ilícito" (fs. 27 vta. y 28).
El tribunal del juicio tuvo por acreditada aquella materialidad ilícita a partir de los testimonios de Claudia Noemí Canteros, Celia Alejandra Oviedo, María Soledad Caballero, Graciela Haydee Inés, Lorena Vanesa Barrientos y Héctor Rafael Oliva, complementados con la pericia de autopsia entre otros elementos probatorios (v. fs. 28/31 vta.).
En relación con la coautoría valoró el relato de Celia Alejandra Oviedo quien tuvo oportunidad de decir que "...en la banda de los cuatro o cinco personas, que iban por Jorge hacia la casa de Cantero, se encontraba Adrián Benítez, quien fue el que le avisó a Yaca que se fueran del lugar [porque] se iba a armar quilombo en lo de Zaracho", y dijo conocerlo porque había sido su novia, además de individualizarlo en la sala de audiencias (v. fs. 34 vta.).
Por su parte Graciela Haydee Inés contó que "...vio cuando salieron todos corriendo de la casa de la víctima, individualizando a los sujetos como alias el Boli, que llevaba un equipo de música, el Trucho, el Mono, Adrián y Mario, creyendo que uno de ellos, sin recordar cual, llevaba también una campera en una de sus manos. Todos vestían de negro y con capucha, salvo uno de campera clarita que era Mario Contreras. Afirmó que Mario, el Trucho y Boli, portaba[n] cada uno de ellos un arma de fuego en sus manos. Individualizó durante la audiencia a Adrián Osvaldo Benítez como una de las personas a las que hiciera referencia, como así también a Mario Contreras" (fs. 35).
También ponderó el testimonio de Lorena Vanesa Barrientos, quien observó a través de una de las ventanas de su casa "...al Trucho y al Bebe, el Boli, que llevaba un equipo de música y a Mario Contreras, que pasaron corriendo por el frente, [d]urante la audiencia individualizó entre los presentes [...] a Adrián Osvaldo Benítez, a quien dijo apodan el Bebe, y a Mario Contreras, a quien le dicen Marito, y dijo que son las personas que vio esa noche y a los que hiciera referencia". También tuvo en cuenta el indicio consistente en la detención de Benítez arriba de un micro cuando emprendía un viaje hacia la provincia de Misiones (v. fs. 35 y vta.).
Por su parte, Claudia Noemí Canteros esposa de la víctima- contó que "...la persona que entró a su habitación llevaba puesta una visera negra, cuello polar negro, campera negra deportiva y pantalón de gimnasia color negro con rayas blancas y zapatillas, sin poder recordar su cara, era un poquito más alto que ella, y joven, y el que quedó en el comedor era de carita blanca, pero no lo vio de frente, solo de perfil. Cree pantalón de jeans azul, con campera corderito pero al revés, es decir la parte de adentro hacia afuera, color cremita y una visera no recuerda si blanca o negra, no era ni gordo ni flaco, no sabe la edad que tendría, quizás unos treinta" (fs. 35 vta. y 36).
Para el tribunal del juicio no quedaron dudas de que Contreras fue la persona que acabó con la vida de la víctima "Ello es así, puesto que del testimonio de Graciela Haydee Inés, se desprende que las personas que salieron del domicilio de Zaracho vestían de negro y con capucha, salvo Contreras que tenía campera clarita, y a quien la testigo describió como de tez clarita, y que portaba un arma de fuego" (fs. 36). Además, del testimonio prestado por Claudia Canteros quedó en claro que el sujeto que permaneció junto a su esposo el día del hecho "...vestía campera de color cremita y era de tez blanquita", siendo el nombrado el único del grupo que no tenía vestimenta de color oscuro. Todo ello le permitió concluir al juzgador de mérito que el nombrado fue quien disparó en contra de Zaracho y acabó con su vida (v. fs. cit.).
Sumó a lo anterior, la identificación que del mismo hizo la nombrada en la sala del juicio, sindicando a Contreras como el sujeto que el día del hecho estuvo junto a su marido (v. fs. 36 y vta.).
Con relación al imputado Benítez, señaló que la noche del hecho fue visto a escasos metros de la casa de la víctima dando aviso a quienes se encontraban en una de las esquinas para que se retiraran del lugar porque vaticinaba un "quilombo", como también que fue visto salir corriendo de la vivienda de la víctima por los testigos Inés y Barrientos, lo cual para esa instancia- no quedaba resquicio de duda sobre la coautoría responsable del nombrado (v. fs. 37 vta. y 38).
Al calificar el suceso, destacó que existió dolo homicida en el accionar de los sujetos activos, en primer lugar, porque con anterioridad al hecho "...fue Benítez, quien advirtió a quienes se encontraban en la esquina de Tierra del Fuego y Jorge, que se retiraran del lugar porque iba a ver quilombo en el domicilio de la víctima", y ello evidenciaba que el grupo tenía en claro las consecuencias que podría acarrear su accionar al concurrir armados al lugar, en segundo término, señaló que los disparos se efectuaron instantes después de haber ingresado a la vivienda, y antes de retirarse con el producto del ilícito. Destacó que ello se desprendía del testimonio de Celia Alejandra Oviedo, quien narró que luego de ser advertidos para que se retiraran de la esquina, caminaron media cuadra hasta su casa y escucharon dos disparos de arma de fuego, relato coincidente con el brindado por Tamara María Soledad Caballero.
Dijo el sentenciante que Oviedo observó "...a dos personas que corrían con un televisor o algo parecido", lo que demuestra que la muerte de Zaracho se produjo para consumar el apoderamiento ilegítimo. Por último, el disparo fue efectuado para contrarrestar la resistencia que opuso la víctima mediante el empleo de una "chaira", encontrada a un costado de su cuerpo, conforme lo expresaran los testigos, Cantero, Inés y Oviedo y también fuera admitido por la defensa, todo lo cual permite evidenciar la intención de dar muerte al nombrado para consumar el ilícito (v. fs. 42).
Asimismo, el señor juez Camino quien votó en igual sentido que el juez Dellature agregó "...no existe duda que ambos procesados ingresaron violentamente al domicilio del occiso con fines de robo; al salir Zaracho en defensa de su familia y bienes al comedor, mientras pelea con Contreras y este efectúa el disparo mortal, los otros individuos, entre los que se encontraba Benítez participando activamente, consuman el apoderamiento ilegítimo, para luego huir rápidamente todos del lugar, lo que coloca la conducta de ambos en la figura legal escogida por el acusador" (fs. 43).
III.1.b. El Tribunal intermedio se ocupó en la cuestión segunda de su pronunciamiento de la coautoría de Contreras con relación al hecho primero (v. fs. 99 vta./100 vta.).
En ese sentido, descartó un quiebre lógico en el razonamiento del juzgador de origen y afirmó que la categórica prueba ponderada respecto a ese factum quedaba fuera de toda duda. Destacó que Contreras fue directamente individualizado en la audiencia por los testigos Oviedo, Caballero, Haydee Inés y Barrientos, y enfatizó respecto a la congruencia en las declaraciones, las similitudes descriptas respecto a su ropa antes y durante los acontecimientos y el hecho de haber desaparecido del barrio y aprehendido seis días después del suceso arriba del micro cuando emprendía un viaje hacia la provincia de M
El texto que publicó el tribunal llega hasta acá.