Abriendo la norma
Suprema Corte de Buenos Aires · Causa P 129274
En la ciudad de La Plata, a 20 de marzo de 2019, habiéndose establecido, de conformidad con lo dispuesto en el Acuerdo 2078, que deberá observarse el siguiente orden de votación: doctores Soria, Negri, Genoud, Kogan, se reúnen los señores Jueces de la Suprema Corte de Justicia en acuerdo ordinario para pronunciar sentencia definitiva en la causa P. 129.274, "Altuve, Carlos Arturo -Agente Fiscal-. Recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley, en causa n° 72.066 seguida a Sotelo, Nicolás David, del Tribunal de Casación Penal, Sala V".
La Sala Quinta del Tribunal de Casación Penal, mediante el pronunciamiento dictado el 17 de mayo de 2016, rechazó el recurso de la especialidad articulado por el representante del Ministerio Público Fiscal contra la sentencia dictada por el Tribunal en lo Criminal n° 2 del Departamento Judicial de Dolores, por mayoría, que había absuelto a Nicolás David Sotelo en orden al delito de homicidio criminis causae, robo agravado por efracción en grado de tentativa e incendio, todos en concurso real, por no haberse probado su autoría (v. fs. 107/120).
El señor fiscal ante ese Tribunal de Casación interpuso recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley (v. fs. 123/138 vta.), que fue concedido por el órgano recurrido (v. fs. 147/148 vta.).
A fs. 158/162 consta el dictamen del señor Procurador General, quien mantuvo el recurso y aconsejó que fuera declarado procedente. Dictada la providencia de autos (v. fs. 163) y encontrándose la causa en estado de pronunciar sentencia, la Suprema Corte resolvió plantear y votar la siguiente
C U E S T IÓ N
¿Es fundado el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley interpuesto?
V O T A C IÓ N
A la cuestión planteada, el señor Juez doctor Soria dijo:
I. El señor fiscal ante el Tribunal de Casación indicó que la solución pretendida encuentra amparo tanto en la doctrina del absurdo establecida por este Tribunal (causas P. 74.680, sent. de 10-IX-2003 y P. 65.224, sent. de 21-IV-2004), como en la ceñida a los supuestos de arbitrariedad de la sentencia de la Corte Suprema de Justicia de la Nación, y que la motivación aparente del decisorio impide considerar al mismo como un pronunciamiento judicial válido (v. fs. 125 y 135 vta.).
En esa senda, señaló que la forma de decidir, con serias carencias de fundamentación, "...torna arbitrario el pronunciamiento desde que la Casación no realizó un minucioso análisis de todos y cada uno de los planteos que [...] presentara y confrontara con las constancias del legajo" (fs. 128 vta.).
Se disconformó con la explicación vertida acerca de la falta de credibilidad predicada respecto del testigo Fabricio Carreras pues, en su opinión, sus dichos en el debate fueron contestes con los expresados durante la investigación, explicando las circunstancias por las que se encontraba en la seccional policial "...que resultan coincidentes con las relatadas por los efectivos policiales Aramburu y Echarren, no mencionando en ningún momento haber estado presionado para declarar en el sentido que lo hizo" (fs. 129 y vta.)
Agregó que la circunstancia de que el testimonio de Carreras sea de oídas "...no quita en modo alguno la fuerza convictiva a su relato, el que, [...] es perfectamente valorable junto a los restantes elementos probatorios" (fs. cit. y 130).
Se quejó de la desvaloración de la declaración juramentada prestada por Franco Celillo, toda vez que, en su parecer, no se produjo prueba alguna que refute su relato.
Resaltó que el imputado "...a dos personas diferentes [Celillo y Carreras] les manifestó haber sido el autor del hecho, y en ningún momento dijo que se tratara de una broma. Pese a ello, el órgano revisor interpretó, en igual sentido que el a quo, que se trataba de una broma. Tal conclusión carece de [...] sustento y resulta [...] antojadiza y arbitraria" (fs. 130 vta. cit.).
Adujo que el tribunal intermedio tampoco explicó el descarte como indicio del hallazgo de prendas con olor a humo en el domicilio del imputado a tres días de ocurrido el luctuoso suceso, más allá de las conclusiones de la pericia balística.
Tildó de falaz al razonamiento efectuado, a la par de expresar que se omitió analizar ese hallazgo de un modo global y armónico con los restantes elementos de prueba, dado que las ropas encontradas con olor a humo son coincidentes con la vestimenta con la que fue visto Sotelo la noche de los sucesos investigados, en cercanía del domicilio de la víctima y que se produjo un incendio en el interior del domicilio de Brunengo. Entendió que la circunstancia de que la pericia balística no haya detectado en esas prendas signos de hollín, ahumamiento o quemaduras, carece de incidencia sobre los sucesos (v. fs. 131 y vta.).
Apuntó que de las declaraciones testimoniales prestadas por Juan Carlos Maldonado y Guillermo Lucca surge un claro indicio de oportunidad, toda vez que Sotelo "...fue visto por los testigos mencionados en la esquina de la vivienda de la señora Brunengo acompañado por dos personas más. Uno de ellos lo vió a las 3.30 hs., de la madrugada y el otro, Lucca, a las 6, 6.30 hs. aproximadamente en cercanía de la casa de la víctima" vistiendo, en la ocasión, prendas que coinciden con las secuestradas en el domicilio del imputado con olor a humo (fs. 132 vta.)
Afirmó que "...la sola circunstancia de la presencia de Sotelo en el lugar no es, por sí misma y considerando que se domicilia en el barrio, un indicio cargoso en contra. No obstante, si se examina [...] conjuntamente con el resto de las probanzas reunidas, no puede lógicamente concluirse de la manera que lo hizo el Tribunal de Casación sin caer en un fundamento aparente que torna inválido el pronunciamiento emitido" (fs. 133).
Explicó que la situación descripta por el a quo en el sentido que Sotelo no fue visto en una actitud compatible con quien acaba de cometer un delito "...no es más que una premisa carente de sustento, pues no sólo no da las razones de tan falaz argumento sino que no explica cual a su criterio sería la actitud que deberían haber observado los testigos..." (fs. 133 vta.).
Se disconformó con la circunstancia de que se haya restado valor incriminante a las lesiones constatadas por el médico de policía, doctor Jorge Abait, en la espalda de Sotelo, que databan de un período de tres días, pues "...este lapso temporal [...] coincide exactamente con el transcurrido entre el acaecimiento del hecho y el examen médico efectuado al imputado" (fs. 134 y vta.).
En su opinión no pueden descartarse maniobras defensivas por parte de la occisa por la circunstancia que no tenga material genético bajo las uñas compatible con Sotelo, pues ello "...es coherente con el hecho de que el mismo se encontraba vestido en el momento del acaecimiento del injusto" (fs. 134 vta. cit.).
Consideró que no hubo una correcta apreciación de la prueba a tono con las reglas de la sana crítica "... sino sólo un escrutinio estanco y recortado de ciertos datos, que [...] significó un descontextualizado estudio de los elementos de cargo incapaz de conducir a un recto razonamiento que descalifica la sentencia [...] como acto jurisdiccional válido, a la luz de lo preceptuado por el art. 28 de la Constitución nacional" (fs. 135).
II. Discrepo con lo dictaminado por el señor Procurador General a fs. 158/162, pues -a mi juicio- el recurso debe ser rechazado.
III.1. El tribunal de juicio, en tren de analizar la materialidad de los ilícitos por los cuales el encartado fue acusado tuvo por probado que "...en un horario que no se ha podido establecer fehacientemente, entre las 05.00 y 07.00 horas de la madrugada del día sábado 12 de noviembre de 2011, al menos un sujeto de sexo masculino mayor de edad, previo violentar la reja de la cocina que da al patio de la vivienda ubicada [...] en la calle Garay n° 440 [de Dolores,] donde residía la víctima, ingresó al interior de la finca y una vez en el lugar y con el fin de apoderarse ilegítimamente de objetos de valor, este sujeto dio muerte a Ángela Margarita Brunengo mediante compresión de su cuello con un trapo rejilla alrededor del cuello, produciéndole síndrome asfíctico lo que devino en su deceso, previo atarla y golpearla en su cabeza y rostro. Con el fin de procurar su impunidad provocó un incendio en una de las habitaciones el que se propagó al resto de los ambientes" (fs. 47 vta. y 48).
Los hechos fueron calificados como homicidio criminis causa , robo agravado por efracción en grado de tentativa e incendio.
El tribunal, por mayoría, aseveró la falta de certeza indispensable para arribar al pleno convencimiento de la intervención autoral que se le atribuyó a Sotelo (v. fs. 51 vta. y 52).
En ese andarivel se refirió al testimonio de Fabricio Carreras, y destacó dos datos que autorizan razonablemente al menos a sospechar de su credibilidad.
En primer lugar, resaltó las circunstancias en que Carreras dio a conocer esa presunta conversación mantenida con el procesado Sotelo, y en la que éste le habría dicho "...que se le había ido la mano con la vieja". Señaló que fue trasladado a la Comisaría local a las 19.30 hs. del día 14 de noviembre de 2011, junto con otros tres jóvenes por averiguación de identidad, lo que fue manifestado por el propio testigo y surge de las fotocopias del Libro de Guardia y de Detenidos de la comisaría local (v. fs. 52).
Ello lo enlazó con la ocurrencia que no surgió del relato de los policías Claudio Aramburu y Diego Martín Echarren, los motivos concretos por los cuales se procedió a trasladar a dichos jóvenes a la seccional local y tampoco la fiscalía, a través del interrogatorio, se interesó en ahondar sobre el punto.
Advirtió que la falta de actuaciones escritas en el expediente "...como así el escaso interés [...] en el Ministerio Público en recrear la génesis de ese proceder policial ya que no abundó en preguntas en tal sentido, aún teniendo a los protagonistas sentados ante el Tribunal con amplias facultades para interrogar, [...] autorizan al menos a sospechar que ese traslado a la seccional estuvo directamente encaminado a obtener de Carreras información que le permitiera a los investigadores policiales encaminar la pesquisa. Y en este sentido, tomo en cuenta que el propio Echarren - Jefe del Gabinete de Prevención - manifestó en el debate que no obstante los relevamientos efectuados entre los vecinos del barrio no habían obtenido hasta ese momento datos precisos" lo que vinculó con la declaración prestada en el juicio por el oficial Walter Barragán quien al ser interrogado por el Fiscal sobre su intervención en otras diligencias en el proceso, contestó "...que a la noche o al otro día en el servicio Cores le pidieron colaborar para identificar a una persona, siendo esa persona Sotelo [...] que se la identificó en calle Ramos Mejía y Garay o Carranza en la YPF, media cuadra, añadiendo que ello lo pidió el personal de Gabinete, entre los que estaban Díaz y Morales" (fs. 52 vta. y 53).
Adunó que no es creíble que "...Carreras -quien según lo dijera había mantenido la conversación con su primo el día sábado 12 de noviembre- recién haya sentido la necesidad de contarlo 'espontáneamente' a la policía el día lunes, precisamente cuando ya se encontraba detenido" y que llama la atención que "...en el momento en que se decidió a contarlo se encontrara rodeado 'casualmente' de cinco efectivos policiales, entre ellos la máxima autoridad de la Comisaría" y que el testigo manifestó que estando en la seccional le empezaron a preguntar y a requerirle que dijera lo que sabía (fs. 53 cit.).
Aseveró que "...el 'aporte' a la investigación realizado por Carreras en razón de las circunstancias en que se produjo, esto es privado de su libertad, no puede ser calificado de 'espontáneo'. Tampoco esa contribución puede considerarse desinteresada, si se tiene en cuenta que existía una sospecha sobre -al menos- alguno de los hermanos Carreras, que pudo haber sido él mismo o quien a la postre resultó coimputado [...] Emmanuel Ezequiel Carreras, respecto de quien existe una investigación en trámite por este mismo hecho (I.P.P. 03-00-2589-13)" (fs. 53 vta.).
Coligió que el testimonio referido no resulta plenamente hábil, y por tales razones no reviste aptitud para erigirse en elemento de cargo válido para ser invocado como un eslabón de la prueba indiciaría de la autoría del procesado.
En orden a la conversación mantenida vía chat de Facebook documentada en autos, señaló que a través de su lectura puede observarse y así lo ha dicho el testigo Celillo, que se trata de un chat entre dos cuentas de Facebook: una a nombre de "Fraancoo Daavii" y otra a nombre de "Nico David Sotelo" (fs. 54) y que "Aún cuando se diere por probado que los mensajes fueron efectivamente escritos por el titular de la cuenta -la cual, conforme lo dijera Celillo era la que habitualmente usaba Nicolás Sotelo, pero podría haber sido usada por terceros en caso de haber quedado el Facebook abierto-, lo allí trasmitido no puede ser tomado como admisión de la participación en el hecho" (fs. cit.).
Subrayó que "...tras el mensaje [...] en el que se lee 'te mate ahora (ilegible) te voi a dejar pero q la vieja fea esa vas a ver gato negro', Celillo preguntó 'a quien le dijiste vieja fea', a lo que Nico David Sotelo contesta 'a la que mate+' y al mismo tiempo se suceden otros mensajes enviados ese mismo día [...] en el que Franco Celillo pregunta a su interlocutor Nico David Sotelo 'che paja de tu casa para donde es que la mataron no me ubico yo'; Sotelo responde: 'a la vuelta'; Celillo dice 'quien abra sido el atrevido boludo!', a lo que Sotelo responde 'no se ni idea'" (fs. 54 y vta.).
Resaltó que de tales mensajes no emergen datos sobre el hecho en sí o detalles acerca de su modalidad comisiva que fueran desconocidos hasta ese momento, y que autorice a inferir que quien los está reproduciendo los conoce por haber participado del mismo.
Coligió que "...si en la conversación mantenida en un mismo día -el lunes posterior al hecho- [...] dos chat se contraponen abiertamente entre sí, cuanto menos tal elemento resulta equívoco" (fs. 54 vta.).
Acerca del hallazgo de prendas con olor a humo en el domicilio del imputado, indicó que conforme el testimonio de Eduardo Enrique Díaz la diligencia de allanamiento se llevó a cabo el día 15 de noviembre de 2011, en horas de la madrugada y que "...la existencia de prendas con olor a humo -según fuera percibido a través del olfato por quienes concurrieron al procedimiento- a casi tres días de ocurrido el ilícito, no conduce de manera inequívoca a la conclusión de que las mismas estaban aún impregnadas del humo generado en el lugar del hecho y que su olor obedecía a haber sido usadas por alguien que permaneció allí adentro mientras ardía el fuego" (fs. cit.).
Agregó que "... no se ha traído al debate ningún informe técnico que demuestre con algún grado de certeza que el buzo azul y la visera de color blanco hayan estado expuestos a humo u hollín producto de una combustión como la que se originara en el domicilio de la infortunada víctima" dado que sólo se ha reproducido a través del Técnico en Balística Sergio Alvando Cordone, que las prendas en cuestión fueron sometidas a pericia de su especialidad determinándose de manera macroscópica que no tenían signos de ahumamiento ni de quemaduras (v. fs. 55).
Estimó que la mera percepción a través del olfato de la que dieran cuenta los policías y el testigo civil intervinientes en el registro domiciliario, "...luce absolutamente insuficiente para otorgarle sustento" (fs. cit.).
Seguidamente se refirió al testimonio de Juan Carlos Maldonado quien dijo haber visto a Sotelo, junto a otros dos masculinos, sobre calle Echeverría a pocos metros de la intersección de ésta con Garay, mientras caminaban en dirección a Carranza y que la dirección que llevaba el grupo no era hacia el punto cardinal en que se encuentra la casa de Sotelo.
Relató que la fiscalía no dudaba que esas tres personas eran las mismas que tres horas más tarde observó el testigo Lucca sobre calle Echeverría frente al n° 834, ello en virtud de la similitud de las vestimentas que tenían -buzos con capuchas y visera- y por el dato coincidente de que uno de ellos era de apellido Carreras, sin embargo, entendió que "Si ese grupo estaba conformado por los autores del hecho [...] cabe preguntarse qué estaban haciendo allí luego de la comisión de tan violento hecho, a la luz del día y a pocos minutos de que arribara el personal policial. Debe repararse que Lucca dijo que uno de ellos estaba sentado en el pasto y otros dos de pie, sin haber hecho referencia a ningún comportamiento extraño por parte de esos muchachos" (fs. 55 vta.).
Explicó, de otro lado, que en su opinión los dichos de la testigo Agustina Aranciaga, carecen de valor indiciarlo, pues dijo que "...ella no lo vio a Sotelo en la esquina de su comercio dos días antes del hecho, sino que ése había sido el comentario de un vecino que fue a su despensa, y dijo que un grupo de jóvenes entre los que habría estado el imputado habría estado bebiendo alcohol en la esquina" (fs. 56).
Finalmente, resaltó que tampoco nada agrega la constatación de las lesiones a las que hiciera referencia el doctor Jorge Abait ya que no se ha requerido al galeno que explicara el mecanismo concreto de producción, ni la posición en que debieron estar uno y otro para que quedaran tales improntas en la espalda del procesado y tampoco le fue preguntado si las mismas se podrían haber producido estando el victimario vestido, con al menos un buzo (v. fs. cit.).
Remarcó que "...se constató una lesión, con una data de dos o tres días antes del examen médico, el cual fue efectuado al momento de la detención, pero ni siquiera se ha intentado demostrar cuál fue el mecanismo de producción concreto teniendo en cuenta las características de la víctima y del acusado, como así el escenario y demás condiciones en que se desarrollaron los hechos", por lo que este dato "...no reviste mayor valor, toda vez que no aparece ligado a ninguna otra circunstancia fáctica concreta y acreditada en autos, a partir de la cual resulte lógico inferir su vinculación con el ilícito" (fs. 56 vta.).
Adunó que en la operación de autopsia se recortaron las uñas de la señora Brunengo a los fines de posterior búsqueda de material genético, practicándose tal examen por parte de la licenciada María Silvina Vaccaro perteneciente a la Superintendencia de Policía Científica, Departamento de Genética Forense, del Ministerio de Seguridad, del que surge que "...en las evidencias consistentes en uñas e hisopado de uñas se obtuvo un perfil genético completo único y femenino que coincide en su totalidad con la muestra de la evidencia 'PAPEL BRUNENGO ANGELA'" (fs. 57).
Concluyó que "...no habiéndose encontrado material biológico en las uñas de la víctima correspondiente al procesado, y resultando incierto que la víctima haya podido implementar un mecanismo de defensa frente a su agresor, mal puede erigirse en elemento de cargo la presencia de aquellas lesiones superficiales constatadas en la espalda de Sotelo" (fs. cit.).
Explicó, por último, que el valor de la prueba indiciaria reside en la apreciación global y no parcializada de los elementos que la componen, pero también lo es que los mismos deben extraerse de hechos debidamente probados y su valoración conjunta debe ser unívoca y que los invocados por la fiscalía "...no revisten tal condición, ya que algunos de ellos ni siquiera se han apoyado en circunstancias acreditadas a lo largo del juicio -tal el caso de las lesiones y la supuesta presencia del imputado dos días antes del hecho en la esquina de la vivienda de la víctima- y eso autoriza [...] su exclusión" (fs. 57 vta. y 58). Otros le resultaron equívocos y "...en consecuencia no conducen razonable y unívocamente a afirmar la intervención autoral de Sotelo en los ilícitos materia de acusación" (fs. 58 cit.).
Concluyó que, no habiendo sido suficientemente acreditada co
El texto que publicó el tribunal llega hasta acá.