Abriendo la norma
Suprema Corte de Buenos Aires · Causa P 126946
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentenciaSe remite la causa a la Presidencia del Tribunal de Casación Penal para que desinsacule los jueces hábiles que conformen la nueva sala revisora y, de acuerdo con los lineamientos aquí trazados, lleve a cabo a la brevedad el examen de la sentencia impugnada respecto del señor José Manuel Menéndez, merced a los agravios postulados y las reglas que la gobiernan.
En la ciudad de La Plata, a 20 de marzo de 2019, habiéndose establecido, de conformidad con lo dispuesto en el Acuerdo 2078, que deberá observarse el siguiente orden de votación: doctores Soria, Genoud, de Lázzari, Negri, se reúnen los señores Jueces de la Suprema Corte de Justicia en acuerdo ordinario para pronunciar sentencia definitiva en la causa P. 126.946-RC, "Menéndez, José Manuel s/ Recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley en causa N° 61.601 del Tribunal de Casación Penal, Sala III".
El Tribunal Criminal n° 1 del Departamento Judicial de Trenque Lauquen, en fecha 18 de abril de 2008, absolvió a José Manuel Menéndez respecto del delito de homicidio doblemente agravado del que resultara víctima su cónyuge, Hilda Susana Naudín (arts. 80 incs. 1 y 2, Cód. Penal; v. fs. 1/28 vta.).
Contra esa decisión la fiscalía dedujo recurso de casación denunciando la violación de la ley aplicable y la absurda y arbitraria valoración de la prueba por inobservancia de los arts. 56, 209, 210, 281, 366 incs. 4 y 7, 371 y 373 del Código Procesal Penal y arts. 79 y 80 del Código Penal (v. fs. 30 y vta.).
La Sala Tercera del Tribunal de Casación Penal, mediante el pronunciamiento dictado el 16 de diciembre de 2010, hizo lugar al recurso y anuló el veredicto absolutorio -con envío a jueces hábiles- a fin de que, "...a partir de la comprobada intervención que le cupo al acusado, renueven los actos necesarios para el dictado de un nuevo pronunciamiento ajustado a derecho" (fs. 39 vta.).
Frente a lo así resuelto, el Tribunal en lo Criminal n° 1 de Trenque Lauquen, con nueva integración, realizó con fecha 4 de marzo de 2013 una audiencia de debate limitada al tratamiento de las cuestiones relacionadas con eximentes, atenuantes y agravantes (v. fs. 41/44 vta.). Y en consecuencia -el 11 de marzo de 2013-, dictó sentencia condenando a José Manuel Menéndez a la pena de prisión perpetua, accesorias legales y costas, por resultar autor penalmente responsable del delito de homicidio agravado por el vínculo (art. 80 inc. 1, Cód. Penal; v. fs. 45/53).
La defensa de Menéndez interpuso recurso de casación y formuló recusación. Se agravió de lo resuelto en el acta de debate, solicitó su nulidad y como consecuencia de ello, también del veredicto y de la sentencia dictados por el tribunal de grado por violación al debido proceso legal y defensa en juicio. En forma subsidiaria requirió le sea aplicado a su defendido el beneficio de la duda establecido en el art. 1 tercer párrafo del Código Procesal Penal (v. fs. 59/67).
El órgano casatorio descartó in limine el pedido de apartamiento de los jueces que habían prevenido en el caso reclamado por la defensa (v. fs. 90 y vta., resol. de 19-II-2015) y, mediante el pronunciamiento dictado el 30 de abril de 2015, rechazó el recurso interpuesto por esa parte con costas (v. fs. 97/99 vta.).
Contra dicho decisorio, el señor defensor particular, doctor Mateo Rossi, dedujo recursos extraordinarios de inconstitucionalidad, nulidad e inaplicabilidad de ley (v. fs. 104/110 vta.), los que fueran declarados inadmisibles por el tribunal intermedio (v. fs. 115/118 vta.).
La defensa interpuso recurso de queja ante esta Corte, el que fue admitido parcialmente contra el auto denegatorio de la concesión del recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley y lo concedió (v. fs. 136/139).
La Procuración General dictaminó a fs. 161/163 aconsejando que el recurso sea acogido. A fs. 164 se dictó la providencia de autos. Encontrándose la causa en estado de pronunciar sentencia, la Suprema Corte resolvió plantear y votar la siguiente
C U E S T IÓ N
¿Es fundado el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley interpuesto por la defensa particular?
V O T A C IÓ N
A la cuestión planteada, el señor Juez doctor Soria dijo:
I. Liminarmente cabe señalar -como fuera reseñado en los antecedentes- que el recurso en trato fue admitido por esta Corte limitado a la denuncia efectuada por la defensa, respecto a que la sentencia dictada por el Tribunal de Casación habría violado el derecho al recurso (arts. 8.2. "h", CADH y 14.5, PIDCP).
En esa senda, el señor defensor refiere que el tribunal intermedio al haber anulado el veredicto absolutorio, dispuso el reenvío para la realización de un nuevo juicio, no siendo así entendido por el tribunal de grado que al momento de la apertura del debate decidió hacerlo limitado al tratamiento de eximentes, atenuantes y agravantes, lo que a su entender violentó las garantías del debido proceso y defensa en juicio (v. fs. 106 vta. y 107).
Describe que ante ello recurrió la sentencia condenatoria y en su respuesta, el Tribunal de Casación -con la intervención de los mismos jueces- limitó su capacidad revisora declarando válidos los actos realizados por la nueva integración del tribunal de origen, al considerar que la sentencia anterior por ellos dictada había dejado en claro la existencia material del hecho, así como la intervención autoral de Menéndez (v. fs. 107 vta. y 108).
Refiere que, con dicho decisorio, se le ha causado gravámenes irreparables a su defendido al impedírsele refutar las conclusiones dogmáticas a las que arribó la Sala Tercera en su pronunciamiento del 16 de diciembre de 2010, como por ejemplo las que hacen al horario del deceso de la víctima, la presencia o no de Menéndez en el ciber o en su casa o cuestionar los dichos contradictorios de testimonios incorporados por lectura, todo lo que imposibilitó a la defensa el ejercicio adecuado de su derecho a la revisión integral del fallo de condena (v. fs. 109).
II. El señor Procurador General propició que el recurso sea acogido y aconsejó la remisión de los autos al Tribunal de Casación Penal para que una nueva sala revise los cuestionamientos aquí traídos (v. fs. 162 vta. y 163).
III. Siendo que en autos se presenta un supuesto en el cual el órgano revisor -revocando el veredicto absolutorio pronunciado en la instancia de mérito- condenó al imputado y reenvió la causa a fin que se imponga la calificación y pena pertinente, corresponde aplicar al caso lo resuelto por este cuerpo en la causa P. 108.199 (resol. de 24-VI-2015), donde a raíz de lo fallado por la Corte Suprema de Justicia de la Nación en el expediente "Carrascosa, Carlos Alberto s/ recurso de casación", C. 382. XLIX (sent. de 27-XI-2014), se decidió que una nueva Sala del Tribunal de Casación Penal era la que debía llevar a cabo la revisión integral de la primera sentencia condenatoria dictada por el Tribunal de Alzada.
Cabe reiterar que, en dicha ocasión, esta Corte consideró muy particularmente que a fin de garantizar con mayor plenitud el derecho al recurso emergente de los arts. 8.2."h" de la Convención Americana sobre Derechos Humanos y 14.5 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, ella no estaba en condiciones de cumplir ese cometido a cabalidad.
Los recursos locales previstos ante esta Suprema Corte, según el diseño constitucional de la Provincia (art. 161 y su desarrollo en el CPP), son extraordinarios y, en consecuencia, no han sido organizados para proveer una fiscalización amplia, sencilla e integral de la condena. En efecto, por un lado, se hallan regulados precisos carriles estructurados según los motivos de impugnación -de inconstitucionalidad, de nulidad y de inaplicabilidad de ley o doctrina legal-; por otro, en cuanto a este último recurso, las normas que lo disciplinan consagran limitaciones en razón del monto de condena y de los motivos de agravios (sólo se revisa el alcance de la aplicación de ley sustantiva o la doctrina legal referida a ella, con exclusión -por regla- de las cuestiones fácticas y probatorias, salvo la pretoriana doctrina del absurdo o la arbitrariedad).
Por eso, no sólo en salvaguarda del alcance excepcional de su competencia constitucional, sino también en favor de dotar de la mayor amplitud a la garantía en juego consideró -siguiendo los lineamientos de lo fallado por la Corte Suprema de Justicia de la Nación en "D. 429. XLVIII. Duarte, Felicia s/ recurso de casación", sent. de 5-VII-2014; y sus citas- que, en tales casos, pese a ser ella el "tribunal superior" en la línea de impugnación, no estaba habilitada para ejercer la revisión de esa primera sentencia de condena con el estándar fijado en "Casal" en razón de las antedichas limitaciones en su quehacer revisor, contando, por el contrario, el recurso de la especialidad, con mejores herramientas para la satisfacción de ese cometido.
Concluyó entonces que como la garantía del derecho al recurso debe regir respecto de todo aquél que es condenado, aun cuando recién lo sea por primera vez por un tribunal superior al revocársele el originario veredicto absolutorio, correspondía devolver el expediente a la Cámara de la que provenía para que, por quien fuere pertinente, se designare una nueva sala a fin de revisar la sentencia condenatoria.
En razón de todo lo expuesto, es que corresponde remitir la causa a la Presidencia del Tribunal de Casación para que desinsacule los jueces hábiles que conformen la nueva sala revisora y, de acuerdo con los lineamientos aquí trazados, lleve a cabo a la brevedad el examen de la sentencia impugnada merced a los agravios postulados y las reglas que la gobiernan.
Así lo voto.
Los señores Jueces doctores Genoud , de Lázzari y Negri , por los mismos fundamentos del señor Juez doctor Soria, votaron en el mismo sentido.
Con lo que terminó el acuerdo, dictándose la siguiente
Por lo expuesto en el acuerdo que antecede, de conformidad con lo dictaminado por el señor Procurador General, se remite la causa a la Presidencia del Tribunal de Casación Penal para que desinsacule los jueces hábiles que conformen la nueva sala revisora y, de acuerdo con los lineamientos aquí trazados, lleve a cabo a la brevedad el examen de la sentencia impugnada respecto del señor José Manuel Menéndez, merced a los agravios postulados y las reglas que la gobiernan.
Regístrese y notifíquese.
EDUARDO NESTOR DE LÁZZARI
HECTOR NEGRI DANIEL FERNANDO SORIA
LUIS ESTEBAN GENOUD
R. DANIEL MARTINEZ ASTORINO
Secretario
Fin de la sentencia