Abriendo la norma
Suprema Corte de Buenos Aires · Causa P 129295
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentenciaDeclarar mal concedidos los recursos extraordinarios de inaplicabilidad de ley impetrados por los señores Defensores Oficiales Adjuntos ante el Tribunal de Casación Penal a favor de Jorge Fabián Mercado y César Alejandro Elia (arts. 486 -t.o según ley 14.647-, 494 y ccds. del CPP).
La Plata, 20 de septiembre de 2017.-
La presente causa P. 129.295-RC caratulada: “Elia, César Alejandro s/ Recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley en causa N° 75.226 del Tribunal de Casación Penal, Sala II” y “Mercado, Jorge Fabián s/ Recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley en causa N° 75.509 del Tribunal de Casación Penal, Sala II”,
1. La Sala Segunda del Tribunal de Casación Penal, mediante el pronunciamiento dictado el 23 de mayo de 2017, declaró admisibles las vías extraordinarias de inaplicabilidad de ley interpuestas por los señores Defensores Oficiales Adjuntos ante dicha instancia contra la decisión de ese órgano que rechazó los remedios de la especialidad deducidos por el letrado de confianza de César Alejando Elia y por la Defensa Oficial de Jorge Fabián Mercado frente a la sentencia del Tribunal en lo Criminal N° 1 de Necochea que había condenado a los nombrados a la pena de veinticuatro años de prisión con costas, por resultar coautores penalmente responsables del delito de homicidio (fs. 122/125 vta.).
Para así resolver, aclaró “... que las defensas de ambos acusados dedujeron ambos [remedios] y que las dos articulaciones presentan similares argumentos y fundamentación tendientes a evidenciar la admisibilidad de la impugnación respectiva y la procedencia del agravio concreto que el fallo casatorio habría originado a sus defendidos” (fs. 122 vta.), por lo que dichos carriles serían analizados en forma conjunta.
Luego de señalar lo que prescribe el art. 494 del C.P.P. indicó que en el sub lite “...si bien está presente el requisito objetivo referido al monto de pena, desde que los dos imputados vienen condenados a pena superior a los diez años de prisión, los agravios desarrollados en las impugnaciones, amén de la cita de ley sustantiva, no satisfacen el restante recaudo legal referido a la materia en la que ‘únicamente’ puede sustentarse la impugnación (art. 494, C.P.P.)” -fs. 124-.
Agregó que más allá de que era admitido que el principio contenido en el citado precepto debía ceder -en casos excepcionales- cuando se hubiere puesto en tela de juicio de manera suficiente alguna cláusula constitucional aprehensiva de una típica cuestión federal, en autos “...los recurrentes procuraron evidenciar que se encuentra involucrada de manera directa e inmediata una cuestión de tal naturaleza susceptible de e xcitar la competencia revisora del Superior Tribunal provincial, como tránsito adecuado para acceder eventualmente al remedio federal contemplado en el art. 14 de la ley 48” (fs. 124 y vta.).
En esta tarea, explicó que “[l]os desarrollos contenidos en las articulaciones extraordinarias en tratamiento contenían explicaciones concretas dirigidas contra la motivación desarrollada en el fallo de este Tribunal para desestimar el recurso de casación oportunamente deducido, logrando viabilizar así la formal apertura extraordinaria por la vía de excepción pretendida por las defensas. En ese aspecto impugnativo los recursos presentan la aptitud y carga técnica necesarias para argumentar que, en el caso, podrían eventualmente estar involucradas de manera directa e inmediata cuestiones federales que deban ser atendidas por el superior tribunal de la causa y que puedan resultar conducentes para sortear el aludido requisito objetivo, el que, cabe reiterar, está ausente en esta situación en particular (arts. 494, C.P.P.; 14 y 15, Ley 48; 18 y 75 inc. 22, C.N.)” -fs. 124 vta.-.
De este modo, entendió que frente al tenor de los agravios correspondía admitir las impugnaciones por ante el Máximo Tribunal provincial a fin de posibilitar, en su caso, el tránsito de la causa hacia la Instancia federal en cumplimiento de la doctrina emergente de los fallos “Strada”, “Christou” y “Di Mascio” de la CSJN.
2. Los recursos articulados deben declararse mal concedidos (art. 486 del CPP a contrario sensu).
En efecto, con relación a la admisibilidad de los conductos impetrados, cabe recordar que si bien es cierto que el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley es el carril idóneo para habilitar el tránsito recursivo por ante la Corte Nacional -en los términos de la doctrina de Fallos 308:490; 310:324 y 311:2478, y su progenie- a fin de dar tratamiento a los agravios de índole federal que se articulen, ello es así “cumplidos ciertos recaudos” (v. P. 126.228, res. del 11/XI/2015).
Es que, en el marco de la doctrina aludida no cualquier planteo habilita la competencia excepcional de este Tribunal, pues frente a las limitaciones adjetivas del carril escogido sólo la introducción tempestiva de un agravio federal articulado con la suficiencia y cargas técnicas pertinentes, vincularía a esta Suprema Corte a intervenir como máximo tribunal de la causa, a efecto de habilitar el tránsito recursivo por ante la Corte federal, conforme la doctrina fijada en los precedentes de Fallos: 308:490; 310:324 y 311:2478 (cfr. doctrina causas P. 125.834, res. 9/IX/2015; P. 120.984, res. 2/IX/2015; P. 121.818 res. del 26/VIII/2015 e/o).
En el caso, de la lectura de la concesión efectuada por el Tribunal intermedio no se aprecia un análisis que dé cuenta de la concurrencia de los recaudos enumerados en el párrafo anterior, por lo que el juicio de admisibilidad debe ser completado por esta Corte.
En esa faena, cabe consignar que el agravio por el cual ambas defensas cuestionaron el cómputo de agravantes por fuera del contradictorio, invocando el desbaratamiento del debido proceso legal, el derecho de defensa en juicio y la imparcialidad del juzgador, constituye una reedición del que efectuaran en el recurso de casación, totalmente desvinculado de la respuesta que proporcionara el órgano intermedio a su respecto (v. fs. 98). La deficiencia técnica apuntada impide tener por demostrada la existencia de una relación directa e inmediata entre las cuestiones planteadas por las partes y lo debatido y resuelto por el Tribunal de Casación.
Tiene dicho la Corte Suprema de Justicia de la Nación que “no son aptos para abrir la instancia los agravios que reiteran dogmáticamente los agravios ya vertidos sin plantear una crítica concreta y razonada de todos y cada uno de los argumentos dados para desecharlos” (Fallos: 314:481).
De ese modo, los recurrentes no han planteado –con la suficiencia y carga técnica necesarias- alguna cuestión que permita dejar a un lado los requisitos de admisibilidad previstos en el mencionado art. 494, de acuerdo con el criterio sentado por la Corte federal en la jurisprudencia referida al principiar este punto.
Por ello, la Suprema Corte de Justicia,
Declarar mal concedidos los recursos extraordinarios de inaplicabilidad de ley impetrados por los señores Defensores Oficiales Adjuntos ante el Tribunal de Casación Penal a favor de Jorge Fabián Mercado y César Alejandro Elia (arts. 486 -t.o según ley 14.647-, 494 y ccds. del CPP).
Regístrese, notifíquese y, oportunamente, devuélvase.-
EDUARDO JULIO PETTIGIANI
EDUARDO NÉSTOR DE LÁZZARI
DANIEL FERNANDO SORIA
LUIS ESTEBAN GENOUD
R. Daniel Martinez Astorino
Secretario
Fin de la sentencia