Abriendo la norma
Suprema Corte de Buenos Aires · Causa P 131159
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentenciaSe rechaza el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley interpuesto, con costas (art. 496 y concs., CPP).
En la ciudad de La Plata, a 17 de abril de 2019, habiéndose establecido, de conformidad con lo dispuesto en el Acuerdo 2078, que deberá observarse el siguiente orden de votación: doctores Soria, Negri, Kogan, Genoud, se reúnen los señores Jueces de la Suprema Corte de Justicia en acuerdo ordinario para pronunciar sentencia definitiva en la causa P. 131.159, "M., J. C. s/ Recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley, en causa n° 82.612 del Tribunal de Casación Penal, Sala IV".
La Sala Cuarta del Tribunal de Casación Penal, mediante el pronunciamiento dictado el 29 de agosto de 2017, rechazó por improcedente el recurso homónimo interpuesto por la defensa oficial de J. C. M. contra la sentencia del Tribunal en lo Criminal n° 1 del Departamento Judicial de Quilmes, que lo condenó a la pena de diez años y seis meses de prisión, accesorias legales, costas y declaración de reincidencia, por resultar autor penalmente responsable del delito de homicidio agravado por el vínculo en grado de tentativa (arts. 42, 79 y 80 inc. 1, Cód. Penal; v. fs. 80/90 con relación a fs. 46/56 vta.).
El señor defensor oficial adjunto ante aquella instancia, doctor Nicolás Agustín Blanco, dedujo recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley (v. fs. 97/102), el que fue admitido parcialmente por el tribunal intermedio (v. fs. 104/106 vta.), decisión incuestionada por la defensa de M. (v. fs. 117).
Oído el señor Procurador General (v. fs. 119/123), dictada la providencia de autos (v. fs. 124) y encontrándose la causa en estado de pronunciar sentencia, la Suprema Corte decidió plantear y votar la siguiente
C U E S T IÓ N
¿Es fundado el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley?
V O T A C IÓ N
A la cuestión planteada, el señor Juez doctor Soria dijo:
I. En el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley, referido en los antecedentes, la defensa de J. C. M. formuló dos agravios:
I.1. En primer lugar, denunció la errónea aplicación de la ley sustantiva por considerar que no se pudo probar fehacientemente el dolo homicida de su pupilo.
Argumentó que la sentencia recurrida confirmó la responsabilidad de M. a título de autor del homicidio calificado previsto en el art. 80 inc. 1 del Código Penal, cuando, a su criterio, el hecho debió encuadrarse en las previsiones del art. 89 del citado texto (v. fs. 98 vta./99 vta.).
Explicó que las constancias del expediente dan cuenta que "...M. y su mujer mantuvieron una discusión -como tantas otras veces- que derivó en una agresión que tuvo como resultado que la Sra. M. fuera lesionada de manera leve", y los cortes en su cuerpo -tal y como fue manifestado por la propia víctima- "...no fueron profundos" sino "cortecitos chiquitos" que no necesitaron intervención quirúrgica ni pusieron en peligro su vida (v. fs. 99 vta.).
Agregó que su pupilo desistió de la agresión por propia voluntad, retirándose del lugar de los hechos para luego ingresar a la vivienda e instantes después volver a salir, oportunidad en la que fue interceptado por cuatro sujetos masculinos que transitaban por el lugar ocasionalmente, y luego arribar un móvil policial, siendo aprehendido (v. fs. cit.).
Afirmó que de la reconstrucción histórica surge claramente que "...si la intención de M. hubiese sido dar muerte a su mujer, nada le impedía hacerlo, ya que -tal como lo aseverara la víctima y a contrario de lo sostenido por los órganos jurisdiccionales intervinientes- se encontraban solos y la víctima -si bien manifestó que forcejearon- ante la primer[a] agresión no opuso resistencia, siendo entonces por demás viable que M. pudiera asestarle una puñalada en forma profunda y causar así una herida mortal", pero no lo hizo y cesó la agresión y se retiró del lugar (v. fs. 100).
Concluyó solicitando a esta Corte que case el fallo impugnado, declare erróneamente aplicado el art. 80 inc. 1 del Código Penal y se lo absuelva por dicho delito; subsidiariamente se declare inobservado el art. 89 del mismo cuerpo legal y se reenvíen las actuaciones a la instancia anterior a fin de graduar la pena a imponer (v. fs. 100 y vta.).
I.2. Subsidiariamente denunció arbitrariedad y violación al principio in dubio pro reo , en infracción a los arts. 1, 18 y 33 de la Constitución nacional (v. fs. 100 vta./101 vta.); pues -a su entender- la insuficiencia probatoria impedía arrojar certeza sobre la verificación de las exigencias típicas de la figura aplicada, y lo que sostuvo la casación en punto a los elementos del tipo, no fue acompañado por fundamento alguno que conforme las reglas de la sana crítica, hubiese acreditado la existencia del dolo homicida (v. fs. cit.).
Refirió que en el fallo recurrido -sin ningún sostén en la prueba producida- se afirmó que M. "...producto del desprecio que sentía por su mujer, acuchilló con la intención de dar muerte" (fs. 100 vta.).
II. Al igual que el señor Procurador General, considero que la impugnación debe ser rechazada (v. dictamen de fs. 119/123).
III. Como el presente recurso fue concedido parcialmente por el tribunal intermedio al solo efecto de brindar tratamiento a la denuncia de errónea aplicación de la ley sustantiva (art. 80 inc. 1, Cód. Penal), decisión que no fue discutida por la defensa de M. (v. resol. de admisibilidad de fs. 104/106 vta. y certificación de fs. 117), con ese acotado margen será revisado.
III.1. El hecho que viene acreditado da cuenta que "...el día 4 de julio de 2015, siendo aproximadamente las 22.15 horas, S. S. M. se encontraba en su domicilio de la calle Chivilcoy número … de la localidad de Bosques, partido de Florencio Varela. En dichas circunstancias, se presentó en la finca el concubino de la nombrada, con quien mantenía una relación de pareja y convivencia desde hacía quince años, iniciando el sujeto una discusión y agrediéndola verbalmente. Ante ello, M. tomó en sus brazos al hijo de ambos [...], y se dirigió hacia la vía pública, dando aviso a la central de emergencias 911, yendo tras ella su pareja, quien forcejeó con la mujer, tomando al menor y llevándolo hacia el interior de la casa. De inmediato, el sujeto regresó a la vereda, portando un cuchillo de cocina del tipo 'Tramontina', y, con el evidente fin de procurar la muerte de M., le asestó reiteradas puñaladas en el cuerpo, más precisamente en el pecho y en la espalda, siendo que una de ellas le provocó un traumatismo abierto de tórax por el cual debió ser sometida a una toracotomía con colocación de tubo de avenamiento pleural derecho. El proceso ejecutivo iniciado por el atacante fue interrumpido debido a la presencia de ocasionales transeúntes, ante lo cual aquél ingresó a la vivienda, constituyéndose en el lugar, además, personal policial que había sido alertado del suceso, los que lograron la aprehensión del agresor" (fs. 46 y vta., sent. de condena).
Para el juzgador de origen dicho episodio estuvo sustentado -entre otros elementos- en el relato de S. S. M., quien brindó detalles del suceso. Entre otras cosas, la víctima refirió que había recibido "...cuatro heridas, una en el pulmón, dos en el pecho, y la última en la espalda", y que si bien los cortes "...no fueron profundos, eran cortecitos chiquitos", también afirmó que "...no me traspasó, si no, no hubiera contado el cuento" (fs. 46 vta. y 47). Indicó que producto de las agresiones se desmayó porque perdió mucha sangre, y que unos muchachos la sentaron en un mercado a la vuelta de su casa y luego llegó el patrullero que la llevó hasta el hospital donde permaneció internada durante siete días, que allí le efectuaron "...un drenaje en el pulmón y le cosieron las heridas", y que al darle el alta, los médicos le indicaron que no hiciera fuerza y permaneciera en reposo otra semana (v. fs. 47).
Adujo la víctima que luego de lesionarla, el imputado se fue a la casa y bajó otra vez con el cuchillo, justo en el momento en que transitaba un auto con cuatro muchachos que la auxiliaron, y agregó "...no sé qué pasa por su cabeza, será que me quería matar, pienso yo, si bajó con el cuchillo pienso yo que me quería matar. No le dio tiempo a hacerme nada más, los muchachos intervinieron. No sé si antes había querido matarme. Capaz que si" (fs. 48).
Se acreditó que la víctima ingresó al hospital de Florencia Varela, que fue atendida por el médico de guardia Elian Belson, presentando un traumatismo abierto de tórax por herida de arma blanca. La historia clínica constató que sufrió un neumotórax y debió ser sometida a una toracotomía mínima con colocación de tubo de avenamiento pleural derecho, conectado a buleau evidenciándose 500 ml de débito hemático (v. fs. 48).
A criterio del tribunal de juicio, el acusado tuvo la intención de dar muerte a la víctima en las circunstancias de haberla atacado con un arma blanca "...un cuchillo de cocina del tipo 'Tramontina'", con el cual le asestó reiteradas puñaladas en "...zonas vitales del cuerpo de la mujer -pecho y espalda", conducta que objetivamente contenía una alta probabilidad de riesgo para su integridad física, además de haber implicado la aceptación de dicho riesgo por parte de su autor (v. fs. 49 vta.).
Sumó a lo anterior "...la natural menor capacidad de defensa de la víctima, mujer, a quien el acusado logró quitarle de sus brazos al hijo de ambos, previo al ataque [...] para poder llevarlo a cabo sin interferencias" (fs. cit.).
Agregó que si bien la primera estocada no fue lo suficientemente profunda o letal, ello no desvaneció el propósito homicida ante la reiteración del ataque con el mismo medio apto para provocarlo.
Para el juzgador de origen, el inculpado no solo reiteró certeramente las agresiones con el arma blanca, sino que intentó continuar con esa conducta, lo que no ocurrió debido a la intervención de personas que acudieron en auxilio de la damnificada (v. fs. 50).
Bajo tales determinaciones, el suceso fue calificado en los términos del art. 80 inc. 1 del Código Penal (v. fs. 55 vta.).
III.2. El Tribunal de Casación Penal, mediante el voto inaugural del doctor Natiello, que obtuvo la adhesión simple del juez Kohan, analizó y desestimó similares motivos de agravio llevados para su examen, a tenor de la revisión integral y amplia de la sentencia de condena que entendió de su incumbencia, con el único límite derivado de la inmediación (v. fs. 81 vta.).
Para el sentenciante, el recurso era una reedición de los argumentos que la defensa había esgrimido en el debate, y que habían sido contestados con fundadas razones por el juzgador de origen, respecto de los cuales el recurrente debió hacerse cargo y no lo hizo.
Luego de recrear el hecho histórico señaló que en el caso se tuvo en cuenta el testimonio prestado por S. S. M., quien mantuvo una relación de pareja con el imputado desde hacía 15 años y era el padre de su hijo F. A. M. (v. fs. 82 vta./85). Seguidamente, descartó el intento de la defensa de desmerecer dicho relato por el solo hecho de tratarse de la víctima, y destacó el análisis cuidadoso que de él hizo el sentenciante de mérito en el marco de la inmediación, a efectos de concluir en su plena credibilidad (v. fs. 83 vta./84 vta.).
Agregó que dicho testimonio no fue el único meritado para generar convicción, pues también se ponderó el del oficial Santiago Ferreyra, miembro de la Policía Bonaerense quien fuera convocado por la central 911 al lugar de los hechos. De igual modo se tuvo en cuenta el acta de procedimiento, el informe del médico de guardia, la historia clínica y el testimonio del hijo mayor de la víctima (v. fs. 85 y vta.).
Los precarios médicos dieron cuenta de la intención "...claramente homicida de M. hacia su pareja", pues consideró que más allá del intento de la propia víctima de minimizar las lesiones, el ataque con arma blanca fue dirigido a zonas vitales del cuerpo como el tórax y pulmón (v. fs. 85 vta.).
En cuanto al dolo homicida señaló que -aun cuando no es dable presumirlo- en ocasiones el mismo resulta claro de la nuda observación de los hechos que llevan a la inequívoca conclusión de que ese y no otro era el propósito del autor, y ello fue lo que ocurrió en el caso en el que todos los indicios y testimonios recabados conducían a dicha conclusión inequívoca: "El medio utilizado para el ataque, un cuchillo de tipo 'Tramontina', el cual fue asestado varias veces en zonas vitales del cuerpo (pulmón, pecho y espalda), que se corroboran con los informes médicos, ponen de manifiesto que dicha conducta implic[ó] una alta probabilidad de acabar con la vida de una persona" (fs. 86).
Destacó que más allá de que el cuchillo no penetró lo suficiente como para matarla, cierto es que afectó un órgano vital como el pulmón, que debió ser drenado y del cual se extrajo tejido hemático, y que el instinto de supervivencia de la víctima fue lo que la llevó a pedir ayuda, y en esa circunstancia intervinieron terceros para evitar el desenlace fatal (v. fs. cit.).
Para el tribunal a quo el accionar del imputado tuvo un "clarísimo" designio homicida, pues sacó al niño de los brazos de su madre, lo encerró y luego volvió con un cuchillo y la atacó, y si bien no arribó al resultado final, ello fue solo una cuestión de precisión (v. fs. 86 y vta.).
Juzgó que no se trató de una discusión seguida de una agresión aislada, sino que fue el enésimo ataque en el marco de un contexto de violencia generalizado, y que de no haber sido por la intervención de terceros se estaría frente a una "...clásica crónica de una muerte anunciada, como resultado final de los actos de violencia ejercidos sobre S. M.", pues "J. C. M., producto del desprecio que sentía por su mujer, [la] acuchilló con la intención de dar[le] muerte..." (fs. 86 vta.).
Para dar por concluido su sufragio, el señor juez Natiello se refirió al voto de la doctora Butiérrez con quien coincidió en que la víctima intentó minimizar las lesiones sufridas y justificar a su agresor, lo cual evidenció en el esquema conductual de M., su propia cosificación y anulación de la voluntad y libertad (v. fs. 87 y vta.).
III.3.a. Liminarmente cabe señalar que en la estructura del escrito se advierten argumentos ajenos a la esfera de interpretación propiamente jurídica; inabordables, por regla, en esta instancia extraordinaria (doctr. art. 494, CPP).
En efecto, la impugnación se asienta en planteos que suponen una confrontación con la valoración probatoria tenida en vista en las instancias previas, en el caso -por ejemplo- el recurrente hace especial hincapié -por su beneficio- en las manifestaciones de la víctima quien minimizó las lesiones recibidas al decir "...no fueron profund[a]s, eran cortecitos chiquitos", como también destacó que de su relato se desprendía que la discusión y agresión había culminado por propia voluntad del imputado, y ello no resulta materia asequible al acotado ámbito de conocimiento de esta Corte por la vía de inaplicabilidad deducida.
Y si bien una incorrecta apreciación de los aspectos fácticos de la sentencia puede conllevar a una aplicación errónea de la ley sustantiva, en especial, respecto de la exactitud de la subsunción legal, salvo los casos de absurdo y arbitrariedad -claramente alegados y demostrados- no le corresponde a la Suprema Corte revisar los supuestos errores de hecho alegados por la defensa (causa P. 92.917, sent. de 25-VI-2008; en sentido similar: causas P. 70.932, sent. de 12-XII-2007; P. 91.434 sent. de 1-X-2008; P. 81.789, sent. de 13-V-2009; P. 104.426, sent. de 22-IV-2009; e.o.).
III.3.b. Por otro lado, atendiendo a la situación de hecho que por lo que se lleva dicho se mantiene enhiesta- la parte no logra justificar la errónea subsunción jurídica en el homicidio calificado (conf. art. 80 inc. 1, Cód. Penal).
En efecto, la pretensión de la defensa de desplazar el encuadre del hecho hacia las previsiones de la figura contenida en el art. 89 del Código citado, se apoyan en argumentaciones ineficaces para evidenciar un quiebre lógico en la motivación razonada del tribunal de juicio confirmada por el revisor sobre el mérito probatorio tenido en cuenta para tener por acreditado, de manera inequívoca, el dolo homicida de M..
En coincidencia con su antecesor, para el a quo todos los indicios y testimonios recabados condujeron a la conclusión de que el medio utilizado para el ataque, un cuchillo de tipo "Tramontina"; la modalidad del hecho y las zonas del cuerpo que atacó, siendo que fue asestado varias veces en zonas vitales de la víctima, tales como pulmón, pecho y espalda, puso de manifiesto que la conducta asumida por el imputado implicó una alta probabilidad de acabar con la vida de M., si además, como en el caso, no hubieran intervenido terceras personas en su ayuda (v. fs. 86 y vta.).
En definitiva ninguna duda quedó respecto a que la acuchilló con conciencia del posible desenlace mortal de S. M. (v. fs. 86 vta.).
De tal manera compartió la tesis expuesta en la sentencia de mérito respecto de la existencia del dolo homicida.
La defensa insiste con su interpretación de lo ocurrido pretendiendo asignarle al suceso un significado jurídico diferente, sin hacerse cargo de las fundadas razones brindadas por la casación para descartar similares alegaciones a las ahora expuestas, intentando justificar el accionar de su pupilo alegando que las cuchilladas que le asestó a su concubina por su "baja entidad" y "desistimiento" sólo obedeció a un intento de lesionarla y no de ocasionar su muerte (v. fs. 99 vta.).
III.3.c. Finalmente, cabe decir que con lo resuelto precedentemente quedó implícitamente descartado el pedido de la defensa de encuadrar la conducta de su pupilo en los términos del art. 89 del Código Penal (v. fs. 157 vta.).
Por todo lo dicho, voto por la negativa .
El señor Juez doctor Negri , la señora Jueza doctora Kogan y el señor Juez doctor Genoud , por los mismos fundamentos del señor Juez doctor Soria, votaron también por la negativa .
Con lo que terminó el acuerdo, dictándose la siguiente
Por lo expuesto en el acuerdo que antecede, de conformidad con lo dictaminado por el señor Procurador General, se rechaza el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley interpuesto, con costas (art. 496 y concs., CPP).
Regístrese, notifíquese y devuélvase.
HECTOR NEGRI
DANIEL FERNANDO SORIA LUIS ESTEBAN GENOUD
HILDA KOGAN
R. DANIEL MARTINEZ ASTORINO
Secretario
Fin de la sentencia