Abriendo la norma
Suprema Corte de Buenos Aires · Causa P 129498
En la ciudad de La Plata, a 17 de abril de 2019, habiéndose establecido, de conformidad con lo dispuesto en el Acuerdo 2078, que deberá observarse el siguiente orden de votación: doctores Kogan, Soria, Genoud, de Lázzari, se reúnen los señores Jueces de la Suprema Corte de Justicia en acuerdo ordinario para pronunciar sentencia definitiva en la causa P. 129.498, "Janiuk Corniski, Pedro s/ Recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley en causa n° 66.128 del Tribunal de Casación Penal, Sala V".
La Sala V del Tribunal de Casación Penal de esta provincia, mediante el pronunciamiento del 3 de septiembre de 2015, rechazó el recurso interpuesto por la defensa oficial de Pedro Janiuk Corniski contra la sentencia dictada por el Tribunal en lo Criminal n° 2 del Departamento Judicial de Lomas de Zamora que lo condenó a la pena de siete años de prisión, accesorias legales y costas, por resultar autor de los delitos de abuso sexual con acceso carnal, en dos hechos que concurren materialmente entre sí. Asimismo, le impuso la pena única de diez años de prisión comprensiva de la de autos y la de cinco años de prisión oportunamente impuesta por el mismo órgano, y lo eximió de costas en esa sede (v. fs. 89/97 vta.).
Frente a ello, el defensor oficial adjunto ante la aludida instancia -doctor Daniel Aníbal Sureda- interpuso recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley (v. fs. 103/144 vta.), el que fue concedido por la Sala interviniente mediante resolución de fs. 118/120.
El señor Procurador General dictaminó a fs. 130/135 vta. aconsejando que el recurso sea rechazado. Dictada la providencia de autos a fs. 136, y encontrándose la causa en estado de pronunciar sentencia, la Suprema Corte resolvió plantear y votar la siguiente
C U E S T IÓ N
¿Es fundado el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley?
V O T A C IÓ N
A la cuestión planteada, la señora Jueza doctora Kogan dijo:
I.1. A través del recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley, la defensa oficial de Pedro Janiuk Corniski, denunció -como primer agravio- la arbitrariedad de la sentencia del Tribunal de Casación por indebida fundamentación y quebrantamiento de la garantía que protege contra el ne bis in ídem ; así como también la afectación de los principios de preclusión, progresividad, defensa en juicio, debido proceso y plazo razonable (v. fs. 105 vta.).
I.2. Al desarrollarlo señaló que la decisión de la Sala V, a través de la cual interpretó precluída la voluntad recursiva de esa parte por no haber cuestionado oportunamente (al momento de notificarse de la sent. de 3-X-2010 dictada por la Sala III de ese Tribunal) la que dispuso la anulación parcial y el reenvío, resultó arbitraria, por omitir expedirse sobre la cuestión de fondo contenida en ese planteo (v. fs. 105 vta. y 106).
Aseveró que, de tal modo, no se garantizó el derecho a una revisión integral, y citando dos precedentes de esta Corte señaló que, con base en esa doctrina, se decidió formular el planteo sobre la afectación al ne bis in ídem directamente ante el Tribunal de grado interviniente en el juicio de reenvío. En consecuencia, solicitó la anulación del pronunciamiento de Casación.
De seguido y en subsidio, requirió que esta Corte se pronuncie sobre la cuestión de fondo.
Para ello, repasó los pasos procesales que se fueron dando en el trámite del expediente y tras señalar que los principios de preclusión y progresividad -a remolque del alcance que les asignó a los mismos con base en citas jurisprudenciales- impedían la retrogradación del proceso, concluyó que en el presente caso el reenvío dispuesto sobre la divergente valoración probatoria, había generado la violación de la que -desde su punto de vista- es la doctrina asentada en la materia por la Corte federal (v. fs. 107/110).
Solicitó por ello la anulación de los pronunciamientos de reenvío y condena, reponiendo en su lugar la absolución originariamente dispuesta en favor de Janiuk.
I.3. Como segundo agravio, denunció la afectación a la garantía de revisión amplia e integral del fallo condenatorio y al derecho al recurso, tomando en cuenta que el órgano casatorio, al considerar que eran motivos de agravio novedosos, los rechazó (v. fs. 110 vta. y 111).
Expuso que con tal forma de decidir se afectó la garantía de doble instancia y revisión amplia, con base en el derecho a ser oído, al considerar que la interpretación que del art. 451 del Código Procesal Penal había realizado el Tribunal de Casación, comprometía la responsabilidad internacional del Estado así como también que a través de tal tesitura se limitó y restó utilidad a la defensa pública; requiriendo finalmente y en subsidio, la declaración de inconstitucionalidad de dicha norma (v. fs. 111 vta./113 vta.).
II. El Procurador dictaminó propiciando el rechazo del recurso (v. fs. 130/135) y con él coincido.
III.1. Conviene repasar ciertos actos procesales que le darán mayor claridad expositiva a la respuesta.
III.1.a. Janiuk resultó condenado en primera instancia a la pena de cinco años de prisión por tres hechos de privación ilegal de la libertad agravada y reiterada en concurso real con desobediencia, y al mismo tiempo absuelto por el delito de abuso sexual agravado por acceso carnal; todo ello en un primer juicio celebrado en el año 2013.
III.1.b. La Sala III del Tribunal de Casación, el 3 de octubre de ese año (2013) por un lado confirmó la sentencia de condena, pero por otro anuló el veredicto absolutorio dictado en su favor y, considerando que existía certeza en cuanto a la intervención del imputado en los hechos de índole sexual objeto de debate, devolvió para que, renovados los actos necesarios, se dicte un nuevo fallo.
Vale aclarar que en esa sentencia los magistrados del órgano intermedio laudaron expresamente sobre la compatibilidad del juicio de reenvío y la garantía del ne bis in ídem (v. fs. 19 y vta. del presente legajo), decisión que no fue recurrida por la defensa.
III.1.c. Una vez radicados nuevamente en primera instancia, el Tribunal de grado, procedió a celebrar un nuevo debate, oportunidad en la que la defensa de Janiuk solicitó -como cuestión previa- la anulación del mismo y el sobreseimiento del encartado por una presunta afectación al ne bis in ídem (v. acta de debate de fs. 21/23). El Tribunal, tras sustanciar la cuestión, brindó respuesta a dicha incidencia recordando que la decisión por la cual el Tribunal de Casación dispusiera el reenvío había pasado en autoridad de cosa juzgada al no haber sido impugnada por la defensa.
Tras el nuevo juicio condenó a Janiuk a la pena de siete años de prisión por el delito de abuso sexual agravado por acceso carnal -dos hechos- en concurso real. Asimismo, unificó esa sanción con la condena ya firme recaída en el primer juicio (de cinco años de prisión), determinando así una pena única de diez años de prisión.
III.2. En el recurso presentado ante la Sala V del Tribunal de Casación la defensa de Janiuk se agravió -en lo que aquí interesa- del rechazo del agravio sobre el ne bis in ídem . Y en la sentencia objeto de examen, el magistrado ponente el doctor Ordoqui corroboró que ante la anulación del veredicto absolutorio y "...expedita la posibilidad de impugnar por la vía que entendiera pertinente lo decidido por el Tribunal intermedio", la defensa no había interpuesto recurso alguno (v. fs. 92). De modo que -consideró- "...mal puede pretender que ahora sea materia de crítica en este recurso casatorio".
Reafirmó que fue la propia inactividad de la parte la que frustró hacer valer esa pretensión desechando de impugnar una cuestión federal directa (v. fs. 92 vta.).
IV. Esta respuesta merece ser confirmada. Es sabido que las decisiones que anulan, pero no cierran el proceso -esto es, reenvían para que se renueven los actos procesales declarados inválidos-, ciertamente no son definitivas. No obstante, en determinados supuestos, si se invoca de modo suficiente que ello conlleva el riesgo de una violación a la garantía que protege contra la múltiple persecución penal ( ne bis in ídem ) se ha considerado que corresponde equiparar tales decisiones a sentencias definitivas a los únicos fines del tratamiento de esa cuestión federal.
Así lo ha resuelto la Corte Suprema de Justicia de la Nación al sostener que: "El pronunciamiento que anuló la sentencia absolutoria y dispuso el reenvío de la causa a otro tribunal oral para la realización de un nuevo juicio sin tratar el agravio vinculado con la violación del non bis in idem , resulta equiparable a sentencia definitiva, pues en ese aspecto la garantía en cuestión está destinada a gobernar decisiones previas al fallo final, ya que, llegado el momento de la sentencia definitiva, aun siendo absolutoria, resultaría inoficioso examinar el agravio invocado por la defensa, pues para aquel entonces 'el riesgo' de ser sometido a un nuevo juicio ya se habrá concretado" (CSJN Fallos: 330:2265, 333:1687, 321:2826).
Tomando en consideración ello, este Superior Tribunal provincial ha elaborado una consolidada doctrina por la cual si bien la decisión que anula y reenvía, al no terminar la causa ni impedir su continuación, no puede considerarse sentencia definitiva en los términos del art. 482 del Código Procesal Penal, constituye un supuesto de equiparación a ella, ya que -a tenor del rendimiento propio de la garantía en cuestión- la posibilidad de que el recurrente se vea sometido al riesgo de un nuevo proceso, de por sí constituye un agravio de insusceptible o muy dificultosa reparación ulterior, que requiere tutela judicial inmediata (conf. causas P. 110.158, resol. de 18-IV-2011; P. 108.841, resol. de 29-II-2012; P. 117.968, resol. de 18-XII-2013; P. 119.833, resol. de 19-II-2014; P. 121.575, resol. de 3-VI-2015; e.o.).
Esta doctrina -como lo afirma el Procurador- no podía ser desconocida por el impugnante. En su lugar el recurrente invoca aquí dos resoluciones que en nada nos aproximan a la temática en juego (v. gr. causas P. 116.093, resol. de 11-XII-2013, sentencia definitiva anulada por incumplimiento del estándar de revisión amplia en el marco de un proceso abreviado; y P. 109.863, resol. de 03-III-2010, decisión no definitiva, sin que estuviera involucrada la presunta vulneración al ne bis in ídem ).
De manera que, frente a la anulación y reenvío dispuesta, y según los propios parámetros de la Corte Nacional, era carga de la parte, en aquella oportunidad procesal, cuestionar esa decisión adversa a través del andamiaje recursivo extraordinario local y, de estimarlo pertinente, arribar -en forma definitiva y válida- a la Corte Suprema de la Nación (conf. doctr. CSJN Fallos: 308:490, "Strada"; 310:324, "Christou" y 311-2:2478, "Di Mascio").
En consecuencia y conforme el devenir procesal señalado y la doctrina invocada, corresponde rechazar el planteo.
V. Sin perjuicio de lo dicho, y en línea con lo dictaminado por el Procurador, a todo evento cabe señalar que esta Corte ha tenido oportunidad de explicar el rendimiento que la propia Corte federal le ha otorgado a la garantía del ne bis in ídem , frente a la tensión que presentan los principios procesales de progresividad y preclusión (v. voto del doctor Soria en causa P. 123.902, sent. de 4-V-2016).
Allí se sostuvo que lo que la Corte Suprema ha vedado es la renovación de actos del proceso justamente cuando la declaración de nulidad reposa en "...consideraciones rituales insuficientes" o "...al respecto exagerado de formas procesales que sólo traducen un rigorismo ritual injustificado" (doctr. in re "García", CSJN Fallos: 305:1701, cons. 3°), y no los supuestos en que las nulidades responden al quebrantamiento de las formas sustanciales del juicio, tal como lo sostuvo al decidir los casos "García", "Weissbrod", "Verbeke" y en "Frades" (CSJN Fallos: 312:2434).
Tomando en consideración los precedentes del Máximo Tribunal federal se coligió que no cualquier nulidad permite retrogradar el juicio, pero, como contracara, no toda anulación con reenvío a fin de enmendar los actos esenciales del juicio viciado importa un bis in ídem prohibido.
Dicho de otro modo: "...si bien corresponde tener presente la progresividad y preclusión aludidos, así como la prohibición de doble persecución penal, ello no puede llevar a privar de valor la facultad de recurrir del Ministerio Público Fiscal o del particular damnificado en los casos en que se pretende reeditar actos afectados por vicios que comprometen las garantías del debido proceso y la defensa en juicio, cubiertos con igual rango" (del fallo citado P. 123.902, reiterado en muchos otros).
Por ello es que, tratándose en el caso de un supuesto en el que el fundamento de la anulación del veredicto absolutorio originario de primera instancia radicó en la total carencia de fundamentación que habría privado a esa porción del veredicto de validez, de todos modos y más allá de la extemporaneidad antes resuelta, tampoco demuestra el recurrente que se hubiesen reunido en el caso de autos las características necesarias configurativas de la violación a la garantía invocada.
VI. Finalmente tampoco progresa el restante motivo de agravio vinculado con la violación a la garantía de revisión amplia e integral, que el recurrente desarrolla a partir de criticar el rechazo basado en la extemporaneidad de los nuevos motivos introducidos ante el Tribunal de Casación.
El Tribunal intermedio sostuvo que los planteos formulados por el doctor Sureda -a excepción del planteo de omisión de tratamiento de una cuestión esencial, ver fs. 94 vta. última parte y 95- debían ser rechazados por extemporáneos toda vez que fueron introducidos en violación al art. 451 del Código Procesal Penal.
Esta Corte ha sostenido que el último párrafo del apartado cuarto del art. 451 del ritual marca el límite temporal para expresar los motivos de casación: hasta la interposición del recurso. Una vez vencido ese término "...el recurrente no podrá invocar otros motivos distintos". Las posteriores ocasiones procesales (como las previstas en el art. 458, CPP) están contempladas para que la parte complete, con argumentos y citas legales, el planteo originario del recurso, sin que quepa ampliar el espectro del material sobre el cual el Tribunal de Casación debe ejercer su control de legalidad (doctr. art. 451, tercer párr., CPP; conf. causas P. 78.901, sent. de 7-XI-2001; P. 75.534, sent. de 21-XI-2001; P. 77.329, sent. de 10-IX-2003; P. 81.725, sent. de 16-IX-2003; P. 83.841, sent. de 9-X-2003; P. 89.368, sent. de 22-XII-2004; P. 99.549, sent. de 8-VII-2008; e.o.).
Por lo demás, el argumento referido a que la postura criticada atenta contra la "utilidad" de la defensa pública ante el Tribunal de Casación no es de recibo, pues también tengo dicho que más allá de reconocerse el importantísimo desarrollo de la actividad de la defensa oficial, su sistema de trabajo interno o el modo de organización jerárquica en que se estructura ese cuerpo no son parámetros vinculantes a la hora de interpretar la normativa que se critica. Y que ese razonamiento colocaría en una situación desigual a quien es asistido por la defensa oficial respecto de quien es defendido por un abogado de la matrícula, siendo que la normativa no permite deslindes de ese tenor.
Asimismo, cabe señalar que lo resuelto por la Corte federal en el precedente "Casal" (CSJN Fallos: 328:3399), no derogó -aún de manera implícita- las normas adjetivas que reglamentan la oportunidad procesal para introducir los agravios ante las instancias revisoras, y al fijar la doctrina de la capacidad de revisión o del máximo rendimiento lo hizo en función de la profundidad de la revisión, mas no respecto de la extensión de los agravios llevados, obligando a los tribunales intermedios a revisar aspectos consentidos por las partes o remediando -fuera de los supuestos de indefensión del imputado- las omisiones de aquellas, y este criterio fue en definitiva ratificado por el Superior Tribunal de la nación en el caso "Godoy, Gustavo Ezequiel y otro s/ causa nro. 1499/1514", sentencia de 22-XII-2008, conforme fuera citado por el Tribunal de Casación.
Por ello es que, en definitiva, no evidencia la defensa que el Tribunal intermedio haya afectado el derecho al recurso de Pedro Janiuk Corniski al no responder algunos de los motivos extemporáneamente planteados sin justificativo alguno, por el señor defensor adjunto de Casación.
En cuanto al agregado final en el que solicita la declaración de inconstitucionalidad del art. 451, corresponde señalar que el planteo no cumple con los mínimos recaudos que se exigen, puesto que resulta oportuno recordar que la declaración de inconstitucionalidad de un precepto de jerarquía legal constituye la más delicada de las funciones susceptibles de encomendarse a un tribunal de justicia, configurando un acto de suma gravedad que debe ser considerado como última ratio del ordenamiento jurídico (conf. CSJN Fallos: 260:153; 286:76; 288:325; 300:241 y 1087; 301:1062; 302:457 y 1149; 303:1708; 316:842; 324:920, e.o.); por lo que no cabe formularla sino cuando un acabado examen del precepto conduce a la convicción cierta de que su aplicación conculca al derecho o la garantía constitucional invocados (conf. CSJN Fallos: 315:923; 321:441 y cons. 21° del voto en disidencia de los doctores Belluscio, Boggiano y Maqueda, in re , "Provincia de San Luis v. Estado Nacional s/ acción de amparo", sent. de 5-III-2003).
Por ello "...se requiere que el planteo pertinente tenga un sólido desarrollo argumental y cuente con no menos fuertes fundamentos, al extremo de proponer un análisis inequívoco y exhaustivo del problema, de modo tal que, si el recurrente no demuestra cuál es el alcance de sus derechos y por qué razones cree que lo actuado por el legislador es incorrecto, no cabe atenderlo" (conf. CSJN Fallos: 306:1597 y, en especial, 325:1201, in re , "T.V. Resistencia S.A.I.F. v. L.S. 88 T.V. Canal 11 Formosa s/daños y perjuicios", sent. de 28-V-2002, disidencia del doctor Adolfo R. Vázquez, cons. 8°; causa P. 100.629, sent. de 6-V-2009, e.o.).
Por todo lo expuesto, voto por la negativa .
A la cuestión planteada, el señor Juez doctor Soria dijo :
Concuerdo con la señora Jueza que abre el acuerdo en que el reclamo no procede.
El órgano casatorio, en ocasión de anular el veredicto absolutorio en lo que respecta a los delitos contra la integridad sexual, por entender "...que media[ba] certeza en punto a la intervención del imputado Janiuk en los hechos de abuso sexual con acceso carnal", y disponer el reenvío a jueces hábiles a fin de que renueven los actos necesarios para el dictado de un nuevo pronunciamiento ajustado a derecho (v. fs. 18 vta. y 19), se expidió expresamente acerca del alcance del principio de progresividad, concluyendo que la decisión adoptada no lo afectaba en modo alguno, ni se erigía contra el derecho del imputado a obtener un pronunciamiento sobre el fondo del asunto en un plazo razonable, y tampoco quebrantaba la prohibición del non bis in ídem ante la habilitación legal al acusador para impugnar aquel pronunciamiento en cuanto perjudique el interés que representa, con fundamento en el principio de bilateralidad, sobre lo cual se explayó (v. fs. 19 y vta.).
Frente a tal estado de cosas, y ante esta concreta contingencia procesal, a tenor de los precedentes que se citan emanados de la Corte federal y replicados en doctrina legal de este Tribunal en reiteradas oportunidades, la parte no debió dejar incuestionado lo así resuelto cuando contaba con un recurso útil al respecto. Por ello, no logra justificar la arbitrariedad que le achaca al fallo que recurre, confirmatorio de lo decidido por el de origen (v. fs. 23 y vta.), en cuanto concluyó en la extemporaneidad del planteo y los efectos preclusivos de la ausencia de impugnación oportuna (conf. doctr. arts. 495, CPP y 15, ley 48).
Asimismo, adhiero a lo resuelto en el acápite VI del voto de la doctora Kogan en relación con el agravio vinculado con la violación a l
El texto que publicó el tribunal llega hasta acá.