Abriendo la norma
Suprema Corte de Buenos Aires · Causa p 128369
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentenciaSe hace lugar parcialmente al recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley y, en consecuencia, se deja sin efecto la sentencia impugnada en lo relativo a la parcela vinculada a la autoría responsable atribuida al acusado Alberto Martín Muñoz y se remiten los autos al tribunal de origen a fin de que se dé acabada respuesta a los planteos sobre la coautoría formulados ante la instancia intermedia y se brinde el tratamiento que corresponda a las actuaciones incorporadas a fs. 399/473 con respecto a Muñoz (doctr. art. 496 y concs., CPP).
Asimismo, se hace lugar al recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley, se revoca también el pronunciamiento impugnado en lo que respecta a la coautoría adjudicada a Oscar Luis Calderón y, en consecuencia, se remite la causa al Tribunal intermedio para que -integrado por jueces hábiles- dicte una nueva sentencia ajustada a derecho (doctr. art. cit.).
Se declara abstracto el tratamiento del recurso extraordinario de nulidad interpuesto por el representante del Ministerio Público Fiscal (doctr. art. 481, CPP).
En la ciudad de La Plata, a 17 de abril de 2019, habiéndose establecido, de conformidad con lo dispuesto en el Acuerdo 2078, que deberá observarse el siguiente orden de votación: doctores de Lázzari, Negri, Kogan, Genoud, se reúnen los señores Jueces de la Suprema Corte de Justicia en acuerdo ordinario para pronunciar sentencia definitiva en la causa P. 128.369, "Calderón, Oscar Luis y Muñoz, Alberto Martín s/ Recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley, en causa 46.945 y su acumulada 47.633 del Tribunal de Casación Penal, Sala I".
La Sala Primera del Tribunal de Casación Penal, mediante el pronunciamiento dictado el 4 de marzo de 2015, revocó parcialmente la sentencia del Tribunal en lo Criminal n° 1 del Departamento Judicial de Mercedes que había condenado -en lo que interesa a los fines de los presentes recursos- a Alberto Martín Muñoz a la pena de prisión perpetua, accesorias legales y costas, con declaración de reincidencia, como coautor penalmente responsable del delito de robo calificado por el uso de arma de fuego apta para el disparo y homicidio criminis causa en concurso real (causa principal 5.231 -IPP 239.036-); y a Oscar Luis Calderón a la pena de cuatro años y seis meses de prisión, accesorias legales y costas y declaración de reincidencia como coautor penalmente responsable de los delitos de robo calificado por el uso de arma cuya aptitud para el disparo no se ha acreditado, en poblado y en banda, en concurso ideal con privación ilegal de la libertad agravada por violencia y amenaza (IPP 241.915). En consecuencia, modificó esa calificación condenando a Muñoz a la pena de veintiún años de prisión, accesorias legales y costas, por el delito de homicidio en ocasión de robo. Rechazó el recurso en favor del imputado Calderón (v. fs. 301/318).
Frente a lo así resuelto, el señor fiscal ante el Tribunal de Casación, doctor Carlos Arturo Altuve, interpuso recurso extraordinario de nulidad contra lo decidido respecto de Muñoz (v. fs. 350/354 vta.). El defensor de Casación, doctor Mario Luis Coriolano, planteó recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley en favor de ambos imputados. La Sala interviniente concedió el de la defensa y declaró inadmisible el del fiscal (v. fs. 362/364 vta.). Interpuesta queja por esa parte, esta Corte declaró mal denegado el recurso extraordinario de nulidad y lo concedió por resolución de fs. 42/43 (legajo 126.700, acollarado a la presente).
La Procuración General dictaminó a fs. 389/396 vta. manteniendo el recurso fiscal y aconsejando que se haga lugar al mismo. Estimó que debía rechazarse el de la defensa.
A fs. 399/473 vta. la defensa presentó un escrito y documentación anexa que le fuera entregada por el imputado Muñoz.
A fs. 479 se dictó la providencia de autos.
Encontrándose la causa en estado de pronunciar sentencia, la Suprema Corte decidió plantear y votar las siguientes
1ª) ¿Es fundado el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley interpuesto por la defensa de ambos acusados?
2ª) ¿Es fundado el recurso extraordinario de nulidad interpuesto por el fiscal?
V O T A C IÓ N
A la primera cuestión planteada, el señor Juez doctor de Lázzari dijo:
I. Por tratarse lo impugnado por esta vía de un asunto lógicamente precedente al planteado en el recurso extraordinario de nulidad, corresponde abordar las cuestiones en el orden expuesto.
II. El señor defensor de Casación cuestionó, por deficiente, la revisión que hizo el Tribunal de Casación de la valoración de la prueba con la que se acreditó la autoría adjudicada a los imputados Alberto Martín Muñoz y Oscar Luis Calderón.
En subsidio, respecto del primero de ellos, sostuvo que la graduación de su pena careció de fundamentación, por lo que consideró violada la doctrina fijada por la Corte federal en Fallos: 322:494.
III.1. En relación con el acusado Muñoz, comenzó por transcribir parte de los fundamentos brindados por el Tribunal en lo Criminal n° 1 de Mercedes para dar por acreditada su autoría en el hecho que motivó la causa 5.231/913-09, seguida por homicidio y robo en el cual resultó víctima fatal Juan Carlos Miranda.
Para sostener su denuncia de indebida revisión de la condena, resumió las críticas que su parte había llevado al órgano intermedio sobre ese punto y objetó la respuesta que ellas recibieron (v. fs. 325/340).
En cuanto a los agravios formulados en la instancia precedente, dijo el señor defensor de Casación que se había planteado -por el letrado particular que intervenía- la situación en la que su asistido llegó al debate, con numerosas imputaciones por las que resultó absuelto, a excepción de la más grave de ellas -la de la presente causa- y que se objetó el mérito de la prueba testimonial -reconocimientos de personas- brindada por Gabriela y Yesica Miranda, pues la misma -desde su perspectiva- generaba dudas que conducían a la absolución (v. fs. 327/330 vta.).
Luego el recurrente ante esta instancia extraordinaria reseñó los planteos realizados por la defensa oficial ejercida ante el órgano intermedio (v. fs. 330 vta./332 vta.), concernientes a presuntos déficits probatorios en punto a la autoría.
Seguidamente, el doctor Coriolano aludió a las presentaciones e intervenciones del propio acusado, como manifestación de su defensa material, por las cuales sostenía su ajenidad al hecho atribuído y a haber sido víctima de maniobras de "...prueba plantada" cuando el "...verdadero autor material del hecho" sería otra persona, que identificó (v. fs. 332 vta./333 vta.).
A continuación, el aquí impugnante, se refirió a la respuesta dada por la Casación a la actividad recursiva así formulada y denunció que no se hizo cargo mínimamente de los innumerables planteos de las defensas técnicas y de la defensa material -que sintetizó a fs. 338 vta./339 vta.-, a pesar de que se condenó al acusado -sostuvo- de forma cuanto menos dudosa (v. fs. 333 vta. y sigs.), razón por la cual desnaturalizó el derecho al recurso (v. fs. 340).
III.2. La defensa ha puesto en evidencia que la revisión de la condena no cumple con el estándar fijado por la Corte Suprema a partir del precedente "Casal".
Frente a los planteos por los cuales se cuestionó la prueba de la intervención de Muñoz en el hecho de homicidio y robo en el cual resultó víctima fatal Juan Carlos Miranda -causa 5.231/913, IPP 239.036 y 245.367-, la Sala I de la Casación brindó una respuesta dogmática, sin hacerse cargo de las objeciones formuladas (por lo demás, no se advierte en qué podría haber consistido la "similitud de motivos" que llevó al tribunal al tratamiento conjunto de los recursos interpuestos por Calderón y Muñoz -v. fs. 307-, desde que se les atribuyeron hechos completamente independientes).
Al acudir a la Casación el defensor particular criticó el valor como prueba de cargo de la identificación de Muñoz por parte de las hermanas Gabriela y Yesica Miranda, presentes en el lugar del hecho (v. fs. 83 vta./90 vta., causa 46.945).
Respecto de Gabriela, alegó el letrado que la mujer señaló al acusado como uno de los autores en la audiencia de debate, cuando los demás imputados se habían retirado de la sala y Muñoz se hallaba sentado -los dos solos- al lado del individuo a la que la testigo ya había reconocido en rueda. Por ello el defensor concluyó que "...a días del suceso no lo reconoció a MARTIN MUÑOZ como uno de los autores y sí lo individualiza en debate a años del suceso. Acaso no tendrá que ver que era el sujeto que estaba al lado de quien sí había reconocido con seguridad y actuó más deductivamente que de otra manera" (-destacado en el original-; fs. 87, causa 46.945).
En cuanto a Yesica, discutió el mérito de la probanza en virtud de que realizó reconocimientos de personas en dos oportunidades respecto de Muñoz, la primera de ellas con una identificación dudosa -dijo la parte- que resultó anulada por ausencia del defensor y motivó la reiteración de la diligencia, que tuvo resultado positivo. Además, la defensa aseguró que esos testimonios eran contradictorios entre sí por cuanto discrepaban en la descripción del rol que Muñoz habría desempeñado durante el suceso.
El Tribunal de Casación, además de formular consideraciones generales sobre la apreciación de la prueba (v. fs. 307/310, causa 46.766), cuando debió responder los reclamos concretos formulados, manifestó que computaba los testimonios de Vieras y Gonzáles -quienes no aportaron a la identificación del acusado- y los dichos de "...las hermanas Gabriela y Yésica Miranda, quienes no dudaron en reconocer a Muñoz; vale traer a colación que durante el debate -eje medular del proceso penal- la primera de ellas realizó un reconocimiento positivo sobre la persona del aquí juzgado" (fs. 308 y vta.).
Después de afirmar que desechaba "...los dichos y denuncias del imputado Muñoz" insistió en que se había demostrado la autoría "...en base a las creíbles, contundentes y juramentadas testimoniales de las hermanas Miranda, que afirmaron la presencia del aquí juzgado en el teatro de las operaciones en un rol activo en el ilícito endilgado" (fs. 308 vta. y 309).
Tal fue toda la revisión efectuada en relación con la prueba que resultaba crucial para sostener la condena, examen que como se advierte prescindió de expedirse sobre las críticas formuladas en el recurso, básicamente en cuanto a las particularidades de los reconocimientos de personas efectuados por las testigos Miranda y sobre el rol que le atribuyeron al acusado en el hecho, así como si eventuales divergencias en sus narraciones tenían o no relevancia.
Por lo tanto, le "...asiste razón aI recurrente en cuanto alega que el tribunal a quo no efectuó una revisión integral, exhaustiva y amplia del fallo condenatorio ya que, a la luz de las constancias de la causa, se corrobora que éste omitió analizar en forma debida los agravios formulados por aquél" (conf. CSJN, causa "Carrera", sent. de 5-VI-2012, cons. 6°). "En efecto, el tribunal revisor no trató de modo suficiente y acabado los argumentos planteados por la defensa en el recurso incoado contra la condena con base en los elementos probatorios que expresamente individualizara, y por los que sostuviera que su asistido era ajeno al ilícito" (Ibídem).
En consecuencia, corresponde hacer lugar parcialmente al recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley interpuesto y dejar sin efecto la sentencia impugnada en lo relativo al acusado Muñoz.
Los autos deben ser reenviados a fin de que se dé acabada respuesta a los planteos sobre la autoría formulados ante la instancia intermedia y se brinde el tratamiento que corresponda a las actuaciones incorporadas a fs. 399/473 (doctr. art. 496, CPP).
III.3. Como corolario de ello resulta abstracto expedirse sobre la determinación de la pena, asunto que también fue motivo de reclamo ante esta instancia extraordinaria -y sin perjuicio de cualquier otra consideración- (v. fs. 346 vta./348 vta.; art. 481, CPP).
IV.1. En el mismo recurso la defensa objetó la actividad revisora de la autoría adjudicada a Oscar Luis Calderón en el hecho que motivó la causa 5.050, IPP 241.915 (v. fs. 340/346 vta.), asunto que por su índole federal abrió la competencia de esta Corte, el que como se verá es procedente.
El defensor transcribió los fundamentos dados por el Tribunal de Casación para confirmar lo decidido en la primera instancia y aseveró que el a quo lo hizo "...sin reparar en las argumentaciones de la defensa y peor aún, afirmando circunstancias que no han sucedido" (fs. 344).
Sobre esto último, el impugnante dijo que en tanto el fallo recurrido sostiene que las víctimas Jorge Alberto Ortega y su hijo Jorge Facundo Ortega reconocieron a su asistido, "...basta remitirse al acta de debate o a la sentencia de condena para verificar que ello no fue así" (fs. 344 vta.).
Añadió que tampoco tuvo "...respuesta alguna el agravio relativo a la falta de un medio de prueba que acredite en el expediente que hubo un efectivo acto en el que Saldivia [empleada de la escribanía asaltada] reconoció a mi asistido. Sólo afirma que ello fue así" (fs. 344 vta.). Concluyó que la autoría adjudicada a Calderón se basó en un supuesto reconocimiento del que no hay respaldo en la causa (v. fs. cit.).
Aclaró que no pretendía que esta Corte realice una nueva evaluación de la prueba, pero que sí era necesario que disponga que el Tribunal de Casación realice un examen integral del fallo condenatorio "...y determine la correlación de lo decidido por el 'a quo' con lo efectivamente incorporado al proceso" (fs. 345).
Complementó lo anterior con referencias de carácter general al derecho al recurso y a una revisión integral de la condena, con cita de lo decidido por la Corte federal en el fallo "Casal" (CSJN Fallos: 328:3399).
IV.2. Estimo que el planteo debe tener respuesta favorable.
En el recurso de casación la parte había objetado que el reconocimiento efectuado por la testigo Saldivia era inexistente, pues no había ingresado al debate por lectura ninguna pieza al respecto; sostuvo que las víctimas Ortega padre e hijo no habían identificado al acusado; afirmó que la causa había sido "armada" en perjuicio de su asistido y discutió la identificación de armas realizada (v. fs. 93 vta. y sigs.).
La Casación dedicó dos párrafos a tratar específicamente la cuestión de la prueba de la autoría atribuida a Calderón. En ellos dijo que: "...la autoría responsable de Calderón se encuentra principalmente acreditada con los dichos de quien[es] fueran víctimas del hecho delictuoso Jorge Alberto Ortega y su hijo Jorge Facundo Ortega- quienes en lo sustancial y de manera conteste narraron los acontecimientos y el acometimiento armado y el protagonismo penalmente relevante del aquí juzgado contra su humanidad, siendo sus dichos valorados por los sentenciantes a quienes le resultaron muy convincentes, lo que incluso llegaron a reconocer al imputado". "Por otra parte estos testimonios encontraron especial complemento y correlato en el reconocimiento positivo que hiciera oportunamente María Saldivia, quien era empleada del estudio de escribanía de las víctimas" (fs. 307 vta. y 308, voto del doctor Natiello -a quien adhirieron en este aspecto- sus colegas).
Como se observa, no hay respuesta alguna a la denuncia de inexistencia del reconocimiento que habría efectuado Saldivia ni tampoco se justificó la afirmación de que las víctimas Ortega hubieran identificado a Calderón.
El a quo no podía obviar tales cuestiones ya que la sentencia de condena evaluó tres testimonios; el primero fue el del escribano Jorge Alberto Ortega, quien relató las circunstancias del asalto, pero dijo no poder reconocer a ninguno de los imputados en la audiencia ni mencionó algún previo reconocimiento (v. fs. 70 y vta., legajo de casación 46.766).
Luego el tribunal del juicio ponderó lo declarado por el testigo Jorge Facundo Ortega, hijo del anterior, quien específicamente dijo que "Hizo un 'reconocimiento en rueda' y él señaló a uno, pero después supo que había sido erróneo. Actualmente cree que no podría reconocer a ninguno" (fs. 71 del mismo legajo).
Por último, abordó el testimonio de la empleada María Saldivia. Dice la sentencia de primera instancia que "...la testigo que suministró una versión coincidente 'in totum' con los otros testigos, fue categórica en afirmar que efectivamente había reconocido a uno de ellos" (fs. 71 vta., legajo citado). Sin embargo, no consta en la sentencia a quién había reconocido esa testigo ni en qué acto procesal.
Por ello, considero que la sentencia de Casación incurrió en el vicio que alega la defensa, pues el examen brindado a la materia que se le sometió fue, como lo califica el recurrente, una revisión formal que no cumple con el deber de revisión amplia del fallo condenatorio, conforme los precedentes más arriba citados.
En consecuencia corresponde hacer lugar también a esta parcela del recurso, revocar la sentencia impugnada en lo que respecta a la autoría adjudicada a Oscar Luis Calderón y reenviar la causa para que por jueces hábiles se dicte una nueva ajustada a derecho.
Voto por la afirmativa .
El señor Juez doctor Negri , la señora Jueza doctora Kogan y el señor Juez doctor Genoud, por los mismos fundamentos del señor Juez doctor de Lázzari, votaron también por la afirmativa .
A la segunda cuestión planteada, el señor Juez doctor de Lázzari dijo:
El señor fiscal de Casación denunció que el fallo que recurre carece de fundamentos comunes en cuanto a la calificación legal del hecho atribuido al procesado Muñoz, por lo que habría incumplido con lo dispuesto por el art. 168 de la Constitución provincial.
Teniendo en cuenta que la sentencia ha sido dejada sin efecto en el nivel de la prueba de la autoría, disponiéndose el reenvío para el abordaje de tal asunto, el reclamo de la fiscalía resulta abstracto (art. 481, CPP).
Así lo voto.
El señor Juez doctor Negri , la señora Jueza doctora Kogan y el señor Juez doctor Genoud, por los mismos fundamentos del señor Juez doctor de Lázzari, votaron en el mismo sentido.
Con lo que terminó el acuerdo, dictándose la siguiente
Por lo expuesto en el acuerdo que antecede, oído el señor Procurador General, se hace lugar parcialmente al recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley y, en consecuencia, se deja sin efecto la sentencia impugnada en lo relativo a la parcela vinculada a la autoría responsable atribuida al acusado Alberto Martín Muñoz y se remiten los autos al tribunal de origen a fin de que se dé acabada respuesta a los planteos sobre la coautoría formulados ante la instancia intermedia y se brinde el tratamiento que corresponda a las actuaciones incorporadas a fs. 399/473 con respecto a Muñoz (doctr. art. 496 y concs., CPP).
Asimismo, se hace lugar al recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley, se revoca también el pronunciamiento impugnado en lo que respecta a la coautoría adjudicada a Oscar Luis Calderón y, en consecuencia, se remite la causa al Tribunal intermedio para que -integrado por jueces hábiles- dicte una nueva sentencia ajustada a derecho (doctr. art. cit.).
Se declara abstracto el tratamiento del recurso extraordinario de nulidad interpuesto por el representante del Ministerio Público Fiscal (doctr. art. 481, CPP).
Regístrese y notifíquese.
EDUARDO NESTOR DE LÁZZARI
HECTOR NEGRI LUIS ESTEBAN GENOUD
HILDA KOGAN
R. DANIEL MARTINEZ ASTORINO
Secretario
Fin de la sentencia