Abriendo la norma
Suprema Corte de Buenos Aires · Causa P 122143
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentenciaSe hace lugar -por mayoría de fundamentos- al recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley interpuesto por el señor fiscal ante el Tribunal de Casación y en consecuencia -en virtud de su arbitrariedad-, se casa el pronunciamiento de fs. 88/100, restableciéndose la calificación de abuso sexual con acceso carnal agravado por el vínculo en los términos del art. 119, cuarto párrafo inc. "b", del Código Penal así como la pena de dieciocho años de prisión, accesorias legales y costas, impuestas en la instancia de origen a M. E. G. (arts. 496 y concs., CPP).
En la ciudad de La Plata, a 24 de abril de 2019, habiéndose establecido, de conformidad con lo dispuesto en el Acuerdo 2078, que deberá observarse el siguiente orden de votación: doctores de Lázzari, Negri, Soria, Genoud, Kogan, Pettigiani, Natiello, se reúnen los señores Jueces de la Suprema Corte de Justicia en acuerdo ordinario para pronunciar sentencia definitiva en la causa P. 122.143, "Altuve, Carlos Arturo. Recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley en causa n° 47.988 del Tribunal de Casación Penal, Sala III, seguida a M. E. G.".
La Sala Tercera del Tribunal de Casación Penal de la Provincia de Buenos Aires, mediante el pronunciamiento dictado el 8 de octubre de 2013, hizo lugar -parcialmente- al recurso de la especialidad interpuesto contra la sentencia del Tribunal en lo Criminal n° 1 de La Matanza que había condenado a M. E. G. a la pena de dieciocho años de prisión, accesorias legales y costas, como autor penalmente responsable del delito de abuso sexual con acceso carnal agravado por el vínculo. En consecuencia, condenó al nombrado a la pena de cuatro años de prisión, accesorias legales y costas, como autor responsable del delito de abuso sexual agravado por el vínculo (v. fs. 88/100, con relación a fs. 11/18).
Frente a lo así decidido, el señor fiscal ante el Tribunal de Casación -doctor Carlos Arturo Altuve- interpuso recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley (v. fs. 109/112), el que fue concedido por este Tribunal (v. fs. 124/125).
Oído el señor Subprocurador General, quien sostuvo el recurso del señor fiscal de conformidad con los arts. 21, inc. 8 y 14 de la ley 14.442 y 487 del Código Procesal Penal (v. fs. 127/130), dictada la providencia de autos (v. fs. 131), presentada la memoria que autoriza el art. 487 del Código Procesal Penal (v. fs. 136/139 vta.) y encontrándose la causa en estado de pronunciar sentencia, la Suprema Corte resolvió plantear y votar la siguiente
C U E S T IÓ N
¿Es fundado el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley interpuesto?
V O T A C IÓ N
A la cuestión planteada, el señor Juez doctor de Lázzari dijo:
El representante del Ministerio Público Fiscal denuncia que la decisión atacada ha inobservado el art. 119, cuarto párrafo, inc. "b" y ha aplicado erróneamente el art. 119, primer párrafo, inc. "b" del Código Penal (v. fs. 110 vta.).
Afirma que el a quo recortó en forma arbitraria la materialidad ilícita que tuvo por probada el tribunal de mérito y señala que del veredicto y sentencia "...surge con claridad que el inferior tuvo por acreditadas la realización de prácticas de sexo oral y penetración vía vaginal" (fs. cit. y 111).
Seguidamente, discrepa con el Tribunal de Alzada en cuanto sostuvo que para acreditar el acceso carnal, se requiere pericia médica (v. fs. 111 vta.). Aduce que "...si la menor relató haber sufrido en manos de su padre estos accesos (vía vaginal y fellatio in ore ) la falta de pericia médica a lo sumo podría ir en detrimento de sus dichos en relación a la penetración vía vaginal, mas no en la fellatio ", pues "...de [esa] práctica no quedan secuelas en el cuerpo de la víctima" (fs. cit.).
Concluye que conforme la doctrina de esta Corte -tales prácticas- "implican acceso carnal" y no abuso sexual simple -conforme causa P. 98.711, sentencia de 17-IX-2008- (v. fs. ibíd).
II. Tal como aconseja el señor Subprocurador General en su dictamen de fs. 132/136, el recurso debe prosperar.
III.1. El Tribunal en lo Criminal n° 1 de La Matanza tuvo por acreditado que "...entre los años 2001 al 2008 en la habitación matrimonial de la vivienda ubicada en Guatemala … de [San Justo], un hombre empleando violencia física y psicológica sobre su hija S. P. G. la accedió carnalmente vía vaginal y la obligó a que le practique sexo oral" (fs. 11 vta.).
Dicho órgano concluyó afirmativamente en la comprobación de la existencia material del hecho y en la participación del imputado, con base principalmente en el testimonio de la víctima que en ocasión de concurrir al debate "...refirió haber sufrido en las aludidas coordenadas de tiempo y espacio los tocamientos inverecundos sobre la ropa y bajo la misma por parte de su padre M. E. G., siempre mediante violencia física y/o psicológica, posteriormente su progenitor utilizando dicha coerción la accedió carnalmente y la obligaba le practicara sexo oral. Que esto sucedía con una frecuencia de dos o tres veces por semana" (fs. cit.).
También formaron convicción los jueces de mérito merced a los testimonios de la madre de la víctima –C. M. R.- y de las peritos psicólogas Elida Bernachea y Julieta Eva Raffo, la denuncia de S. P. G. de fs. 1 y vta., y el certificado de nacimiento de fs. 82.
III.2. El doctor Violini, que obtuvo la adhesión del juez Borinsky, señaló que el plexo probatorio que dio lugar al veredicto de condena fue construido de acuerdo a las reglas de la sana crítica "Con excepción del acceso carnal que sólo se basa en el solitario relato de la víctima sin otro sustento, por ejemplo, informes o pericias médicas que no fueron incorporadas por lectura por el fiscal" (fs. 97 vta.), por lo que se inclinó por la recalificación del hecho como abuso sexual en los términos del art. 119 párrafos primero y último, con relación al inc. "b" del Código Penal.
Luego, descartó los agravios referidos a la errónea aplicación de los arts. 40 y 41 del ordenamiento sustantivo respecto de la valoración de agravantes (v. fs. cit. y 98).
A su turno, el doctor Carral consideró que en orden a la calificación propuesta y a los parámetros de mensura de la pena evaluados por el tribunal criminal correspondía imponer la pena de cuatro años de prisión, accesorias legales y costas, lo que concitó la adhesión del doctor Borinsky (v. fs. 98 vta. y 99).
III.3. Asiste razón al recurrente cuando señala que el tribunal intermedio impone como requisito para la constatación del abuso sexual con acceso carnal la pericia médica y priva de todo valor probatorio a los dichos de la víctima sobre este extremo.
Coincido también con el impugnante en que si bien es cierto que al examen médico pueden añadirse otros medios de prueba para dar cuenta de la penetración vía vaginal, nada aportaría respecto del acceso carnal vía oral, en tanto las secuelas físicas de un acceso de esa naturaleza difícilmente puedan ser constatadas cuando media un intervalo de tiempo importante entre el hecho y el examen médico de la víctima.
IV. En consecuencia, la sentencia atacada no puede ser considerada una derivación razonada del derecho vigente con aplicación a las concretas circunstancias de la causa y es arbitraria, en la medida que no da una explicación adecuada para esta valoración parcial y fragmentada de la prueba que diera sustento a la decisión del Tribunal Criminal (doctr. art. 18, Const. nac.).
V. Por todo lo expuesto, corresponde hacer lugar al recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley interpuesto por el señor fiscal, casando el fallo impugnado conforme los fundamentos expresados ut supra , reimplantándose la calificación y pena impuestas a G. por el tribunal de mérito (art. 496, CPP).
Voto por la afirmativa .
El señor Juez doctor Negri , por los mismos fundamentos del señor Juez doctor de Lázzari, votó la cuestión también por la afirmativa .
A la cuestión planteada, el señor Juez doctor Soria dijo:
I. Concuerdo con los colegas que me preceden en que el recurso de inaplicabilidad de ley deducido por el representante fiscal debe prosperar.
II.1. Tal como lo refiere el propio impugnante -en lo que acuerdan quienes me preceden en el orden de votación-, es cierto que al examen médico pueden añadirse otros medios de prueba para dar cuenta de la penetración vaginal, y que la exigencia de aquella prueba nada aportaría respecto del acceso carnal vía oral, en tanto las secuelas físicas de un acceso de tal naturaleza difícilmente pudieran ser constatadas cuando media un intervalo de tiempo importante entre el hecho y la constatación a través de la revisión médica de la víctima.
II.2. Que la declaración de la víctima no abastece dicha prueba a efectos de tener por acreditados los accesos carnales denunciados -en particular, la fellatio - es una afirmación dogmática que como tal no puede ser considerada como una derivación razonada del derecho vigente compatible con las constancias comprobadas de la causa.
A tal efecto el sentenciante debió ponderar -y no lo hizo- si ese testimonio iba acompañado de corroboraciones periféricas que le den sustento (conf. doctr. causa P. 113.053, sent. de 18-IX-2013).
II.3. Cabe recordar que tiene dicho esta Corte que ese único testimonio, sobre todo en delitos cometidos en la intimidad buscada de agresor y víctima, debidamente valorado y motivada su credibilidad desde ciertas perspectivas: verosimilitud del relato con base en la coherencia, ausencia de ambigüedades y solidez de la declaración, la persistencia de la damnificada en su incriminación a lo largo de todo el proceso, con seriedad y muestras de veracidad, a través de un relato seguro y consistente en su sustancia, con base en pericias que descartan la eventual tabulación o animosidad, tiene virtualidad procesal para enervar la presunción de inocencia del imputado (conf. precedente citado).
II.4. En el caso, no se advierte que el tribunal revisor hubiera examinado la declaración de la víctima bajo tal estándar. Por ello, considero que corresponde casar la sentencia del órgano revisor por verificarse el vicio de arbitrariedad que se le achaca y devolver los actuados a fin de que con la intervención de jueces hábiles dicte un nuevo fallo ajustado a derecho y determine la pena finalmente a imponer.
Con el alcance dado, voto por la afirmativa .
El señor Juez doctor Genoud y la señora Jueza doctora Kogan , por los mismos fundamentos del señor Juez doctor Soria, votaron también por la afirmativa .
Los señores Jueces doctores Pettigiani y Natiello, por los mismos fundamentos del señor Juez doctor de Lázzari, votaron también por la afirmativa .
Con lo que terminó el acuerdo, dictándose la siguiente
Por lo expuesto en el acuerdo que antecede, de conformidad con lo dictaminado por el señor Subprocurador General, se hace lugar -por mayoría de fundamentos- al recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley interpuesto por el señor fiscal ante el Tribunal de Casación y en consecuencia -en virtud de su arbitrariedad-, se casa el pronunciamiento de fs. 88/100, restableciéndose la calificación de abuso sexual con acceso carnal agravado por el vínculo en los términos del art. 119, cuarto párrafo inc. "b", del Código Penal así como la pena de dieciocho años de prisión, accesorias legales y costas, impuestas en la instancia de origen a M. E. G. (arts. 496 y concs., CPP).
Regístrese, notifíquese y devuélvase.
EDUARDO JULIO PETTIGIANI
EDUARDO NESTOR DE LÁZZARI HECTOR NEGRI
DANIEL FERNANDO SORIA LUIS ESTEBAN GENOUD
HILDA KOGAN CARLOS ANGEL NATIELLO
R. DANIEL MARTINEZ ASTORINO
Secretario
Fin de la sentencia