Abriendo la norma
Suprema Corte de Buenos Aires · Causa P 125178
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentenciaSe rechaza el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley interpuesto, con costas (art. 496, CPP).
En la ciudad de La Plata, a 8 de mayo de 2019, habiéndose establecido, de conformidad con lo dispuesto en el Acuerdo 2078, que deberá observarse el siguiente orden de votación: doctores Kogan, Genoud, de Lázzari, Soria, se reúnen los señores Jueces de la Suprema Corte de Justicia en acuerdo ordinario para pronunciar sentencia definitiva en la causa P. 125.178, "F., A. M. s/ Recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley en la causa 63.660 del Tribunal de Casación Penal, Sala VI".
La Sala VI del Tribunal de Casación Penal de esta Provincia, mediante el pronunciamiento del día 30 de mayo de 2014, rechazó el recurso homónimo interpuesto por el señor defensor oficial del fuero de responsabilidad juvenil a favor de A. M. F., contra la sentencia dictada por el señor juez integrante de la Sala I de la Cámara de Apelación y Garantías en lo Penal del Departamento Judicial de Morón quien, luego de aceptar la declinatoria de competencia atribuida en favor de esa Sala por parte del Juzgado de Ejecución Penal n° 1 de Mar del Plata, dispuso unificar las sentencias que registraba el nombrado y condenarlo a la pena única de veintitrés años de prisión, accesorias legales, sin costas del proceso, comprensiva de la condena impuesta en autos -en el marco de la ley 22.278- de quince años de prisión, accesorias legales y costas, por resultar coautor responsable de robo agravado por el uso de arma de fuego reiterado -tres oportunidades-, portación de arma de fuego de uso civil sin la debida autorización legal y homicidio criminis causae cometido mediante uso de arma de fuego, todos en concurso real; y de la pena única de diez años de prisión, accesorias legales y costas, por resultar coautor de robo agravado por el uso de arma de fuego y por su comisión en poblado y en banda, en concurso real con robo calificado por el uso de arma de fuego y por su comisión en poblado y en banda en grado de tentativa; robo agravado por el uso de arma y evasión y favorecimiento de la evasión, en concurso real entre sí (v. fs. 84/88 en función de fs. 17/22).
Frente a ello, el señor defensor oficial ante la aludida instancia -doctor Mario Luis Coriolano- articuló recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley (v. fs. 133/140), el que fue concedido por esta Suprema Corte mediante resolución de fs. 156/158.
El señor Procurador General dictaminó a fs. 161/163 vta., aconsejando que el recurso sea rechazado. Dictada la providencia de autos a fs. 186 y encontrándose la causa en estado de pronunciar sentencia, la Suprema Corte resolvió plantear y votar la siguiente
C U E S T IÓ N
¿Es fundado el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley?
V O T A C IÓ N
A la cuestión planteada, la señora Jueza doctora Kogan dijo:
I. El señor defensor oficial ante el Tribunal de Casación denunció la inobservancia de los principios específicos, constitucionales y convencionales que rigen el fuero penal juvenil (v. fs. 136).
Con cita de los arts. 18 y 75 inc. 22 de la Constitución nacional; 40 de la Convención Internacional sobre los Derechos del Niño y 18 de la Constitución de la Provincia de Buenos Aires, cuestionó la decisión del tribunal a quo que sostuvo la constitucionalidad de la unificación de penas impuestas en fueros penales diferentes, desconociendo el contenido de los especialísimos principios que rigen el correspondiente a los menores de edad, tales como el encarcelamiento como último recurso, reinserción, mínima intervención, proporcionalidad, especialidad y reeducación del infractor (v. fs. 136 y vta.).
Dijo que la casación rechazó el recurso sin efectuar ninguna referencia a las particularidades que el tema presenta respecto del fuero de responsabilidad penal juvenil. Añadió que la pena aplicada a quien es menor de edad tiene diferente naturaleza y la rigen principios diferentes a la aplicada a un mayor de edad, pues la primera "...está regida por la especialidad, la reserva, la finalidad educativa y subsidiariedad, principios todos que quedan absolutamente desplazados en caso de procederse a una unificación con una pena aplicada en el fuero de mayores de edad" (fs. 137 y vta.).
Consideró que "De efectuarse dicha unificación, se estaría tomando una decisión en perjuicio de quien en su momento fuera menor, pues todos los recaudos a considerar en el cumplimiento de su pena quedarían solapados en la nueva pena única por el régimen de cumplimiento de la pena de adultos. En este caso, el joven perdería la expectativa del trato diferenciado con el mayor de edad que por derecho le corresponde" (fs. 137 vta.).
Además, resaltó que el a quo , al afirmar que el Código Penal se aplica subsidiariamente al fuero juvenil y que por ello es plenamente viable la unificación establecida en el art. 58 de dicho cuerpo normativo, desconoce que los principios convencionales vigentes en el fuero impiden -tácitamente- la mencionada unificación (v. fs. 137 vta.).
En apoyatura de lo expuesto, trajo a colación la Convención de los Derechos del Niño y las reglas de las Naciones Unidas y afirmó que las mismas estipulan que las garantías permanecen vigentes durante todas las etapas procesales, incluyendo la etapa de ejecución de la condena, situación que "...resulta incompatible con la unificación de condenas dictadas en el fuero de adultos por la imposibilidad de cumplimentarse todos los recaudos establecidos en la legislación especial" (fs. 139).
II. Coincido con lo dictaminado por la Procuración General, pues estimo que el recurso debe ser rechazado.
III.1. La defensa no refuta adecuadamente el argumento principal señalado por el Tribunal de Casación, que es la aplicación supletoria del Código Penal a toda situación no reglada de modo diferenciado por la normativa de menores (v. fs. 102). Cabe atenerse entonces a lo dispuesto por el art. 58 del Código Penal, según el cual no pueden coexistir penas impuestas en forma independiente.
El órgano revisor señaló que, más allá de las citas a normas y principios generales, la defensa ni siquiera había dicho cuál era la solución jurídica que pretendía en sustitución de la contenida en la sentencia que ataca (v. fs. 103). Esa deficiencia se repite en el presente recurso.
La parte deja sin respuesta suficiente los argumentos brindados por el a quo para desestimar su planteo, limitándose a reclamar que se revoque lo decidido pero sin especificar la solución que se requiere.
En rigor, el señor defensor oficial insiste en que la pena dictada en el fuero de responsabilidad penal juvenil debe quedar al margen de la regla del art. 58 pero a tal fin sólo expone una opinión discrepante frente a lo interpretado por el tribunal intermedio, en particular en cuanto a que la condición de mayor de edad del condenado torna inaplicables muchas de las disposiciones reservadas a los menores de edad, supuesto que no es el de autos "...donde después de adquirir la mayoría, vuelve a delinquir y se le impone una nueva sanción" (fs. 103).
Se suma a ello la indeterminación absoluta en cuanto a la solución pretendida, lo que a mi juicio debe llevar al rechazo del recurso.
III.2. Por último, el argumento que trae la defensa en su reclamo, según el cual la sentencia que impuso al joven infractor la pena de quince años de prisión no sería una "condena" (v. fs. 137 vta. y 138), resulta inaudible por extemporáneo (doctr. art. 451, CPP).
En efecto, del recurso de casación obrante a fs. 39/66, no surge que la defensa haya llevado a conocimiento y decisión del órgano intermedio el planteo que ahora novedosamente pretende introducir ante esta Sede.
Voto por la negativa .
Los señores Jueces doctores Genoud, de Lázzari y Soria , por los mismos fundamentos de la señora Jueza doctora Kogan, votaron también por la negativa .
Con lo que terminó el acuerdo, dictándose la siguiente
Por lo expuesto en el acuerdo que antecede, de conformidad con lo dictaminado por el señor Procurador General, se rechaza el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley interpuesto, con costas (art. 496, CPP).
Regístrese, notifíquese y devuélvase.
EDUARDO NESTOR DE LÁZZARI
DANIEL FERNANDO SORIA
LUIS ESTEBAN GENOUD
HILDA KOGAN
R. DANIEL MARTINEZ ASTORINO
Secretario
Fin de la sentencia