Abriendo la norma
Suprema Corte de Buenos Aires · Causa 124652
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentenciaSe rechaza el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley interpuesto a favor de Daniel o Diego Alejandro Quiroga, con costas (art. 496 y concs., CPP).
Asimismo, se hace lugar al remedio extraordinario de nulidad también interpuesto a su favor. En consecuencia, se declara la nulidad parcial de la sentencia recurrida de fs. 198/211 vta. en el nivel correspondiente a la determinación de la pena y se remiten los autos al tribunal intermedio para que debidamente integrado- se dé una respuesta sobre el planteo preterido por haberse configurado infracción al art. 168 de la Constitución provincial (arts. 492 y concs., CPP y 168, cit.).
En la ciudad de La Plata, a 8 de mayo de 2019, habiéndose establecido, de conformidad con lo dispuesto en el Acuerdo 2078, que deberá observarse el siguiente orden de votación: doctores Kogan, Soria, Negri, Genoud, de Lázzari, Pettigiani, se reúnen los señores Jueces de la Suprema Corte de Justicia en acuerdo ordinario para pronunciar sentencia definitiva en la causa P. 124.652, "Quiroga, Diego Alejandro. Recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley en causa n° 48.386 y su acum. 48.387, 48.388- del Tribunal de Casación Penal, Sala III" y acumulada P. 124.654, "Quiroga, Diego Alejandro. Recurso extraordinario de nulidad en causa n° 48.386 y su acum. 48.387, 48.388- del Tribunal de Casación Penal, Sala III".
La Sala Tercera del Tribunal de Casación Penal, mediante el pronunciamiento dictado el 19 de diciembre de 2013, en lo que interesa destacar- hizo lugar parcialmente al recurso de la especialidad deducido por la defensa de Daniel o Diego Alejandro Quiroga contra la sentencia del Tribunal en lo Criminal n° 4 del Departamento Judicial de General San Martín que lo había condenado a la pena de once años y tres meses de prisión, accesorias legales y costas como coautor de los delitos de secuestro extorsivo agravado por el número de intervinientes en concurso ideal con robo calificado por la utilización de un arma de fuego cuya aptitud para el disparo no se ha podido acreditar y encubrimiento (arts. 12, 29 inc. 3, 40, 41, 54, 55, 166 inc. 2 tercer párrafo, 170 inc. 6 y 277 inc. 1 "c", Cód. Penal).
En consecuencia, casó el fallo en el ámbito de la determinación de la pena, fijando la misma para Quiroga- en diez años y diez meses de prisión, accesorias legales y costas, por los mencionados delitos (v. fs. 198/211 vta.).
El señor defensor oficial ante la aludida instancia articuló recursos extraordinarios de inaplicabilidad de ley (v. fs. 279/287) y nulidad (v. fs. 291/294), los que fueron admitidos por esta Corte (v. fs. 399/400 vta.).
Oído el señor Subprocurador General (v. fs. 402/404 vta.), dictada la providencia de autos (v. fs. 405) y encontrándose la causa en estado de pronunciar sentencia, la Suprema Corte resolvió plantear y votar las siguientes
1ª) ¿Es fundado el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley?
2ª) ¿Lo es el de nulidad?
V O T A C IÓ N
A la primera cuestión planteada, la señora Jueza doctora Kogan dijo:
I. El señor defensor oficial solicitó, en carácter de cuestión previa, se analice la subsistencia de la acción penal respecto del delito de encubrimiento (art. 277 inc. 1 "c", Cód. Penal), por el cual su asistido viene condenado, junto con otros ilícitos.
Conforme su interpretación de lo normado por el art. 67 inc. "e" del Código Penal, el último acto interruptivo lo constituye, en el caso, la sentencia condenatoria dictada el 22 de marzo de 2011, y desde ese momento habría transcurrido el plazo de tres años que exige la ley a los fines prescriptivos, declaración que entonces reclama. En apoyo de su postura invocó lo fallado por esta Suprema Corte en causa P. 85.462 (v. fs. 282).
Como agravios, por una parte, tachó a la sentencia de arbitraria por falta de fundamentación de la determinación de la pena, con afectación del debido proceso y la defensa en juicio (art. 18, Const. nac.) ver fs. 282 vta.-.
Explicó que luego de agregar como atenuantes la recuperación de los objetos sustraídos y la demora en la tramitación del proceso, el tribunal casatorio mensuró la pena para Quiroga "...pero sin justificación alguna de cómo arribó a dicho monto sancionatorio" (fs. 283).
Trajo a colación lo fallado por la Corte Suprema de Justicia de la Nación en la causa "Aranda, Oscar Alejandro" (v. fs. cit. vta. y 284).
Por otro lado, denunció el apartamiento de la doctrina legal de esta Corte de los precedentes P. 71.249; P. 79.846; P. 82.972; P. 90.405; P. 100.956, entre otros, al entender que no debió aplicarse como agravante la pauta de la nocturnidad "...por no encontrarse probado que dicha circunstancia haya sido elegida deliberadamente" por su asistido "...para facilitar sus designios y que tuviera influencia en la perpetración de los delitos cometidos" (fs. cit.).
Se refirió a lo fallado por la Casación al respecto, señalando que "...no explicó", ni la incidencia de tal circunstancia en la comisión del ilícito, ni su elección por parte de Quiroga, "...realizando solamente, afirmaciones genéricas, que no pueden fundamentar la agravante aplicada al caso concreto" (fs. cit. vta.).
II. El señor Subprocurador General aconsejó el rechazo del remedio incoado (v. fs. 402/404 vta.).
III.1. En forma preliminar cabe referirse al pedido de prescripción de la acción penal por el delito de encubrimiento que la parte trae de modo originario en el remedio sub examen (v. fs. 280 vta./282 vta.).
Debe señalarse que el caso se rige por la ley 25.990 (B.O., 11-I-2005) que, como es sabido, modificó los párrafos cuarto y quinto del art. 67 del Código Penal, sustituyendo del primero de ellos la expresión "secuela de juicio" como causal interruptora de la prescripción de la acción penal, por un catálogo taxativo de los actos procesales que producen ese efecto (incs. "b", "c", "d" y "e").
En ese marco, el último acto enunciado con tal entidad es "El dictado de sentencia condenatoria, aunque la misma no se encuentre firme" inc. "e" citado-; siendo que, conforme doctrina de esta Corte, el fallo del tribunal revisor que fiscaliza la sentencia de condena y efectúa un pronunciamiento de mérito sobre el asunto queda atrapado por esa previsión legal, y por tanto interrumpe el curso de la prescripción (conf. causa P. 121.979, "Salinas", resol. de 16-VIII-2015 y sus citas).
Sin perjuicio de ello, a contrario de lo que sostiene el impugnante, si bien desde la sentencia del Tribunal de Casación dictada el 19 de diciembre de 2013, hasta el presente, habría transcurrido con exceso el plazo de tres años previsto en el art. 62 inc. 2 del Código Penal, en relación con el delito tipificado en el art. 277 inc. 1 "c" del citado ordenamiento, en el caso, a la luz de los informes que lucen a fs. 414/440, se configura otra causal de interrupción, cual es la prevista en el inc. "a" del art. 67 párrafo cuarto del código de fondo, pues surge que Daniel o Diego Alejandro Quiroga registra condena penal por delito cometido en el plazo que interesa el hecho respectivo data de 8 de septiembre de 2016- (v. fs. 427/440, en particular fs. 434).
En consecuencia, se ha producido la interrupción del curso de la prescripción conforme la normativa indicada, con lo que no se presenta en el caso la causal extintiva bajo análisis en relación con el delito de encubrimiento (arts. 55, 59 inc. 3, 62 inc. 2, 67 y 277 inc. 1 "c", Cód. Penal).
III.2. Respecto de la nocturnidad apreciada como agravante de la pena impuesta, estimo, al igual que lo hace el señor Subprocurador General, que el planteo debe ser desestimado.
Ante similar queja, el magistrado votante (doctor Borinsky) ratificó la pauta agravatoria ponderada por el tribunal de juicio, señalando que ello halló debido fundamento, pues la nocturnidad- fue "...usada para facilitar la perpetración de los hechos contra la propiedad y la libertad", estimando que debía mantenerse al constituir una "...circunstancia objetiva que evidencia mayor culpabilidad" (fs. 209).
Se diferenció así con la defensa en cuanto había afirmado que "...no ha sido correctamente fundamentada por el Tribunal de juicio", al considerar que no había constancias de que la zona no fuera iluminada, urbana y de que el sujeto pasivo no obtuviera ayuda de "...transeúntes, familiares, amigos y personal policial" (fs. 54 vta.).
En la sentencia de origen, a requerimiento de la parte acusadora, dicha pauta fue valorada como agravante "...por cuanto facilitó la perpetración de los hechos contra la propiedad y la libertad" (fs. 40 vta.).
En tal sentido, corresponde destacar que el hecho sindicado como causa n° 2.561- ocurrió un 3 de abril de 2008, aproximadamente a las 21:00 hs., cuando un grupo delictivo integrado entre otros- por Diego Alejandro Quiroga "...intercept[ó] a la damnificada Stranieri en oportunidad en que salía del domicilio de su amiga Gabriela Kinast y abordaron a su vehículo particular [...] ocasión en que [uno de aquéllos] ocupó el lugar del conductor del rodado y Quiroga blandiendo un arma de fuego cuidaba a la víctima que finalmente fue colocada en el piso del asiento de atrás en posición semiacostada", luego de lo cual, "...mediante el uso de un arma de fuego cuya operati[vi]dad no se probó", la mantuvieron "...cautiva por el término aproximado de dos horas [...] circulando en el rodado de su propiedad", y exigieron a una amiga suya la suma de quince mil pesos, y a su familia la de veinte mil pesos, ello a cambio de su liberación (v. fs. 17).
Asimismo, y mientras transitaban a bordo del rodado mencionado con destino incierto, despojaron ilegítimamente a la víctima de distintos efectos personales, mediante violencia e intimidación de un arma de fuego cuya operatividad no se acreditó (v. fs. cit.).
Ante la ponderación de tales parámetros, el cuestionamiento de la parte es insuficiente, pues se limita a transcribir precedentes de una postura teórica sobre el tema sin adunarle ningún argumento que evidencie que en el caso concreto la decisión adoptada por el tribunal de juicio y confirmada por el Tribunal de Casación a partir de las circunstancias en que quedó acreditada la materialidad ilícita- implicó la violación de la doctrina legal de esta Corte que citó, con respecto a las reglas establecidas en los arts. 40 y 41 del Código Penal (art. 495, CPP).
III.3. Por último, en cuanto a la tacha de arbitrariedad esgrimida por la parte, en vista de lo que se resuelve en la presente respecto al recurso extraordinario de nulidad, deviene innecesario abordar ahora dicho planteo en tanto se dirige a controvertir lo resuelto en el ámbito de la determinación de la pena.
Voto por la negativa.
El señor Juez doctor Soria, por los mismos fundamentos de la señora Jueza doctora Kogan, votó la primera cuestión también por la negativa.
A la primera cuestión planteada, el señor Juez doctor Negri dijo:
Coincido con la solución que propicia la colega que abre el acuerdo.
Sólo he de señalar, respecto del agravio en el que se cuestiona la nocturnidad como agravante de la pena, que como lo he resuelto en diversos precedentes, participo de la opinión que la nocturnidad constituye en principio una circunstancia de tiempo que evidencia la mayor peligrosidad del sujeto, pues de suyo supone una mayor facilidad para la consumación del delito así como para procurar su impunidad (causas P. 66.458, sent. de 2-IV-2003; P. 79.846, sent. de 19-III-2008; P. 108.578, sent. de 20-XI-2014; P. 126.981, sent. de 2-XI-2016; e.o.).
Con ese alcance, voto por la negativa.
El señor Juez doctor Genoud, por los mismos fundamentos de la señora Jueza doctora Kogan, votó la primera cuestión también por la negativa.
A la primera cuestión planteada, el señor Juez doctor de Lázzari dijo:
I. Adhiero al voto de la doctora Kogan en cuanto sostiene que el delito no se encuentra prescripto por haber operado causal de interrupción, compartiendo entonces los fundamentos que allí expresa.
II. En relación con la valoración de la nocturnidad como agravante agravio desarrollado en el acápite III.2. del voto de mi colega preopinante- no puedo compartir lo allí señalado.
II.1. En efecto, he manifestado antes de ahora que esa circunstancia debe vincularse con la necesidad de evidenciar un mayor grado de peligrosidad obviamente desde el punto de vista subjetivo- en la conducta del agente, ya que debe vislumbrarse una elección deliberada del momento en que se va a consumar la acción típica.
En ese sentido, la nocturnidad se incluye como agravante- en las "...circunstancias de tiempo, lugar, modo y ocasión que demuestren su mayor o menor peligrosidad" (art. 41 inc. 2, Cód. Penal), al no haberse contemplado como causal autónoma de agravación.
De ello se sigue que no es adecuado fijar un criterio objetivo: en muchas situaciones la nocturnidad, de por sí, no demuestra mayor peligrosidad, al no justificarse un mayor grado de vulneración del bien jurídico por la sola comisión en esas condiciones. Justamente, debe graduarse esa modalidad de tiempo, a la luz de las circunstancias comprobadas de la causa, para deducir si el que comete la acción, al aprovecharse de esa situación, demostró con su conducta un mayor grado de peligrosidad que redunde en la agravante.
II.2. En el caso concreto, la afirmación del tribunal no resulta fundamento adecuado en tanto no se encuentra acreditado que la hora haya sido elegida deliberadamente por los imputados para facilitar sus designios, habiéndose limitado el a quo a mencionar que "...se trata de una pauta objetiva que evidencia mayor culpabilidad" (fs. 209); por consiguiente su cómputo constituye, a mi juicio en este caso violación del art. 41 del Código Penal.
III. Adhiero a lo expresado por la doctora Kogan con relación al planteo de arbitrariedad en la determinación del monto de la pena, en vista de lo resuelto respecto del recurso extraordinario de nulidad en este acuerdo.
Así lo voto.
A la primera cuestión planteada, el señor Juez doctor Pettigiani dijo:
Adhiero a los fundamentos y a la solución propiciada por la doctora Kogan con la siguiente salvedad y consideraciones.
En primer lugar, dejo a salvo mi criterio en torno a que quien aprovecha el horario nocturno para consumar un delito utiliza una situación que naturalmente favorece la impunidad de su accionar (a la vez que lo hace objetivamente) sea este aprovechamiento deliberado o no (cfr. mi voto en causas P. 66.458, sent. de 2-IV-2003; P. 66.245, sent. de 29-X-2003; P. 120.076, sent. de 9-IX-2015; entre muchas otras).
Luego y no obstante la salvedad efectuada, cierto es que en el caso de autos por una parte, el tribunal intermedio apreció como aumentativa de la pena la aludida nocturnidad por resultar "...una circunstancia objetiva" (fs. 17) y por otra, como refiere la colega a quien me pliego, la defensa no ha logrado demostrar la transgresión legal que postula.
De este modo y con la salvedad hecha, voto por la negativa.
A la segunda cuestión planteada, la señora Jueza doctora Kogan dijo:
I. En el remedio de nulidad extraordinario, la defensa denunció que el sentenciante omitió expedirse sobre uno de los planteos realizado durante el trámite del legajo casatorio, relativo a la incorporación como atenuantes, a la "...pena ilegal padecida por Quiroga al haber sufrido castigos físicos y una serie de agravamientos de las condiciones de detención" (fs. 292).
Por ello pidió la nulidad de la sentencia impugnada (conf. arts. 168 y 171, Const. prov.) –ver fs. citada-.
II. En coincidencia con lo dictaminado por el señor Subprocurador General, estimo que el remedio debe prosperar (v. fs. 403 y vta.).
III. Aun cuando la cuestión que se aduce preterida pena ilegal sufrida por las agresiones y demás agravamientos de las condiciones de detención como circunstancia atenuante de la pena- ciertamente no fue planteada en el recurso casatorio (v. fs. 47/63) ni en la memoria (v. fs. 178/179 vta.), su introducción posterior se encontró motivada por la parte interesada (v. escrito de fs. 191/196) en la medida en que consideró que tal circunstancia resultaba sobreviniente.
El tribunal intermedio, pese a reseñar el planteo (v. fs. 199) y abordar los agravios relativos a la determinación de la pena (meritando como se vio- circunstancias minorantes y manteniendo la agravante nocturnidad), nada dijo respecto de la pauta atenuante reseñada, ni de la tempestividad en que el planteo fuera realizado (es decir, si cabía atribuir el carácter de sobreviniente que le otorgara la parte).
En consecuencia, acierta el representante del Ministerio Público de la defensa cuando denuncia omisión de tratamiento de una cuestión esencial, pues la petición de que la "pena ilegal" padecida por Quiroga fuera considerada una circunstancia diminuente de la pena, a remolque del carácter sobreviniente que le otorgara, no obtuvo ningún tipo de análisis por parte del Tribunal de Casación. Así, y siendo que el eventual acogimiento de ese planteo podía conllevar una disminución del monto punitivo, su tratamiento resultaba pertinente.
IV. Por lo expuesto, es que considero que corresponde anular el fallo respecto al punto en cuestión y reenviar para que se dé una respuesta sobre el planteo preterido por haberse configurado infracción al art. 168 de la Constitución de la Provincia.
Voto por la afirmativa.
Los señores Jueces doctores Soria, Negri y Genoud, por los mismos fundamentos de la señora Jueza doctora Kogan, votaron la segunda cuestión también por la afirmativa.
A la segunda cuestión planteada, el señor Juez doctor de Lázzari dijo:
Adhiero en la presente al voto de la doctora Kogan, por compartir sus fundamentos.
Voto por la afirmativa.
El señor Juez doctor Pettigiani, por los mismos fundamentos de la señora Jueza doctora Kogan, votó la segunda cuestión también por la afirmativa.
Con lo que terminó el acuerdo, dictándose la siguiente
Por lo expuesto en el acuerdo que antecede, de conformidad con lo dictaminado por el señor Subprocurador General, por mayoría de fundamentos, se rechaza el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley interpuesto a favor de Daniel o Diego Alejandro Quiroga, con costas (art. 496 y concs., CPP).
Asimismo, se hace lugar al remedio extraordinario de nulidad también interpuesto a su favor. En consecuencia, se declara la nulidad parcial de la sentencia recurrida de fs. 198/211 vta. en el nivel correspondiente a la determinación de la pena y se remiten los autos al tribunal intermedio para que debidamente integrado- se dé una respuesta sobre el planteo preterido por haberse configurado infracción al art. 168 de la Constitución provincial (arts. 492 y concs., CPP y 168, cit.).
Regístrese y notifíquese.
EDUARDO NESTOR DE LÁZZARI
HECTOR NEGRI
DANIEL FERNANDO SORIA
LUIS ESTEBAN GENOUD
HILDA KOGAN
EDUARDO JULIO PETTIGIANI
R. DANIEL MARTINEZ ASTORINO
Secretario
Fin de la sentencia