Abriendo la norma
Suprema Corte de Buenos Aires · Causa p 131282
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentenciaSe rechaza el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley interpuesto, con costas (art. 496 y concs., CPP).
En la ciudad de La Plata, a 24 de abril de 2019, habiéndose establecido, de conformidad con lo dispuesto en el Acuerdo 2078, que deberá observarse el siguiente orden de votación: doctores Kogan, de Lázzari, Soria, Negri, se reúnen los señores Jueces de la Suprema Corte de Justicia en acuerdo ordinario para pronunciar sentencia definitiva en la causa P. 131.282, "Giménez, Néstor David. Recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley en causa n° 83.584 y su acumulada n° 83.589 del Tribunal de Casación, Sala III".
El Tribunal en lo Criminal n° 2 del Departamento Judicial de San Martín, merced al pronunciamiento dictado el 3 de octubre de 2016, resolvió condenar a Néstor David Giménez a la pena de dieciséis años de prisión, accesorias legales y costas por resultar autor penalmente responsable del delito de homicidio simple (v. fs. 6/23 vta.).
Frente a dicho pronunciamiento, dedujeron sendos recursos de casación, la señora agente fiscal -doctora Noemí María Carreira- a fs. 27/30 vta. en causa n° 83.589 y el señor defensor oficial -doctor Ricardo Thomas- a fs. 28/31 vta.
La Sala Tercera del Tribunal de Casación Penal, mediante el pronunciamiento dictado el 6 de marzo de 2018, rechazó el recurso interpuesto por la defensa e hizo lugar al de la fiscalía. En consecuencia, casó la resolución impugnada y condenó a Néstor David Giménez a la pena de prisión perpetua, accesorias legales y costas por resultar autor responsable del delito de homicidio agravado por haber mantenido una relación de pareja -mediare o no convivencia- con la víctima Melina Soledad Mosca, de conformidad con lo previsto en el art. 80 inc. 1 del Código Penal (v. fs. 55/59 vta.).
Frente a lo así resuelto, el señor defensor oficial adjunto ante esa instancia, doctor Ignacio Juan Domingo Nolfi, dedujo recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley (v. fs. 64/71), el que fue concedido por la citada Sala (v. fs. 72/73 vta.).
Oído el señor Procurador General (v. fs. 81/84 vta.), dictada la providencia de autos (v. fs. 85) y encontrándose la causa en estado de pronunciar sentencia, la Suprema Corte resolvió plantear y votar la siguiente
C U E S T IÓ N
¿Es fundado el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley interpuesto?
V O T A C IÓ N
A la cuestión planteada, la señora Jueza doctora Kogan dijo:
I. Contra la sentencia de la que dan cuenta los antecedentes, el señor defensor oficial adjunto ante el Tribunal de Casación Penal, interpuso recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley en el que invocó como único agravio la errónea aplicación del art. 80 inc. 1 del Código Penal, la inobservancia del art. 79 del mismo digesto legal y vulneración de los principios constitucionales de legalidad y culpabilidad (arts. 18 y 75 inc. 22, Const. nac.; v. fs. 66/71).
Básicamente sostuvo que en el caso no se había configurado entre víctima e imputado una "relación de pareja", ello a fin de aplicar correctamente la figura agravada (art. 80 inc. 1, Cód. Penal).
Con base en el postulado de nullum crimen sine lege sostuvo que en el caso a fin de acotar el alcance de la expresión "relación de pareja" debió recurrirse a las prescripciones del Código Civil, aduciendo que en su lugar el tribunal a quo efectuó una interpretación incorrecta apartándose de las constancias de la causa y equiparando la relación al matrimonio (v. fs. 66 vta./68 vta.).
En sustento de su postura citó un precedente de la Cámara Nacional de Casación en lo Criminal y Correccional (causa 38.194/2.103/TO1/CNC1, "E., D. S/ Recurso de Casación"), de la que extrajo algunos conceptos (v. fs. 69).
Seguidamente, afirmó que el Tribunal de Casación parcializó la prueba rendida en la inmediación del debate preordenándola para forzar el encaje. Agregó que "Lejos de lo buscado por el legislador, se calific[ó] un homicidio -con la mayor punición legalmente prevista- cometido en una relación de 'amigovios', que mantenían relaciones sexuales, entre compañeros de secundario, lo que dio lugar a un embarazo no deseado, que llevó a una convivencia en un cuarto del domicilio paterno, durante un mes y medio, en la que cada uno hacía la suya, cuando en realidad el plus de castigo tiende a preservar vínculos estables permanentes en el tiempo, con proyectos y objetivos comunes, basados en relaciones de afecto y cariño mutuo" (fs. 69 vta.).
Señaló que las "contundentes testificales" que analizó el órgano casatorio demostraron que la relación previa era precaria y entre dos jóvenes que lejos se encontraban de formar una pareja, por lo que criticó que la Casación con la sola citación de las pruebas rendidas en el debate y sin debida motivación alguna se haya apartado de la subsunción legal originaria (v. fs. cit.).
Por todo lo dicho, solicitó que se declare erróneamente aplicada la norma y se encuadre la conducta de su pupilo en los términos del art. 79 del Código Penal (v. fs. 71).
II. El señor Procurador General dictaminó a fs. 81/84 vta. y propició que se rechace el recurso extraordinario en estudio.
Previo a toda consideración cabe aclarar que, en los términos en los que la impugnación fue concedida, sólo corresponde a esta Corte el abordaje del embate vinculado con la errónea aplicación del art. 80 inc. 1 del Código Penal; en tanto los planteos federales fueron desestimados (v. fs. 72 vta. y 73), sin cuestionamiento alguno por parte de la defensa.
III. Coincido en que el reclamo no es de recibo.
IV.1. Llegó firme que "...el día 23 de octubre de 2014 a las 18,45 horas, en el domicilio de Pasaje 124 o Caserío de Perdriel nro. 5.102 de la localidad de Billinghurst, Pdo. de San Martín, Néstor David Giménez mató a Melina Soledad Mosca, acuchillándola en reiteradas oportunidades en abdomen, torso, cuello, miembros superiores e inferiores, produciéndole heridas de tal entidad que provocaron su muerte días más tarde, toda vez que una de las lesiones comprometió la aurícula izquierda del corazón, alterando la función cardio-circulatoria, lo que ocasionó la muerte encefálica y el posterior deceso" (fs. 6 vta. y 55 vta.).
IV.2. Conviene repasar, para un mejor entendimiento que, conforme lo indica la reseña de antecedentes, el Tribunal en lo Criminal subsumió el hecho antes descripto como homicidio simple, desechando así la petición de la fiscalía que pretendía el encuadre en los términos del art. 80 inc. 1 del Código Penal.
Frente al recurso de la acusación agraviándose por tal decisión, el Tribunal de Casación modificó la calificación legal, afirmando que correspondía el encuadre agravado requerido.
Contra esta decisión embate la defensa a través de los agravios que ya fueron reseñados, pero entiendo, al igual que lo propone el señor Procurador en su dictamen que no son procedentes.
IV.3. En el voto del magistrado ponente -doctor Borinsky, punto tercero a fs. 56- surgen las razones que apuntalaron lo decidido, que básicamente tuvieron como eje la evaluación de la prueba producida en juicio que, según esa mirada, daba cuenta de que Melisa Mosca y Néstor David Giménez mantuvieron una relación sentimental que era de público conocimiento y fruto de la misma tuvieron un hijo.
Expresamente sostuvo la existencia de "...una relación de noviazgo, con particularidades propias -como toda relación-..." (fs. 57), haciendo foco también en que el imputado había reconocido "...tener relaciones sexuales con la víctima [...] desde fines de tercer año del colegio, y ella quedó embarazada naciendo un hijo de esa unión, siendo indistinto como lo refiere el artículo, que haya mediado o no convivencia" (fs. cit.).
Su colega el doctor Violini adhirió, completando esos argumentos al señalar que las denominadas "uniones civiles" establecidas en los arts. 509 y 510 del Código Civil y Comercial (parámetro legal que había sido utilizado por el tribunal de grado para fundamentar el encuadre en el tipo básico) "en nada" se asemejaban a la definición que exige el art. 80 inc. 1 del Código Penal, consistente en "...la persona con quien mantiene o ha mantenido una relación de pareja, mediare o no convivencia" (fs. 58).
Agregó a ello un precedente del Tribunal intermedio (Salar II causa 78.650, sent. de 2-III-2017) y reafirmó -conforme lo hiciera su colega- que la prueba reunida acreditaba que víctima y victimario "...mantuvieron una relación sentimental, en la que incluso convivieron (circunstancia que al no configurar una exigencia típica refuerza la afirmación referida a la existencia de la relación 'de pareja')" (fs. 58 vta.).
IV.4. Frente a la interpretación legal otorgada, la defensa discrepa invocando una mirada distinta sobre la percepción del vínculo entre víctima y victimario, al que considera de "...amigovios que mantenían relaciones sexuales, entre compañeros de secundario, lo que dio lugar a un embarazo no deseado que llevó a una convivencia en un cuarto del domicilio paterno durante un mes y medio, en la que cada uno hacía la suya, cuando en realidad el plus de castigo tiende a preservar vínculos estables, permanentes en el tiempo, con proyectos y objetivos comunes, basados en relaciones de afecto y cariño mutuo" (fs. 69 vta.).
Sin embargo ello, además de introducirse necesariamente en la valoración de elementos probatorios (aspecto ajeno a la competencia habilitada en el caso -conf. art. 494, CPP), no es óbice para desmerecer la aplicación de derecho realizada por el intermedio sobre la base fáctica inalterada que ya fue descripta.
El argumento fundante que esgrimiera el Tribunal de Casación referido a que la "relación de pareja" a la que alude la figura calificada aplicada no se ciñe a los parámetros exigidos por la ley civil, sino que, antes bien, la desborda acaparando típicamente vínculos sentimentales interpersonales "haya mediado o no convivencia", no es debidamente rebatido (art. 495, CPP).
En línea con ello, esta Corte sostuvo recientemente que "...la delimitación [...] del alcance del término 'relación de pareja', merced a su remisión al art. 509 del Código Civil y Comercial de la Nación, que regula las 'uniones convivenciales', no parece una hermenéutica sostenible, porque se desentiende que esa 'unión' del derecho privado expresamente establece como uno de los requisitos de esa institución legal, la 'convivencia' entre sus integrantes (en cuanto la define como la 'unión basada en relaciones afectivas de carácter singular, pública, notoria, estable y permanente de dos personas que conviven y comparten un proyecto de vida común, sean del mismo o de diferente sexo'); en tanto la 'relación de pareja' que mantiene o ha mantenido el autor, a la que alude el Código Penal -y tal como se desprende de los fundamentos de la ley 26.791 que dispuso el nuevo texto del actual art. 80 inc. 1 del Código Penal- al regular la agravante en cuestión específicamente expresa que no depende de que, entre ellos 'medie o haya mediado convivencia'" (conf. causa P. 128.437, sent. de 8-VIII-2018); sin perjuicio de que aquí, por más que haya sido corta, sí la hubo.
Quien aquí recurre no aporta ninguna explicación que permita superar ese matiz diferencial a efectos de limitar el alcance del texto penal al del régimen civil, en virtud de las diferentes situaciones que se pretenden legislar y proteger (conf. causa P. 128.437, cit.; art. 495, CPP).
Finalmente cabe precisar que la cita de fallos de otros tribunales (v. fs. 151 y vta.) no constituye la "doctrina legal" a la que alude el art. 494 del Código Procesal Penal (conf. causas Ac. 64.309, sent. de 12-V-1998; L. 106.361, sent. de 28-IX-2011; L. 119.021, sent. de 30-V-2018; L. 119.450, sent. de 11-IV-2018; e.o.).
Por lo expuesto, voto por la negativa .
Los señores Jueces doctores de Lázzari , Soria y Negri por los mismos fundamentos de la señora Jueza doctora Kogan, votaron también por la negativa .
Con lo que terminó el acuerdo, dictándose la siguiente
Por lo expuesto en el acuerdo que antecede, de conformidad con lo dictaminado por el señor Procurador General, se rechaza el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley interpuesto, con costas (art. 496 y concs., CPP).
Regístrese, notifíquese y devuélvase.
EDUARDO NESTOR DE LÁZZARI
HECTOR NEGRI DANIEL FERNANDO SORIA
HILDA KOGAN
R. DANIEL MARTINEZ ASTORINO
Secretario
Fin de la sentencia