Abriendo la norma
Suprema Corte de Buenos Aires · Causa P 130703
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentenciaSe rechaza -por mayoría de fundamentos- el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley interpuesto, con costas (art. 496 y concs., CPP).
En la ciudad de La Plata, a 8 de mayo de 2019, habiéndose establecido, de conformidad con lo dispuesto en el Acuerdo 2078, que deberá observarse el siguiente orden de votación: doctores Negri, Kogan, Genoud, Soria, Pettigiani, se reúnen los señores Jueces de la Suprema Corte de Justicia en acuerdo ordinario para pronunciar sentencia definitiva en la causa P. 130.703, "Prystupa, Guillermo Taras. Recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley en causa n° 74.456 del Tribunal de Casación Penal, Sala II".
La Sala II del Tribunal de Casación Penal, mediante el pronunciamiento de fecha 14 de marzo de 2017, rechazó el recurso interpuesto contra la sentencia del Tribunal Oral en lo Criminal n° 2 de Quilmes que -mediante actuación unipersonal y en el marco de un juicio abreviado- condenó a Guillermo Taras Prystupa a la pena de doce años de prisión, accesorias legales y costas, por resultar autor penalmente responsable del delito de robo agravado por el uso de arma de fuego en concurso real con portación ilegítima de arma de guerra, en concurso real con homicidio simple con dolo eventual (v. fs. 47/49 vta.).
La señora defensora oficial adjunta ante aquella instancia -doctora Ana Julia Biasotti- dedujo recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley (v. fs. 59/62), el que fue concedido por el órgano casatorio merced a la resolución obrante a fs. 63/65.
Oído el señor Procurador General (v. fs. 71/73), dictada la providencia de autos a fs. 74 y encontrándose la causa en estado de pronunciar sentencia, la Suprema Corte decidió plantear y votar la siguiente
C U E S T IÓ N
¿Es fundado el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley interpuesto?
V O T A C IÓ N
A la cuestión planteada, el señor Juez doctor Negri dijo:
I. La recurrente denuncia la errónea aplicación del art. 79 e inobservancia del art. 84, ambos del Código Penal (v. fs. 60).
Cuestiona que el Tribunal de Casación haya rechazado la pretensión de la defensa y rescatado lo decidido en la instancia de mérito en cuanto a que "...el imputado conducía a una velocidad riesgosa, por una avenida transitada, cruzó un semáforo en rojo y sin disminuir en momento alguno su velocidad, embistió a la víctima cuando intentaba cruzar, provocando su deceso en el acto. Asimismo, destacó que Prystuca no intentó frenar el automóvil antes de la embestida. Del mismo modo, quedó evidenciado para el ‘a quo’ que el encartado infringió temerariamente su deber de cuidado generando un grave peligro para sí y para terceros, estando al tanto -al momento de actuar- y aceptando la posibilidad de que se produjera el resultado muerte" (fs. cit.). Señala que para el sentenciante el actuar de los sujetos fue doloso por dolo eventual, abasteciéndose el contenido subjetivo del tipo homicidio simple.
Estima que el fallo impugnado incurre en un error de subsunción, pues sustenta la elección del tipo penal doloso en una inferencia que se apoya en el simple dogmatismo del juzgador más que en la acreditación fehaciente de que el resultado haya sido el producto del encartado.
Critica lo decidido en cuanto a que el contenido subjetivo del tipo se haya abastecido con circunstancias como la huida por una avenida transitada, infringiendo la señalización de un semáforo en rojo y a una elevada velocidad que ni siquiera intentó disminuir, ya que a su juicio tales desarrollos no permiten demostrar que Prystupa, al conducir el vehículo de la manera en que lo hizo, previamente conoció y aceptó que iba a embestir a un peatón, provocándole la muerte (v. fs. 60 vta.).
Reitera que la circunstancia de no haber frenado el vehículo al encontrarse con la víctima no proporciona un criterio indubitable para desplazar la culpa consciente o con representación, considera que "...dicha circunstancia, o la conducción a velocidad antirreglamentaria, o la violación a la señalización de un semáforo, o todas ellas en conjunto, no pueden configurar, por sí, el elemento volitivo requerido por el dolo eventual, descartando -sin más- la posibilidad de la culpa temeraria" (fs. 60 vta.).
Afirma que los elementos reunidos en autos no aportan claridad sobre el momento de la embestida y, por tanto, no autorizan a descartar la expectativa de evitación que desplaza el dolo eventual a la forma culposa (v. fs. 61).
Trae a colación el fallo "Cabello" de la Cámara Nacional de Casación Penal destacando que dicho Tribunal modificó la sentencia de la instancia que condenó al nombrado por el delito de homicidio simple con dolo eventual, estableciendo que correspondía calificar el hecho como homicidio culposo.
Cita fragmentos del citado precedente y expone que en su opinión el actuar del encausado en la ocasión estuvo signado por la máxima imprudencia, con absoluto desapego a las reglas que debía observar en la conducción de un vehículo, pero sin intención de dañar a terceros. De ahí que considera que no es posible derivar de su temeridad, ni de la gravedad del resultado acaecido, que su concreción sea producto de la voluntad del conductor con desprecio por el bien jurídico (v. fs. 61 vta.).
Entiende que tales extremos deben ser probados para afirmar con certeza la existencia del dolo, lo que -reitera- no ocurrió en el expediente.
En concreto, alega que se está frente a un caso de culpa consciente temeraria, por lo que cabe modificar la calificación legal asignada al hecho contra la vida, declarando erróneamente aplicado el art. 79 del Código Penal y disponer su encuadre en los términos del art. 84 del mismo cuerpo normativo, reenviando a la instancia para la adecuación de la pena (v. fs. 61 vta. y 62).
II. La Procuración General aconsejó rechazar el recurso interpuesto (v. fs. 71/73).
III. Ante el mismo planteo llevado a su conocimiento, el Tribunal de Casación sostuvo que de la plataforma fáctica emergía que "...el deceso tuvo origen en el impacto de un automotor (vehículo de alta gama), con el que [el] imputado y su consorte de causa circulaban a una velocidad muy superior a la reglamentaria, cruzando -asimismo- un semáforo en luz rojo sin disminuir la velocidad con que transitaba -dichos del testigo Raúl Ornar Barrios-. Embistieron a la víctima cuando intentaba cruzar la avenida Los Quilmes (muy transitada), falleciendo Rodas en el acto" (fs. 46).
Agregó que "El a quo, concluyó en la corroboración del dolo eventual mediante el análisis de los extremos tenidos por probados: el imputado conducía a una velocidad riesgosa, por una avenida transitada, cruzó un semáforo en rojo y sin disminuir en momento alguno la velocidad. Ello evidenció para el a quo que Prystupa infringió temerariamente su deber de cuidado, generando un grave peligro para sí y para terceros. Asimismo, el sentenciante destacó que la embestida de la víctima fue una consecuencia adecuada al riesgo introducido por el imputado al conducir a una velocidad no permitida; y que resulta evidente que Prystupa estuvo al tanto, al momento de actuar, de la posibilidad de que se produjera el resultado, pues fue probado que muchas personas y automóviles transitaban a dicho momento por la zona. A la vez, resaltó el juzgador, que Prystupa no intentó frenar el automóvil en el que circulaba antes de embestir a la víctima. Este es otro indicador del grado de conciencia del autor al momento del hecho y resulta demostrativo, en conjunción con todo lo demás, que el imputado aceptó la posibilidad del resultado muerte. De tal modo, concluye el a quo, si se es consciente del riesgo que se introduce y se deja librado al azar los eventuales resultados de ese riesgo, ello abastece los reconocimientos volitivos de la forma de dolo analizada: es evidente que Prystupa se representó y aceptó la posibilidad de embestir y dar muerte a la víctima. Tampoco constato defecto en este juicio del a quo" (fs. 46 y vta.).
Expresó el tribunal no advertir defecto en ese juicio y agregó que el dolo eventual se configura cuando quien efectúa la conducta consideraba seriamente como probable la realización del tipo legal y se conforma con ello; tal como acontecía en este caso en que los sujetos huyeron a gran velocidad por calles que tenían concurrencia de personas, sin respetar las normas de tránsito ni la señalización, y sin realizar la más mínima medida de evitación, mostrando conformación o indiferencia con el posible resultado letal. De esa manera -afirmó- se abasteció el contenido subjetivo del tipo de homicidio simple (v. fs. 47).
Concluyó así que aparecía adecuada la motivación en que sustentaba el razonamiento expuesto por el sentenciante de mérito, por lo que resultaba ajustada a derecho la solución brindada en el punto.
IV. Coincido con lo dictaminado por el señor Procurador General en que el recurso no prospera.
Ello toda vez que si bien la defensa funda su crítica en la errónea aplicación e inobservancia de normas sustantivas, lo cierto es que incursiona en el terreno de los hechos y su valoración probatoria, específicamente en lo que atañe a la acreditación de uno de los elementos del tipo previsto en el art. 79 del Código Penal (el dolo, en su modalidad eventual en el caso de autos), materia exenta, por vía de principio, del marco cognoscitivo de este Tribunal de conformidad con lo reglado por el art. 494 del Código de Procedimiento Penal (y su doctrina). Pues, en cuanto el agravio pudiera implicar controvertir la fijación de los hechos y la ponderación de las pruebas con las que el juzgador confirmó el obrar doloso del imputado, es sabido -como se dijera anteriormente- que ello no puede ser fiscalizado por esta Corte en el acotado marco de su competencia revisora, salvo supuestos excepcionales que ni siquiera han sido alegados por la parte (doctr. art. 494, CPP).
Sin perjuicio de lo anterior, cabe destacar que la conclusión a la que arribara el a quo no viene debidamente replicada, lo cual obsta, por insuficiencia impugnativa (arg. art. 495, CPP), a la viabilidad del reclamo.
La recurrente insiste en que se trata de un supuesto de culpa consciente temeraria, alegando que no concurren en el caso los extremos necesarios para tener configurado -con certeza- la existencia del dolo requerido para calificar el hecho (tal como lo hizo el sentenciante de grado que fue confirmado por el tribunal revisor), en los términos del art. 79 del Código Penal.
De este modo, no se hace cargo de los argumentos brindados en el fallo en crisis por los que el órgano intermedio entendió que el obrar de Prystupa fue doloso. Como se desprende de la reseña efectuada más arriba, tuvo en consideración -conforme lo resuelto por el tribunal oral- que el encausado: a) circulaba a una velocidad muy superior a la reglamentaria; b) cruzó un semáforo en rojo sin disminuir dicha velocidad; c) embistió a la víctima cuando intentaba cruzar una avenida muy transitada, falleciendo en el acto.
Avaló lo decidido en cuanto a que Prystupa en oportunidad de actuar estaba al tanto de la posibilidad de que se produjera el resultado, a lo que sumó que no intentó frenar el automóvil en el que circulaba antes de la embestida, lo que daba cuenta -también- de su grado de consciencia al momento de producirse el hecho. De ahí que entendió que, si era consciente del riesgo introducido dejando librado al azar los eventuales resultados, ello abastecía los reconocimientos volitivos de la forma de dolo analizada.
En sentido coincidente, esta Corte tiene dicho que es infundado el recurso extraordinario si la conducta desplegada por el imputado constituye -cuanto menos- un caso de dolo eventual: un supuesto en el cual el autor se representa y acepta la posibilidad del resultado mortal, siendo ello suficiente para la aplicación del art. 79 del Código Penal (conf. causa P. 90.724, sent. de 20-XII-2006).
En definitiva, no le asiste razón a la defensa cuando alega que en el expediente no se encuentran probados los extremos del dolo requerido para tipificar la conducta de su asistido en el delito de homicidio o que la construcción efectuada en la sentencia en crisis es dogmática.
Asimismo, tampoco intenta demostrar por qué las circunstancias tenidas en cuenta por el juzgador no serían válidas para encuadrar el hecho en la figura del homicidio simple con la modalidad de dolo cuestionada por la parte. En este punto, sólo se limita a decir que la velocidad antirreglamentaria y la violación de la señalización no configuran el elemento volitivo requerido por el dolo eventual; ello sin considerar que la avenida por la que circulaba era muy transitada.
Por eso las consideraciones esgrimidas en el escrito impugnativo, más allá de reeditar el planteo llevado ante el Tribunal de Casación, se muestran como una opinión personal discrepante con el criterio sustentado por el a quo . Y como es sabido, el mero disenso, o la señalización de pareceres diversos no importan un medio de cuestionamiento idóneo, desde el ángulo de la técnica del carril impetrado (conf. causas P. 102.516, sent. de 20-VIII-2008; P. 101.759, sent. de 18-XI-2009; P. 104.310, sent. de 25-IX-2009; P. 110.668, sent. de 22-XII-2010; P. 117.860, resol. de 19-III-2014 y P. 117.680, resol. de 26-III-2014).
Acreditado -entonces- el obrar doloso de Prystupa en el hecho en juzgamiento resulta inatingente la cita del fallo "Cabello" de la Cámara Nacional de Casación Penal traído por la defensora en tanto no se hace cargo de las diferencias existentes entre ambos casos.
Puesto que en el citado fallo de la Cámara Nacional de Casación se resolvió que el imputado actuó con un alto grado de imprudencia, con extrema inobservancia de las normas que debía cumplir al mando de un rodado, pero descartando de su parte la intención de dañarse a sí mismo o a terceros. Ello, dado que no se advertía en qué elemento acreditativo habían fincado los jueces su convencimiento acerca de que Cabello al conducir su automóvil de la manera en que lo hiciera (corriendo una picada) había previamente conocido y aceptado que iba a embestir a otro rodado, provocando la muerte de seres humanos y lograr salir él indemne del episodio. Fue por eso que se concluyó que tales extremos debían ser probados para poder afirmar con certeza la existencia del dolo, lo que no ocurría en el expediente. Por esta razón, fue que modificó el encuadre legal, tipificando el hecho en los términos del art. 84 del código sustantivo.
Por todo lo expuesto, voto por la negativa .
La señora Jueza doctora Kogan y el señor Juez doctor Genoud , por los mismos fundamentos del señor Juez doctor Negri, votaron también por la negativa.
A la cuestión planteada, el señor Juez doctor Soria dijo:
Concuerdo con el ponente en que el reclamo no procede.
La denuncia de errónea aplicación del art. 79 del Código Penal y de inobservancia del art. 84 del mismo digesto normativo, con inescindible ligazón con la "prueba del dolo", que reputa basada en fundamentos dogmáticos, habilita la fiscalización de esta Corte aunque por su naturaleza tal faena exigirá necesariamente al Tribunal incursionar en circunstancias fácticas que son regularmente extrañas a esta instancia extraordinaria (doctr. art. 494, cit.; v. juicio de admisibilidad; fs. 63/65).
En efecto, según se reseñó, los agravios no versan únicamente sobre la inteligencia o alcance asignados a los conceptos de dolo o culpa aprehendidos por las figuras implicadas (arts. 79 y 84, respectivamente, Cód. Penal -habiendo ya establecido que la delimitación conceptual entre ambos hace a la significación jurídica del suceso; conf. causas P. 90.724, sent. de 20-XII-2006; P. 107.606, sent. de 18-V-2011; e.o.), sino apuntan también a descalificar por dogmática la apreciación de la prueba efectuada en la sentencia para la determinación del dolo de homicidio.
Insiste el reclamante que la conducta reprochada a Prystupa sólo contiene los presupuestos propios de la infracción de sendos deberes de cuidado impuestos en el tráfico vehicular; y que entonces podrá imputársele un obrar al margen de los cuidados requeridos en ese ámbito de relación (culposa), pero en modo alguno ello explica el conocimiento del riesgo concreto del resultado mortal ni menos aún su asunción o aceptación (dolo).
Así, se desentiende que -en el caso- la conducta del agente no ha sido solamente la de conducir el vehículo que se acababa de robar con exagerado exceso de velocidad, por una transitada avenida, infringiendo la señal del semáforo en rojo con el riesgo (todavía no concreto) de que algo malo podía acaecer, sino -y esto es lo particularmente determinante- que Guillermo Prystupa condujo en esas condiciones por allí cuando ya era advertible que la víctima Oscar Gregorio Rodas o cualquier otro transeúnte estaba en condiciones de trasponer el cruce de la calzada, ante la habilitación lumínica para el peatón, y sin embargo el conductor se mantuvo a la velocidad que venía sin intentar disminuirla ni frenar, ante la inminente embestida, asumiendo el riesgo "como venga", con evidente desprecio por el eventual resultado dañoso.
Entonces, el a quo tuvo en consideración que en oportunidad de desplegar ese concreto accionar el imputado ya había advertido la realización eventual del tipo que podía tener lugar, conformándose con ello, por lo que correspondía validar el reproche doloso (art. 79, Cód. Penal; conf., en lo pertinente, doctr. causa P. 107.606 cit.).
El recurrente critica lo así afirmado desde el perfil valorativo de los hechos y su prueba, mas sus críticas no superan el test de lo meramente opinable (doctr. causa P. 100.761, sent. de 17-VI-2009; e.o.). Media insuficiencia (doctr. art. 495, CPP).
Voto por la negativa .
El señor Juez doctor Pettigiani , por los mismos fundamentos del señor Juez doctor Negri, votó también por la negativa.
Con lo que terminó el acuerdo, dictándose la siguiente
Por lo expuesto en el acuerdo que antecede, de conformidad con lo dictaminado por el señor Procurador General, se rechaza -por mayoría de fundamentos- el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley interpuesto, con costas (art. 496 y concs., CPP).
Regístrese, notifíquese y devuélvase.
HECTOR NEGRI
DANIEL FERNANDO SORIA LUIS ESTEBAN GENOUD
HILDA KOGAN EDUARDO JULIO PETTIGIANI
R. DANIEL MARTINEZ ASTORINO
Secretario
Fin de la sentencia