Abriendo la norma
Suprema Corte de Buenos Aires · Causa p 129518
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentenciaDeclarar mal concedido el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley articulado a favor Cristian Ariel Chávez (art. 486 y concs. del CPP según ley 14.647).
"CHAVEZ, CRISTIAN ARIEL S/ RECURSO EXTRAORDINARIO DE INAPLICABILIDAD DE LEY EN CAUSA N° RC-674 DE LA CAMARA DE APELACIÓN Y GARANTÍAS EN LO PENAL DE DOLORES".
La Plata, 15 de noviembre de 2017.-
La presente causa P. 129.518-RC, caratulada: "Chávez Cristian Ariel s/ Recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley en causa N° RC-674 de la Cámara de Apelación y Garantías en lo Penal de Dolores",
I. La Cámara de Apelación y Garantías en lo Penal de Dolores, mediante el pronunciamiento dictado el 20 de abril de 2017, declaró admisible la vía de inaplicabilidad de ley interpuesta contra la decisión de ese órgano que rechazó el remedio de la especialidad deducido frente a la sentencia del Juzgado en lo Correccional n° 3 departamental que había condenado a Cristian Ariel Chávez a la pena de un año de prisión de efectivo cumplimiento y costas, más la imposición de reglas de conducta por el término de dos años, por resultar autor penalmente responsable del delito de lesiones leves (v. fs. 234/235).
Para así resolver, ponderó que si bien el caso no encuadraba en los presupuestos establecidos por el art. 494 del Código Procesal Penal, "...la defensa funda la procedencia de su reclamo en que [...] se ha violado el principio de inadmisibilidad de la reformatio in peius [...]; el derecho de defensa en juicio, el debido proceso sustantivo y doble conforme, por errónea revisión de la determinación de la pena impuesta" (fs. 234 vta.).
Expuso que en tal sentido, el impugnante señalaba que en la sentencia de mérito, la señora juez en lo Correccional había considerado que el hecho descripto en el veredicto, correspondía ser calificado como lesiones leves, conforme el art. 89 del Código Penal; mientras que en la sentencia de este Tribunal se dijo en tres oportunidades que el hecho debía ser encuadrado en lesiones graves. Sumó a lo dicho que también se agraviaba de que esta alzada prescindió de efectuar un juicio crítico sobre la determinación del monto de pena, cercenando los arts. 40 y 41 del CP (v. fs. cit.).
II. El recurso ha sido mal concedido.
Es que, aunque es doctrina de esta Suprema Corte que el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley es el carril idóneo para habilitar el tránsito recursivo por ante la Corte nacional a fin de dar tratamiento a los agravios de índole federal que pudieran estar involucrados, ello es así "cumplidos ciertos recaudos" (cfe. P. 119.908, res. del 29/X/2014; P.126.228, res. del 11/XI/2015; P. 128.220, res. del 14/XII/2016, e/o.).
En efecto, en el marco de la doctrina aludida no cualquier planteo habilita la competencia excepcional de este Tribunal, pues frente a las limitaciones adjetivas del carril escogido sólo la introducción tempestiva de un agravio federal articulado con la suficiencia y cargas técnicas pertinentes, vincularía a esta Suprema Corte a intervenir como máximo tribunal de la causa, a efecto de habilitar el tránsito recursivo por ante la Corte federal, conforme los precedentes de Fallos: 308:490; 310:324 y 311:2478 (cfe. doctrina causas P. 125.834, res. 9/IX/2015; P. 120.984, res. 2/IX/2015; P. 121.818 res. del 26/VIII/2015; P. 127.923, res. del 23/XI/2016 e/o).
b. En ese contexto, debe señalarse que la denuncia por hacer caso omiso a la prohibición de reforma en perjuicio del imputado no había sido formulada en la forma precedentemente indicada, en tanto la parte no había logrado demostrar que a partir de la intervención del Tribunal de Alzada se produjese un desmejoramiento en la situación de su asistido, mediando ausencia de recurso fiscal. Es que como surge con claridad de la lectura sentencia del tribunal intermedio, el pronunciamiento dictado por la señora titular del Juzgado Correccional n° 3 de Dolores fue confirmado en todos sus términos, resultando Cristian Ariel Chávez condenado a la pena de un año de prisión de efectivo cumplimiento y costas, más la imposición de reglas de conducta por el término de dos años, por ser autor penalmente responsable del delito de lesiones, previsto y reprimido por el art. 89 del Código Penal, habiendo constituido un evidente error material involuntario de parte del órgano revisor, la mención -reiterada- del carácter grave de aquellas.
De ese modo, la construcción argumental de la defensa partía -en este segmento- de una premisa inexacta que obstaba a la demostración de la existencia de una relación directa e inmediata entre la infracción oportunamente alegada y lo efectivamente debatido y resuelto en el caso.
c. Por otra parte, la denuncia por infracción a la garantía de revisión amplia del fallo -concebida debido a que el Tribunal de Alzada prescindió de efectuar un juicio crítico sobre la determinación del monto de pena, cercenando el contenido de las normas previstas en los arts. 40 y 41 del Cód. Penal- no debió ser considerada eficaz para dejar a un lado los límites a la recurribilidad objetiva previstos en el art. 494 del Código Procesal Penal, de conformidad a los estándares fijados por la Corte federal aludidos.
Ello así, por cuanto a través de aquella, el recurrente no había logrado evidenciar la restricción cognoscitiva denunciada a tenor de la doctrina y jurisprudencia que citara, siendo que la Cámara de Apelación y Garantías abordó el agravio vinculado con la individualización del monto de pena, concluyendo en la corrección del proceso de individualización por los motivos dados en la oportunidad (v. fs. 210 vta./211).
Finalmente, la discrepancia con el resultado de la tarea individualizadora practicada de acuerdo con los lineamientos de los arts. 40 y 41 del Código Penal tampoco podía habilitar el pretendido escenario de excepción, pues la cuantificación de la pena en el caso concreto constituye un tópico propio del derecho común, marginado por ello de la instancia federal.
Por ello, la Suprema Corte de Justicia,
Declarar mal concedido el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley articulado a favor Cristian Ariel Chávez (art. 486 y concs. del CPP según ley 14.647).
Regístrese, notifíquese y, oportunamente, devuélvase.-.
EDUARDO JULIO PETTIGIANI
HÉCTOR NEGRI
EDUARDO NÉSTOR DE LÁZZARI
DANIEL FERNANDO SORIA
R. Daniel Martínez Astorino
Secretario
Registrada bajo el n°2548
Fin de la sentencia