Abriendo la norma
Suprema Corte de Buenos Aires · Causa P 130628
En la ciudad de La Plata, a 29 de mayo de 2019, habiéndose establecido, de conformidad con lo dispuesto en el Acuerdo 2078, que deberá observarse el siguiente orden de votación: doctores Negri, de Lázzari, Kogan, Soria, se reúnen los señores Jueces de la Suprema Corte de Justicia en acuerdo ordinario para pronunciar sentencia definitiva en la causa P. 130.628, "Carlos Arturo Altuve -Fiscal-. Recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley en la causa 77.961 y su acumulada 77.964 del Tribunal de Casación Penal, Sala II, seguida a G., B. E. y C., N. O.".
El Tribunal de Responsabilidad Penal Juvenil n° 1 del Departamento Judicial de Mercedes -en lo que aquí es de interés, IPP 010.747-15- resolvió declarar a N. O. C. y a B. E. G. como coautores responsables de los delitos de homicidio en ocasión de robo calificado por el uso de arma de fuego (hecho I, víctima Agustín Cantello) y robo calificado por la utilización de un arma de fuego (hecho II, víctima Roberto Gabriel Fagiani), en concurso material entre sí (v. fs. 58/75 vta.).
Con motivo de los recursos presentados por la defensa particular del imputado G. y la señora agente fiscal, la Sala II del Tribunal de Casación Penal, mediante el pronunciamiento dictado el día 7 de septiembre de 2017, decidió hacer lugar al interpuesto por la defensa, casar parcialmente el fallo atacado y absolverlo, disponiendo su inmediata libertad. Asimismo, declaró admisible el recurso de la especialidad interpuesto por el Ministerio Público Fiscal, casó parcialmente el mismo en orden a la calificación legal, declarando a N. O. C. como coautor del delito de robo calificado por el uso de arma de fuego, homicidio agravado por el uso de arma de fuego y portación ilegal de arma de fuego de uso civil, en concurso real (arts. 41 bis, 55, 79, 166 inc. 2 párr. segundo y 189 bis inc. 2 párr. tercero, Cód. Penal; v. fs. 132 vta. y 133).
El señor fiscal ante el Tribunal de Casación Penal, doctor Carlos Arturo Altuve, articuló recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley (v. fs. 141/162 vta.), el que fue concedido por el órgano intermedio (v. fs. 185/189).
El señor Subprocurador General sostuvo la impugnación fiscal y propició su acogimiento (v. fs. 201/205). Dictada la providencia de autos (v. fs. 226), presentado el memorial por la defensa a fs. 233 y encontrándose la causa en estado de pronunciar sentencia, la Suprema Corte resolvió plantear y votar la siguiente
C U E S T IÓ N
¿Es fundado el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley?
V O T A C IÓ N
A la cuestión planteada, el señor Juez doctor Negri dijo:
I. El señor fiscal ante el Tribunal de Casación Penal formula dos agravios.
I.1. En el primero, tacha la sentencia de arbitraria por apartamiento de las constancias de la causa, afirmaciones dogmáticas y por fundamentación aparente, todo lo cual constituye -alega- un déficit de motivación (v. fs. 145 vta.).
Señala que la absolución de B. E. G. comportó una forma viciosa de razonar, dado que no existió una correcta apreciación de la prueba a tono con las reglas de la sana crítica, sólo un escrutinio estanco y recortado de ciertos datos, que descalifican así a la sentencia como acto jurisdiccional válido (art. 18, Const. nac.).
Transcribe lo resuelto por la Casación, en lo concerniente a la corrección de la valoración probatoria efectuada por el tribunal de origen en torno a la acreditación de la materialidad ilícita y autoría de G. (v. fs. 146/150).
Entiende que existe prueba directa e indirecta que acredita que el acusado estuvo en el lugar de los hechos aportando al plan común y que la conclusión a la que arribó el órgano revisor fue producto de una lectura sesgada de los elementos analizados, prescindiendo de una mirada integral y armónica de su conjunto (v. fs. 152).
Señala que la "duda" no puede reposar en una pura "subjetividad" sino que debe ser el resultado de un correcto razonamiento (CSJN Fallos: 311:512), lo que a su entender no ocurrió (v. fs. cit.).
Se refiere luego al contenido de los testimonios que estima conducentes para sustentar su pretensión y su relación con el resto del material probatorio (v. fs. 152 vta./154).
Considera que el tribunal intermedio reiteró los argumentos de la sentencia de mérito -valorando la misma prueba- pero llegó a distinta solución al absolver a G., fruto de una opinión subjetiva e infundada de los magistrados votantes al haber realizado una crítica parcial sobre los elementos de convicción.
Al respecto, reseña que todos los testigos manifestaron que C. estaba acompañado por otro sujeto masculino que lo aguardaba en una moto, que su abuelo había sindicado a G. como quien llevó "...por mal camino a su nieto" señalando sus características físicas, edad y domicilio de residencia, lo que motivó que se pudiera dar con su persona y secuestrar en la vereda de su casa el arma homicida. Ello sumado a que sus progenitores al momento del allanamiento lo llamaron por teléfono y les dijo que C. pasaría a dejar algo, lo que demuestra el vínculo existente entre ambos (v. fs. 158 vta.).
Sella su postura en que la conclusión del tribunal casatorio es producto de un descontextualizado estudio de los elementos de cargo, lo que comporta una forma viciosa de razonar. Cita en apoyo el precedente P. 111.735 –sentencia de 4-VI-2014-, de esta Corte (v. fs. 158 vta. y 159).
I.2. Por otra parte, denuncia la arbitrariedad de la sentencia (IPP 010.747-15) por apartamiento de la normativa aplicable al caso e inobservancia del art. 80 inc. 7 del Código Penal (v. fs. 155 vta./161 vta.).
Recuerda que la Fiscalía solicitó ante el juez de grado que se los condene a N. O. C. y a B. E. G. en orden al delito de homicidio criminis causae en concurso real con robo calificado por el uso de arma de fuego apta para el disparo y portación de arma de fuego de uso civil, todo en concurso real con robo calificado por el uso de arma de fuego apta para el disparo.
Reseña lo decidido por el sentenciante de origen, el recurso interpuesto ante el órgano casatorio y lo allí resuelto. Describe la materialidad ilícita y afirma que tanto C. como su compañero G. (quien lo aguardaba en el exterior del comercio) dieron muerte a Cantello para procurar su impunidad. Señala que a escasos minutos cometieron un nuevo hecho bajo la misma modalidad, demostrando acuerdo y convicción, sumado ello el haber escondido el arma homicida en la casa de G..
Explica que de conformidad con la doctrina de esta Corte en el precedente P. 47.611, se encuentra demostrada la hipótesis fáctica con relación a uno de los agravantes dispuestos en el inc. 7 del art. 80 del Código Penal, que da cuenta que los asaltantes ultimaron a la víctima con el fin de lograr su impunidad dándose por probada la conexión con el otro delito, el robo (v. fs. 160).
Cita lo considerado en el precedente P. 100.416, de esta Corte, y resalta que C. actuó a cara descubierta, que en el local había otras personas, que preparó el arma ni bien ingresó al mismo, que mantuvo sostenido el martillo con el dedo pulgar (para que funcione) en todo momento, que fue su accionar el que facilitó la huida ya que los testigos presenciales "...no se animarían a iniciar su persecución frente a su cruento e innecesario accionar [...] toda vez que la víctima no se resistió..." (fs. 160 vta.) y que luego de esto, junto a G., se dirigió a cometer otro robo con igual modus operandi (v. fs. cit. y 161).
Entiende que como fueron probados los hechos, el Tribunal de Casación se apartó de las constancias de la causa realizando una lectura fragmentada y desvío en la interpretación, solicitando que así se declare.
II. Disiento con lo dictaminado por el señor Subprocurador General (v. fs. 203/205): el recurso no prospera.
III. En primer término describiré los hechos -que son aquí de interés- que fueron tenidos por probados en la sentencia de condena, para luego pasar a la autoría y finalmente a la calificación escogida.
De acuerdo con el fallo originario, el sentenciante de origen tuvo por acreditado que "...aproximadamente a las 20:00 horas del día 13 de agosto de 2015, dos sujetos de sexo masculino jóvenes que circulaban a bordo de una motocicleta presumiblemente color oscuro, se hicieron presente en el comercio del rubro kiosco denominado 'Max', propiedad del señor Cristian Arabolaza, sito en calle Lavalle N° 850, entre Leandro N. Alem y Humberto Primo de la ciudad de Luján, ocasión en que uno de los sujetos, vestido con una campera color azul oscuro con vivos color amarillo a la altura de los hombros y el escudo del Club Atlético Boca Juniors a la altura del corazón o de la tetilla izquierda, descendió del rodado e ingresó al local, mientras que el otro sujeto permaneció aguardando en las inmediaciones del comercio. [...] Que una vez en el interior del kiosco, el sujeto descripto en primer término aprovechándose que el empleado Agustín Ignacio Cantello se encontraba atendiendo a un ocasional cliente, extrajo de entre sus prendas un arma de fuego, de pequeñas dimensiones, tipo revólver calibre 22 (que a posteriori se determinara que resultó ser marca Bagual, calibre 22, serie N° 374.687) con el que apuntó a Cantello, no sin antes montar el percutor, exigiéndole que le entregue la recaudación, quien sin oponer alguna resistencia le hizo entrega de una suma indeterminada de dinero que colocó arriba del mostrador, tras lo cual el sujeto tomó el dinero en efectivo y sin más efectuó un disparo hacia Cantello, impactándole a la altura del tórax, dándose ambos sujetos a la fuga a bordo de la motocicleta en que arribaron, mientras que la víctima fue trasladada por una ambulancia de los Bomberos Voluntarios hasta el Hospital [...] donde falleció minutos después..." (fs. 60).
Asimismo tuvo por acreditado -como hecho II- que "...siendo aproximadamente las 20:40 horas, habiendo transcurrido escasos minutos de[l hecho anteriormente descripto...], ambos sujetos continuaron con el raid delictivo desplazándose a bordo de la motocicleta hasta el comercio del rubro kiosco denominado 'Marianito', situado en Avenida Loreno Casey N° 805 de la misma ciudad [...] [...y] mediante el mismo ' modus operandi ', es decir uno de ellos permaneció en las proximidades del comercio en las proximidades del comercio con la moto, mientras que el otro [...] vestido con la campera del Club Atlético Boca Juniors, ingresó al local cubriéndose parcialmente su rostro con la capucha y extrajo un arma de fuego tipo revólver, que resultara ser marca Bagual, calibre 22, serie N° 374.687, con la que apuntó a Fagiani -padre-, que intentó evitar el despojo trenzándose en lucha con el sujeto (...) [...que...] logró [...] sustraerle la recaudación consistente en la suma aproximada de seiscientos cincuenta pesos ($650) en efectivo, tras lo cual el caco ahora perseguido por Fagiani -hijo- a la carrera hacia la calle trasversal, se patinó en el barro de la entrada lo que no impidió que finalmente se diera a la fuga -ambos sujetos- a bordo del rodado en que arribaron, que se encontraba aguardando en las penumbras..." (fs. cit. y vta.).
Se señaló que tales extremos se hallaban acreditados a partir de los registros fílmicos obtenidos por las cámaras de seguridad del comercio y las tres del sistema de vigilancia de la Municipalidad de Luján, así como por las declaraciones prestadas en la audiencia de debate por diversos testigos (Diego Emanuel Bruno, Germán Luis Salvarezza, María de los Ángeles Ibáñez, Roberto Gabriel Fagiani y Mariano Gabriel Fagiani), sumado a ello los elementos de juicio incorporados al debate (acta de procedimiento, croquis ilustrativo, imágenes digitalizadas, informes de visualización, documental, peritajes balísticos, levantamiento de rastros, placas fotográficas y declaraciones testificales) -ver fs. 62 vta.-.
Para atribuir los hechos a N. O. C. y a B. G. se tuvieron en cuenta diversos testimonios. Así, los prestados por los empleados del comercio donde se produjo el homicidio de Cantello, Diego Bruno y Romina Paula Gómez, quienes informaron que el local contaba con cámaras de seguridad que se encontraban en funcionamiento, así como los del Teniente Primero Gustavo Fabián Peñalba y el Subteniente Matías Mosso, quienes al observar las imágenes obtenidas por la cámara del negocio reconocieron al joven N. C. como el autor del disparo por estar investigándolo ante la posibilidad de ser el autor de la comisión de otros hechos (v. fs. 67).
Destacó el magistrado de grado el testimonio brindado por el oficial Pablo Alejandro Caricato, quien fue comisionado a identificar el domicilio de C. y participó de su detención, que manifestó que el acusado estaba dentro del automóvil con su abuelo quien se hallaba nervioso por la situación, por lo cual el Subcomisario Estevena -que estaba a cargo del operativo- intentó tranquilizarlo, lo sentó en la vereda y éste les dijo que lo que le sucedía a su nieto era culpa de otro sujeto apodado "P.", indicando que se domiciliaba en la calle Vélez Sarsfield y Rawson de esa ciudad y que tendría la edad de su nieto. Además, Caricato relató que pudieron determinar que ese domicilio era habitado por la familia G. y que varios de sus integrantes eran apodados "P.", que en la vivienda solo habitaba uno de los tres hijos, pero que B. respondía a las características fisonómicas aportadas (v. fs. 67 vta. y 68).
Conjuntamente, señaló que a raíz del allanamiento realizado en el domicilio de C. se recorrieron las inmediaciones del lugar incautándose una campera de color azul oscuro con vivos amarillos a la altura de los hombros y el escudo del Club Atlético Boca Juniors a la altura del corazón, siendo encontrada en una zanja ubicada a sesenta metros de la vivienda (v. fs. 68).
Refirió que, con los datos aportados por el abuelo de C., se efectuó un nuevo allanamiento, esta vez en la vivienda de "P." ubicada en calles Vélez Sarsfield y Rawson en donde se incautó un arma de fuego marca Bagual, calibre 22 corto serie n° 374.687, la que fue hallada oculta en el interior de un bolsón de arena en la vereda de la morada, siendo refrendado por los testigos de actuación Pablo Reyes y Alberto Daniel Cuevas (v. fs. 68 vta.).
Resaltó lo informado por la pericia balística que determinó que el arma secuestrada fue la utilizada para matar a Cantello, como resultado del cotejo efectuado entre el proyectil extraído del cuerpo de la víctima con uno obtenido por un disparo testigo.
Por último, aludió a los testimonios brindados por el señor Roberto Fabián Fagiani, propietario del comercio "Marianito" y su hijo Mariano Gabriel Fagiani, que relataron que el masculino que ingresó al local y luego de perpetrar el robo persiguieran, se encontraba vestido con un camperón color azul con el escudo del Club Atlético Boca Juniors, así como que el segundo sujeto lo aguardaba a bordo de una motocicleta ubicado a media cuadra del lugar, para darse ambos a la fuga (v. fs. 68 vta. y 69). Además, tuvo en cuenta que al serles exhibida la campera incautada, ambos la reconocieron y también que el arma secuestrada fue reconocida por Roberto Fagiani.
En cuanto a la calificación legal, el tribunal de juicio señaló que discrepaba con la peticionada por la Fiscalía con relación al hecho que tuvo como víctima a Cantello pues "...no ha logrado establecer la existencia del acuerdo previo para matar: la convergencia de voluntades ex-ante establecida de forma tal que la misma se correlacione con la actividad subjetiva-objetiva que cada uno de los otros partícipes ha desplegado" (fs. 72 y vta.) y que no se demostró en autos "...que el resultado muerte haya sido una finalidad en sí misma como previsible y querida a los fines de consumar el despojo, ya antes, durante o después de ejecutado este último a fin de asegurar su resultado [...o...] que [...éste] hubiera aparecido como indispensable" (fs. 72 vta.).
De seguido, explicó que ambos jóvenes se encontraban en el tiempo y lugar de ocurrencia de los hechos, que tuvieron el codominio, una voluntad común y una distribución de roles que estaban vinculadas objetiva y subjetivamente dirigidas a cumplir con el fin de robar, debiendo responder ambos consortes en calidad de coautores al haber aportado por igual apoyo material para la realización de los hechos. Agregó que juntos realizaron actos preparatorios y que aceptaron como posible el resultado al haber portado un arma cargada con posibilidades de ser disparada, por lo que el hecho en el que fuera víctima Cantello debía ser calificado como homicidio en ocasión de robo (v. fs. 72 vta. y 73).
Puntualizó que la aceptación por parte de G. quedó enhiesta en tanto "...debió escuchar el disparo y no obstante continuó en su quehacer deshonesto; y si [...] no lo escuchó..." entiende que así debió habérselo comentado C. y sin embargo no desistió en su raid delictivo (v. fs. 73).
Con relación al hecho descripto como número dos, entendió que debía ser calificado como robo calificado por la utilización de un arma de fuego apta para el disparo, al "...no advertir motivación alguna para descartar la utilización de la misma arma..." que el hecho anterior, además de que fue reconocida por Roberto Fagiani (v. fs. 73). Descartó la aplicación del delito de portación de arma de fuego de uso civil sin la debida autorización legal, y el concurso respecto del art. 189 bis inc. 2 párrafo segundo del Código Penal al carecer el sujeto activo de idoneidad legal (edad) "...para -si así lo hubiese querido- regularizar tal situación..." de acuerdo con la ley normativa, además de considerar que implicaría una doble agravación violatoria del principio del ne bis in idem , al ser -a su criterio- una obviedad que quien cometió un ilícito contra la propiedad mediante un arma de fuego también deba responder por su tenencia o traslado (v. fs. 73 vta.).
IV. Ante el Tribunal de Casación interpusieron sendos recursos tanto la defensa particular del imputado G. como la Fiscalía (v. fs. 81/89 y 43/50, causa 77.964).
IV.1. En su recurso, la defensora particular, doctora Paola Daniela Delconte, cuestionó la participación de su defendido en el hecho que se tuvo por probado. Consideró que no existieron elementos de prueba que permitieran acreditar la existencia de G. en el lugar junto a C., manifestó que al momento de la ocurrencia de los hechos se encontraba en su domicilio, que los funcionarios policiales solo reconocieron a C. y que sólo fue conectado a través de los dichos del abuelo de éste. Aseveró que el a quo sustentó su decisión en criterios subjetivos imposibles de probar ante la inexistencia de prueba directa y objetiva, y que el arma secuestrada fue habida en un bolsón de arena ubicado en la vereda del domicilio de su pupilo procesal, pudiendo ser C. quien la ocultó allí, más cuando su familia indicó el domicilio allanado.
Resaltó que C. ingresó en el comercio, tomó el dinero y efectuó el disparo. Desarrolló los elementos constitutivos de la figura del homicidio en ocasión de robo, así como el "principio de igualdad de armas", citando postulados de la Convención sobre Derechos del Niño (v. fs. 85/88).
IV.2. Por su parte, la señora agente fiscal, doctora María Laura Ricchini, denunció la errónea aplicación del art. 165 del Código Penal e inobservancia del art. 80 inc. 7 del mismo digesto y criticó el razonamiento efectuado por el tribunal de origen en torno al delito de portación ilegal de arma de fuego de uso civil que condujera a su no aplicación (v. fs. 45/49 vta.).
Expuso que la figura del homicidio criminis causae no requiere un acuerdo previo sino solo decisión, la que puede incluso producirse durante la ejecución del hecho.
Sostuvo que fue probado que C. disparó y que G. no sólo lo esperó y aseguró su huida, sino que juntos se dirigieron a cometer otro delito con igual modalidad, lo que demostró el acuerdo entre ambos además de haber escondido el arma en su casa.
Advirtió que el homicidio fue perpetrado con la intención de ocultar el robo o para no ser descubiertos procurando así su impunidad y no
El texto que publicó el tribunal llega hasta acá.