Abriendo la norma
Suprema Corte de Buenos Aires · Causa P 129292
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentenciaSe hace lugar al recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley deducido por el señor Fiscal, se casa la sentencia del Tribunal de Casación dictada a fs. 155/161, se repone la calificación legal aplicada en la instancia de grado y se remiten los autos al inferior a efectos de que se determine la nueva pena que corresponda, en función de lo actuado a fs. 159 vta. respecto de las pautas atenuantes y agravantes (doctr. art. 496 y concs., CPP).
En la ciudad de La Plata, a 6 de noviembre de 2019, habiéndose establecido, de conformidad con lo dispuesto en el Acuerdo 2078, que deberá observarse el siguiente orden de votación: doctores Negri, Kogan, Genoud, Soria, Pettigiani, se reúnen los señores Jueces de la Suprema Corte de Justicia en acuerdo ordinario para pronunciar sentencia definitiva en la causa P. 129.292, "Altuve, Carlos Arturo -Fiscal-. Recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley en causa n° 62.081 del Tribunal de Casación Penal, Sala VI, seguida a Q. S. M.".
La Sala Sexta del Tribunal de Casación Penal de la Provincia de Buenos Aires hizo lugar -parcialmente- al recurso incoado por el defensor particular a favor de S. M. Q. contra la sentencia del Tribunal en lo Criminal n° 1 del Departamento Judicial de San Isidro que lo había condenado a la pena de nueve años de prisión, accesorias legales y costas, por ser autor del delito de tentativa de homicidio agravado por el empleo de un arma de fuego. En consecuencia, casó parcialmente el fallo en cuanto a la significación jurídica del hecho declarando al nombrado Q. autor del delito de lesiones graves calificadas por el empleo de un arma de fuego; y en ese marco readecuó la pena, la que fijó en tres años y seis meses de prisión, accesorias legales y costas (v. fs. 150/161).
Contra esa decisión, el señor fiscal ante el referido Tribunal planteó recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley (v. fs. 163/173 vta.), el que fue concedido por resolución del tribunal intermedio (v. fs. 194/196).
Oído el señor Procurador General (v. fs. 205/208 vta.), dictada la providencia de autos (v. fs. 209) y encontrándose la causa en estado de pronunciar sentencia, la Suprema Corte resolvió plantear y votar la siguiente
C U E S T IÓ N
¿Es fundado el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley interpuesto?
V O T A C IÓ N
A la cuestión planteada, el señor Juez doctor Negri dijo:
I. El señor fiscal denuncia la arbitrariedad de la sentencia por considerar que se aislaron los elementos de cargo y se receló individualmente su eficacia probatoria sin efectuar un estudio global de todos ellos (v. fs. 165).
I.1. Sostiene que el a quo no ha otorgado una fundamentación adecuada de la "duda" por la que se pronuncia para modificar la calificación legal de acuerdo a las concretas circunstancias de la causa -en referencia a la falta de acreditación del dolo homicida-, en tanto que no explica de qué modo resulta aplicable a la presente, la doctrina invocada en sustento de lo resuelto, otorgando sólo un fundamento aparente (v. fs. 165 vta. y 166).
Alega que se modificó la subsunción jurídica del hecho sin dar razón de los datos objetivos emergentes de la prueba colectada en el proceso, a partir de los cuales los jueces de mérito infirieron razonablemente el "dolo de matar" (v. fs. 166 vta.).
Luego de efectuar un repaso de los elementos valorados (v. fs. 166 vta./167 vta.) afirma que "Q. claramente procuró provocar la muerte de su concubina N. N. M. mediante la producción de un disparo dirigido [a] su humanidad, a corta distancia y hacia una zona [...] –su abdomen- que alberga gran cantidad de órganos vitales, cuya afección conlleva un serio compromiso para la sobrevida" (fs. 167 vta.).
Expresa que las características del suceso y el medio seleccionado para su desarrollo permiten inferir "...su accionar directamente dirigido a la causación del resultado muerte de M., conducta que no alcanzó el grado de consumación por razones ajenas a su voluntad" (fs. 168).
Señala que a esa conclusión arribó el juzgador de origen en función de valorar los dichos de M. S. P. y A. V. L., remarcando la circunstancia de que la víctima se autoincriminó en el debate, lo que mostraba su grado de vulnerabilidad y sometimiento cuando pericialmente se acreditó que fue Q. quien efectuó el disparo.
Asimismo, rebate el argumento del tribunal intermedio referido a la "ausencia de repetición" de los disparos, en el entendimiento de que "...si bien permitiría descartar calificaciones más groseras, resulta claramente inconducente para restarle fuerza probatoria a los elementos de cargo que evidencian el intento doloso de ultimar a la víctima" (fs. 169); además de constituir una circunstancia conjetural.
En resumen, postula que "...una vez efectuado un disparo a una zona del cuerpo tan comprometido como es el abdomen -con un arma idónea para matar- la no producción del resultado muerte se convierte en una circunstancia aleatoria" y que "La no consumación de la muerte no fue producto de la voluntad del autor, sino de factores ajenos a éste..." (fs. 169 y vta.).
Finalmente, sostiene que el tipo penal del art. 79 del Código Penal admite cualquier clase de dolo, razón por la cual la ley ha sido erróneamente aplicada; solicita se condene a Q. como autor del delito de homicidio agravado por el empleo de arma de fuego en grado de tentativa (arts. 41 bis, 42 y 79, Cód. cit.; v. fs. 170 vta.).
I.2. En segundo término, denuncia que el caso se enmarca en la problemática de la violencia de género, por lo que estima aplicable la Convención de Belén do Pará y la ley de Protección Integral 26.485 (v. fs. 171).
En concreto, explica que no se debe olvidar el contexto en que se produjeron los hechos —una discusión de pareja— y las situaciones anteriores y posteriores, las que describe (v. fs. 171 vta. y 172).
Reproduce en apoyo a su reclamo algunos tramos de lo resuelto por la Corte Interamericana de Derechos Humanos en los casos "Campo Algodonero" y "Masacre de Mapiripán vs. Colombia" (v. fs. 172/173).
II. El señor Procurador General aconsejó que se haga lugar al recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley (v. fs. 205/208 vta.).
III. Coincido con su opinión.
III.1. Liminarmente cabe indicar que los reclamos que trae el recurrente se vinculan con cuestiones de índole probatoria, ajenas al ámbito de revisión propio del medio en cuestión (conf. doctr. art. 494, CPP), dado que a su juicio se encuentra acreditado el dolo homicida, y en ese marco cuestiona la postura casatoria, en el entendimiento de que "...se apartaron sin dar razón suficiente [...] de los datos objetivables emergentes de la prueba colectada en el proceso, a partir de los cuales, los jueces de mérito infirieron razonablemente 'dolo de matar'" (fs. 166).
Ahora bien, el señor fiscal le atribuye a la sentencia recurrida el vicio de arbitrariedad al "aislar" los elementos de cargo y "...recelar individualmente su eficacia probatoria, sin efectuar una mirada de conjunto", y en este punto concuerdo con el señor Procurador General en que el recurso debe tener respuesta favorable.
III.2. De acuerdo con el fallo originario "El día 28 de abril del año 2012, aproximadamente entre las 09:00 y 10:00 horas, en circunstancias que la damnificada N. N. M. se hallaba junto a un individuo del sexo masculino —concubino de la nombrada—, en el dormitorio de la finca sita en la calle Estados Unidos n° … del Barrio San Alejo, partido de Pilar, luego de producirse una discusión entre ellos, el activo masculino le efectúa un disparo mediante el empleo de un arma de fuego, realizado a corta distancia y hacia la humanidad de la Sra. M., ello con la clara intención de provocarle la muerte, lo cual no se produjo por razones ajenas a su voluntad, sufriendo no obstante la víctima lesiones que demandaron su internación en el Hospital de Pilar" (fs. 27 y vta. -conforme surge de la copia del veredicto de primera instancia-).
Para arribar a tal conclusión los jueces de grado consideraron relevantes los siguientes elementos probatorios: las declaraciones testimoniales de M. S. P. y A. V. L. (v. fs. 27 vta./30 vta.), el acta de procedimiento de fs. 1/2 (v. fs. 30 vta.), la inspección ocular de fs. 21 y el croquis ilustrativo de fs. 21 vta. (v. fs. 31), el examen de visu obrante a fs. 11 (v. fs. cit.), el testimonio del sargento Diego Damián Villarruel (v. fs. 31/33 vta.), el precario médico de fs. 20, informe médico de fs. 52 y la historia clínica de fs. 156/174 (v. fs. 33 vta.), el acta de procedimiento de fs. 31 y vta. (v. fs. 33 vta. y 34), las fotografías de fs. 40/42 y la pericia balística de fs. 129/133 (v. fs. 34), el acta de levantamiento de evidencias físicas de fs. 143/145 (v. fs. 34 vta.), y analizó –párrafo aparte- la declaración testimonial de la víctima, toda vez que la misma fue objetada por falaz (v. fs. 34 vta./35 vta.).
Respecto de la autoría atribuida a Q., el a quo formó convicción merced a los elementos ya referidos acerca de la materialidad ilícita, con el despliegue del hecho que tuviera como víctima a N. N. M. (v. fs. 36 y vta.).
Adunó a ello, el informe de la División Microscopía del Ministerio de Justicia y Seguridad que arrojan un resultado positivo en la mano derecha del sujeto masculino que fue demorado en la sede judicial, los testimonios prestados por el Sargento Villarruel y por M. S. P., y la circunstancia indiciaria que emerge del acta de fs. 31 y vta. referida al interés por parte del imputado para hacer desaparecer o vender dos armas de fuego que tenía en su domicilio (v. fs. 36/38).
En cuanto a la calificación legal, precisó que "...Q. claramente procuró provocar la muerte de su concubina N. N. M. mediante la producción de un disparo dirigido hacia su humanidad, a corta distancia y hacia una zona del cuerpo humano que alberga gran cantidad de órganos vitales, cuya afectación conlleva un serio compromiso para la sobrevida" (fs. 42), señalando no albergar dudas acerca de que el ánimo del autor mediante el disparo no podía ser otro que la muerte de la víctima (v. fs. 42).
Tuvo presente también "...el contexto en que se desarrolló el suceso, esto es, con una disputa previa entre la pareja, y la selección del elemento utilizado para el ataque, ya que pudiendo elegir cualquier instrumento que se encuentre dentro de una vivienda decidió elegir aquel de mayor poder letal, como ser un arma de fuego" (fs. 42).
En suma, para el órgano de juicio, "Las características en que se produjo el hecho y el medio seleccionado para su desarrollo permiten inferir sin hesitación alguna un accionar directamente dirigido a la causación del resultado muerte de la damnificada M., conducta que no alcanzó el grado de consumación por razones ajenas a la voluntad del autor" (fs. 42 vta.); y calificó el suceso como homicidio simple agravado por el empleo de un arma de fuego, considerando que esta agravante genérica contemplada en el art. 41 bis del Código Penal, "...resulta de inexorable utilización ante el comprobado empleo de un arma de fuego en la perpetración del hecho" (fs. cit.).
III.3. La Sala Sexta del Tribunal de Casación Penal, a través del voto del doctor Maidana -que obtuvo la adhesión del doctor Piombo-, en lo que es de interés, resolvió, tras analizar el resultado positivo del dermotest mediante microscopía electrónica, las características del arma sin propensión a detonarse por accidente y el ahumamiento indicativo que el disparo fue efectuado a no más de tres centímetros de la prenda, sumado a que no había sido controvertido que los miembros de la pareja eran las únicas dos personas presentes en el escenario de los hechos al suscitarse los mismos que estaba demostrado "...en forma certera el accionar del acusado atentatorio de la integridad física de N. N. M. en las circunstancias de modo y lugar descriptas en la acusación fiscal y veredicto" (fs. 157 vta.).
Desestimó que el razonamiento del tribunal exhibiera defectos y que pudiera tildarse de arbitrario o carente de rigor lógico pues descansaba "...sobre prueba válida y suficiente que abastece el juicio de condena" (fs. 158 vta.).
Sin embargo, al expedirse sobre la acreditación del elemento subjetivo del tipo penal de homicidio tentado, sostuvo que "...no resulta prueba eficaz e inequívoca que permita captar el designio de matar el mero empleo de un medio capaz de producir el resultado letal ni el lugar vital de las lesiones, máxime cuando en la especie hay ausencia de repetición y de manifestaciones verbales indicativas de una voluntad homicida, y se aprecia una actitud del agresor tendiente a procurar la pronta asistencia médica de la atacada..." (fs. 159).
Por aplicación del principio de la duda razonable, juzgó que Q. debía ser condenado como autor del delito de lesiones agravadas por el empleo de arma de fuego.
IV. La reseña practicada sobre la forma en que el tribunal revisor consideró que no se encontraba probada la intención de matar, lleva a dar razón al señor fiscal en cuanto denuncia que el fallo es arbitrario por inmotivado; toda vez que para apartarse de lo decidido en la instancia de juicio, la casación no procedió a la consideración integral y armónica de todos los elementos en juego en una totalidad hermenéutica probatoria, sino que fundó su convicción en un análisis fragmentado de las probanzas valoradas en el proceso.
Para resolver del modo en que lo hizo, el tribunal casatorio acudió a argumentos que, tal como lo señala el impugnante, constituyen afirmaciones dogmáticas con referencia solamente a un precedente de la propia Sala sin anclaje en las constancias comprobadas de la causa.
V. En consecuencia, el pronunciamiento recurrido debe ser descalificado por arbitrario, en razón de haber utilizado argumentos contradictorios y de fundarse en apreciaciones dogmáticas que sólo satisfacen de manera aparente la exigencia constitucional de constituir una derivación razonada del derecho vigente con aplicación a los hechos de la causa (CSJN Fallos: 313:751; 315:119; e.o.).
Por consiguiente, y de acuerdo a lo desarrollado precedentemente, corresponde casar la sentencia del tribunal intermedio dictada a fs. 155/161, reponer la calificación legal aplicada en la instancia de grado y devolver a efectos de determinar la nueva pena que corresponda, en función de lo actuado a fs. 159 vta. (doctr. art. 496 y concs., CPP).
Voto por la afirmativa.
La señora Jueza doctora Kogan, y los señores Jueces doctores Genoud, Soria y Pettigiani, por los mismos fundamentos del señor Juez doctor Negri, votaron también por la afirmativa .
Con lo que terminó el acuerdo, dictándose la siguiente
Por lo expuesto en el acuerdo que antecede, de conformidad con lo dictaminado por el señor Procurador General, se hace lugar al recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley deducido por el señor Fiscal, se casa la sentencia del Tribunal de Casación dictada a fs. 155/161, se repone la calificación legal aplicada en la instancia de grado y se remiten los autos al inferior a efectos de que se determine la nueva pena que corresponda, en función de lo actuado a fs. 159 vta. respecto de las pautas atenuantes y agravantes (doctr. art. 496 y concs., CPP).
Regístrese y notifíquese.
HECTOR NEGRI
DANIEL FERNANDO SORIA LUIS ESTEBAN GENOUD
HILDA KOGAN EDUARDO JULIO PETTIGIANI
R. DANIEL MARTINEZ ASTORINO
Secretario
Fin de la sentencia