Abriendo la norma
Suprema Corte de Buenos Aires · Causa P 131489
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentenciaSe declara mal concedido el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley impetrado por el Fiscal ante el Tribunal de Casación Penal (arts. 482, 486 -t.o. según ley 14.647-, 494 y concs., CPP).
En la ciudad de La Plata, a 6 de noviembre de 2019, habiéndose establecido, de conformidad con lo dispuesto en el Acuerdo 2078, que deberá observarse el siguiente orden de votación: doctores Soria, Negri, Genoud, Kogan, se reúnen los señores Jueces de la Suprema Corte de Justicia en acuerdo ordinario para pronunciar sentencia definitiva en la causa P. 131.489, "Altuve, Carlos Arturo s/ recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley en causa nº 45.666 del Tribunal de Casación Penal, Sala II, Seguida a G., F. N.".
La Sala Segunda del Tribunal de Casación Penal, integrada por los doctores Carral y Ordoqui, mediante el pronunciamiento dictado el 19 de junio de 2018, resolvió casar el pronunciamiento del Tribunal en lo Criminal n° 2 del Departamento Judicial de La Plata que había condenado a F. N. G. -mediante sentencia pronunciada el 20 de septiembre de 2010- a la pena de catorce años de prisión, accesorias legales y costas, por resultar autor responsable de los delitos de abuso sexual con acceso carnal agravado por el vínculo y abuso sexual gravemente ultrajante calificado por el vínculo en concurso real, ambos bajo la modalidad de delito continuado (arts. 45, 55, 119 segundo y tercer párrafos letra "b" del Código Penal). En consecuencia, absolvió al nombrado F. N. G. (v. fs. 902/941 vta.).
El señor fiscal ante esa instancia articuló recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley (v. fs. 956/995), siendo concedido por la instancia intermedia (v. fs. 1.006/1.011).
Oído el señor Procurador General a fs. 1.026/1.041, dictada la providencia de autos (v. fs. 1.042), presentada memoria por la defensa a fs. 1.063/1.075 vta. y encontrándose la causa en estado de pronunciar sentencia, la Suprema Corte resolvió plantear y votar las siguientes
1ª) ¿Ha sido bien concedido el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley?
En caso afirmativo:
2ª) ¿Es fundado?
V O T A C IÓ N
A la primera cuestión planteada, el señor Juez doctor Soria dijo:
I.1. Liminarmente, a fin de tener una acabada idea del derrotero procesal de la presente causa, corresponde efectuar un breve racconto del mismo.
I.2. El 20 de septiembre de 2010 el Tribunal en lo Criminal n° 2 de La Plata condenó al imputado F. N. G. a la pena de catorce años de prisión, accesorias legales y costas, por considerarlo autor responsable del delito de abuso sexual con acceso carnal agravado por el vínculo -víctima S. G.-; y abuso sexual gravemente ultrajante calificado por el vínculo -víctima N. G.-, en concurso real entre sí, ambos bajo la modalidad de delito continuado, en los términos de los arts. 45, 55, 119 segundo y tercer párrafos en función del cuarto párrafo letra "b" del Código Penal (v. fs. 34/62 del legajo de casación n° 45.666).
I.3. Frente al recurso de la defensa del imputado, el 16 de mayo de 2013, la Sala II del Tribunal de Casación Penal -por mayoría- acogió el reclamo y, en consecuencia, casó la sentencia de grado y absolvió -sin costas- al aquí mencionado G. (v. fs. 263/338 vta. del cit. legajo casatorio).
I.4. El señor fiscal ante el Tribunal de Casación dedujo recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley que tramitó como causa P. 120.693 -del registro de este Tribunal- denunciando la arbitrariedad de la sentencia impugnada (v. fs. 476/504 vta.).
I.5. Por su parte, la representante de la particular damnificada dedujo también recurso extraordinario de nulidad y de inaplicabilidad de ley (causa P. 120.716, v. fs. 513/531). Esta Corte mediante resolución del 26 de marzo de 2014, concedió los recursos extraordinarios de inaplicabilidad de ley en lo concerniente a los agravios de naturaleza federal involucrados, a tenor de la doctrina de la Corte Suprema de Justicia de la Nación sentada en los precedentes "Strada" (Fallos: 308:490) y "Di Mascio" (Fallos: 311:2478), y desestimó por inadmisible el de nulidad (v. fs. 540/546).
I.6. Mediante el pronunciamiento de fecha 14 de octubre de 2015 resolvió hacer lugar a este último recurso de inaplicabilidad de ley interpuesto por la apoderada de la particular damnificada, revocar el fallo recurrido y remitir las actuaciones al tribunal inferior para que, por intermedio de jueces hábiles, y con debida contradicción con todas las partes involucradas se dicte otro conforme a derecho (art. 496 y concs., CPP; v. fs. 598/617).
I.7. Como consecuencia del reenvío dispuesto y subsanados los vicios señalados oportunamente por la representante del particular damnificado que ocasionaron el pronunciamiento de este Tribunal resolviendo la nulidad del fallo anterior, la Sala Segunda del Tribunal de Casación Penal -integrada por los doctores Carral y Ordoqui- mediante el fallo dictado el 19 de junio de 2018, resolvió casar la sentencia del Tribunal en lo Criminal n° 2 del Departamento Judicial de La Plata antes reseñada que había condenado a F. N. G., y lo absolvió de los delitos por los que llegaba imputado (v. fs. 902/941 vta.).
II. Contra esa decisión, viene el señor Fiscal ante el Tribunal de Casación Penal -doctor Carlos Arturo Altuve- mediante el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley en estudio (v. fs. 956/995), el que fue concedido por la instancia anterior a fs. 1.006/1.011 merced a los agravios de pretensa naturaleza federal formulados por el recurrente, en el entendimiento de que correspondía que sean examinados por esta Corte en la medida en que impliquen cuestiones de esa especie ("Strada", Fallos: 308:490 y "Di Mascio", Fallos: 311:2478).
El recurrente entiende que la sentencia recurrida es arbitraria por desatender casi la totalidad del espectro probatorio valorado por el Tribunal de mérito, apartándose notoriamente de las constancias de la causa en base a afirmaciones dogmáticas.
Señala que pese a existir dos niños víctimas que prestaron declaración en el debate y relataron los abusos padecidos, que fueron sometidos en forma individual a reconocimientos médicos, entrevistados por psicólogos y que sufrieron los embates de un prolongado proceso en búsqueda de justicia, la sentencia dictada por el Tribunal de Casación -a su criterio- desconoce los estándares nacionales e internacionales en la materia, respecto del acceso a la justicia de niños, niñas y adolescentes en caso de abuso sexual (v. fs. 959 vta. y 960).
Luego de repasar la materialidad ilícita, el recurrente refiere que el recurso se interpone contra: a) la sentencia que absuelve a F. N. G. en base a una duda infundada del delito de abuso sexual con acceso carnal agravado respecto del niño S. G. Como; y b) contra la absolución del nombrado -también por duda infundada- en orden al delito de abuso sexual gravemente ultrajante respecto de N. G. Como (v. fs. 961).
II.1.a. Con relación a la primera de las víctimas, el recurrente se alzó contra la actividad revisora del Tribunal de Casación Penal, y alega errónea aplicación del principio in dubio pro reo (v. fs. 962).
Afirma que el a quo sustituyó la valoración probatoria de los jueces de la instancia por su propio criterio, a partir de la reevaluación de la prueba que aquellos efectuaron al tener acceso a las video filmaciones del debate, las que utilizó so pretexto de aumentar la capacidad de revisión del recurso de casación, para introducir una duda que no se desprende de las constancias de la causa (v. fs. 963).
Sostiene que el hecho de contar con las video filmaciones del debate no coloca a los jueces de casación en una posición de par conditio respecto de los del juicio como erróneamente afirman, quienes debieron mantenerse en el carácter de "revisores" de la sentencia de condena (v. fs. cit.).
II.1.b. En segundo lugar, denuncia arbitrariedad por apartamiento de la doctrina legal de la Corte Suprema de Justicia de la Nación, de este Supremo Tribunal provincial y de la Corte Interamericana sobre Derechos Humanos en materia de valoración de la prueba en casos de abuso sexual infantil, y fundamentación aparente, haciendo especial hincapié en el testimonio del niño víctima –S.-, el cual consideró piedra basal del plexo probatorio (v. fs. 963 vta.).
Luego de repasar en parte la declaración de aquél señala que el tribunal intermedio sin restarle credibilidad a su testimonio pretende descalificar el relato aduciendo que la declaración no fue refrendada por material probatorio periférico (v. fs. 966). Y que, al resolver de ese modo, se apartó del verdadero sustento argumental atinente para la resolución del caso, incurriendo en arbitrariedad (v. fs. 966 vta.).
A su entender, ese vicio surge de una serie de circunstancias que denuncia, tales: fragmentación y descontextualización de los elementos de prueba y omisión de valoración en su conjunto; apartamiento de la real motivación del fallo; exigencia de una especie de "prueba tasada" respecto del abuso sexual y en particular la obtenida mediante una única técnica médica (constatación de existencia de lesiones acreditadas exclusivamente mediante tacto rectal), sin atender a las demás constancias de la causa y omisión de prueba decisiva; extraer de ciertas piezas probatorias una conclusión que no surge abiertamente de sus contenidos; falacia de autoridad al fundar su preferencia probatoria respecto de una prueba dotada de distinto alcance por el tribunal de mérito; y valoración de constancias no incorporadas por lectura, con violación al debido proceso (v. fs. 967/992).
II.2. Por otro lado, denuncia arbitrariedad en la absolución en orden al delito de abuso sexual gravemente ultrajante calificado por el vínculo del que resultaría víctima N. G. Como (v. fs. 992).
Aduce que de una atenta lectura de la sentencia casatoria no surge siquiera una mención al testimonio de la víctima, sino que sistemáticamente se remite a los dichos de S. en la audiencia por cuanto sostiene que N. nada recuerda de los hechos y que su conocimiento parte del relato del otro hermano (v. fs. 992 vta.).
Afirma que al igual que con su hermano S., la concurrencia de elementos corroborantes de la declaración de la víctima sin que mediase un examen de la totalidad de las probanzas reunidas, la incertidumbre sostenida por los casacionistas para cimentar la absolución del procesado, carece de una motivación suficiente y configura un supuesto de arbitrariedad, pues el estado de duda debe derivarse de una minuciosa, racional y objetiva evaluación de todos los elementos de prueba en conjunto, análisis que aquí no es posible vislumbrar en la fundamentación de la conclusión absolutoria (v. fs. 993 vta.).
Por todo lo dicho, sostiene que el pronunciamiento recurrido debe ser descalificado por arbitrario, pues los argumentos empleados sólo satisfacen de manera aparente la exigencia constitucional de constituir una derivación razonada del derecho vigente con aplicación a los hechos de la causa (v. fs. cit.).
Previamente a la interposición del recurso en trato (v. fs. 956/995), los jóvenes N. y S. G. Como, con patrocinio letrado, en calidad de "víctimas directas" en la presente causa manifestaron mediante escrito fechado el 6 de julio de 2018 -v. fs. 954- "adherir expresamente" al recurso de inaplicabilidad de ley que el Ministerio Público Fiscal interpondría contra la sentencia del Tribunal de Casación Penal dictada el 21 de junio de 2018 y de la que se notificara (v. fs. 942), la que se tuvo presente (v. fs. 955).
III. El señor Procurador General propició en su dictamen de fs. 1.026/1.041 acoger el reclamo interpuesto.
IV. A su turno, los señores defensores de confianza de F. G. presentaron la memoria que autoriza el art. 487 del Código Procesal Penal refutando los argumentos del dictamen fiscal, peticionaron el rechazo del recurso y la consecuente confirmación del veredicto absolutorio (v. fs. 1.063/1.075 vta.).
V. En mi parecer, el recurso no ha sido bien concedido.
V.1. En el auto de admisibilidad dictado por el tribunal del recurso (v. fs. 1.006/1.011), se destaca el cumplimiento en el caso de los requisitos de sentencia definitiva y tiempo oportuno de la presentación (arts. 482 y 483 -t.o. ley 14.647-, CPP); y que si bien se encuentra abastecido el vinculado con el monto de pena solicitado por el señor fiscal (art. 494, Código citado), no ocurre lo mismo con la índole de los reclamos. No obstante aclara que conforme surge de la reseña de los agravios el señor Fiscal de Casación ha aludido a una eventual cuestión federal que se habría originado a partir de la interpretación efectuada en el fallo de ese Tribunal, y establecido la existencia de una relación directa e inmediata entre lo decidido en aquél y las normas constitucionales que invocó en su presentación, por lo cual este Máximo Tribunal provincial debería entender en tales reclamos a fin de posibilitar el tránsito de la causa hacia la instancia federal en cumplimiento de la doctrina emergente de los fallos "Strada", "Christou" y "Di Mascio" de la Corte Suprema de Justicia de la Nación.
De ese modo, declaró admisible el recurso, aunque sin indicar cuál de todos los motivos de agravios encajarían en esa situación de excepción.
V.2. De la reseña efectuada se advierte que el a quo no efectuó un estudio circunstanciado de las críticas desarrolladas por el señor fiscal con lo efectivamente fallado en el caso, a fin de conducir que los planteos de pretensa naturaleza constitucional -único motivo por el cual fue concedido el carril impugnativo en estudio-, no se formularon con la suficiencia y carga técnica necesarias como para ser considerados en esta sede, conforme lo establecido por la Corte Suprema de Justicia de la Nación en los precedentes antes citados (mutatis mutandi, doctr. CSJN, Fallos: 331:2302; 332:761; e.o.).
En efecto, los agravios que se esgrimen en el medio extraordinario se refieren a cuestiones procesales, vinculadas a la administración del plexo probatorio efectuado por el tribunal revisor, lo que denota que en el caso no se encuentra involucrada, de manera directa e inmediata, una cuestión federal que permita franquear las limitaciones previstas en el art. 494 del Código Procesal Penal.
V.3. La invocada arbitrariedad de la sentencia recurrida tampoco abastece tal estándar. Ello, en cuanto el recurrente no hace otra cosa que discrepar con lo resuelto por el a quo en la selección y valoración de la prueba, sin poner en evidencia la existencia de graves defectos de fundamentación o razonamiento en el fallo cuestionado, que encajen en el elenco de supuestos de esa pretoriana doctrina (CSJN, Fallos: 310:234).
Es dable destacar que el objeto de aquella no es corregir en tercera instancia fallos equivocados, sino cubrir los defectos graves de fundamentación o razonamiento que tornen ilusorio el derecho de defensa y conduzcan a la frustración del derecho federal invocado (íd. cit.).
Por lo demás, cuando la parte se queja del -a su entender- escaso valor asignado a la declaración de los menores víctimas del delito sexual investigado por no haber podido ser corroborada por material probatorio periférico, tal reclamo carece de fundamentación autónoma en tanto no especifica cuáles son los concretos elementos de prueba que por haber sido indebidamente prescindidos hubiesen permitido variar inexorablemente la solución del caso.
En cuanto a la invocación del principio in dubio pro reo, como se lleva dicho el recurrente se limita a objetar las apreciaciones de la instancia anterior que concluyeron en la absolución del encartado, sin lograr rebatir los argumentos vertidos en el fallo ni demostrar que la invocación del beneficio de la duda en que se basó el juicio absolutorio no halle amparo en la valoración racional y objetiva de las constancias del proceso, de modo que tampoco por este flanco corresponde franquear la habilitación de esta Corte.
Por todo ello corresponde que este Tribunal declare mal concedido por la Sala Segunda del Tribunal de Casación Penal el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley interpuesto a fs. 956/995 (arts. 482, 486 -texto según ley 14.647-, 494 y concs., CPP).
La adhesión formulada por los jóvenes víctimas al recurso del representante fiscal (v. fs. 954), sin perjuicio de no cubrir los recaudos formales requeridos por el art. 428 del Código Procesal Penal, en tanto dependía del juicio de admisibilidad positivo de aquél, deviene inoficiosa.
Voto por la negativa.
Los señores Jueces doctores Negri, Genoud y la señora Jueza doctora Kogan, por los mismos fundamentos del señor Juez doctor Soria, votaron la primera cuestión también por la negativa.
A la segunda cuestión planteada, el señor Juez doctor Soria dijo:
Conforme el sentido de mi voto en la primera cuestión, no corresponde ingresar al tratamiento de la presente.
Así lo voto.
Los señores Jueces doctores Negri, Genoud y la señora Jueza doctora Kogan, por los mismos fundamentos del señor Juez doctor Soria, votaron la segunda cuestión en el mismo sentido.
Con lo que terminó el acuerdo, dictándose la siguiente
Por lo expuesto en el acuerdo que antecede, oído el señor Procurador General, se declara mal concedido el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley impetrado por el Fiscal ante el Tribunal de Casación Penal (arts. 482, 486 -t.o. según ley 14.647-, 494 y concs., CPP).
Regístrese, notifíquese y devuélvase.
HECTOR NEGRI
DANIEL FERNANDO SORIA
LUIS ESTEBAN GENOUD
HILDA KOGAN
R. DANIEL MARTINEZ ASTORINO
Secretario
Fin de la sentencia