Abriendo la norma
Suprema Corte de Buenos Aires · Causa P 130579
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentenciaSe rechaza el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley, con costas (art. 496, CPP).
En la ciudad de La Plata, a 6 de noviembre de 2019, habiéndose establecido, de conformidad con lo dispuesto en el Acuerdo 2078, que deberá observarse el siguiente orden de votación: doctores Kogan, Genoud, Soria, Negri, se reúnen los señores Jueces de la Suprema Corte de Justicia en acuerdo ordinario para pronunciar sentencia definitiva en la causa P. 130.579, "Cabrera, Leandro Matías, y Garay, Adrián Ernesto. Recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley en causa n° 82.928 del Tribunal de Casación Penal -Sala IV-".
La Sala Cuarta del Tribunal de Casación Penal de la Provincia de Buenos Aires, mediante el pronunciamiento dictado el 31 de octubre de 2017, rechazó por improcedente el recurso homónimo interpuesto por la señora defensora oficial contra la sentencia dictada por el Tribunal en lo Criminal n° 7 del Departamento Judicial de San Martín, que condenó a Leandro Matías Cabrera a la pena única de dieciocho años y seis meses de prisión, accesorias legales y costas, manteniendo su declaración de reincidente, comprensiva de la impuesta en esa causa de nueve años de prisión, accesorias legales y costas, con más la declaración de reincidente en orden al delito de robo calificado por el uso de arma de fuego apta para disparo y única de once años de prisión, accesorias legales y costas, con más la declaración de reincidente, en relación con el remanente de pena impuesta por el Tribunal en lo Criminal n° 3 del Departamento Judicial de Morón y la dictada por el Tribunal Oral en lo Criminal n° 3 de Capital Federal, de nueve años y seis meses de prisión, accesorias legales y costas, con más declaración de reincidente; y a Adrián Ernesto Garay, a la pena única de diecisiete años y seis meses de prisión, accesorias legales y costas manteniendo su declaración de reincidente, comprensiva de la impuesta en esta causa de diez años de prisión, accesorias legales y costas, con más declaración de reincidente y la dictada por el Tribunal Oral en lo Criminal n° 3 de Capital Federal, de nueve años y seis meses de prisión, accesorias legales y costas, con más la declaración de reincidente (v. fs. 54/56 vta.).
El señor defensor oficial adjunto ante la aludida instancia interpuso recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley (v. fs. 71/74), el que fue concedido por la misma sala interviniente (v. fs. 76/78).
Oído el señor Procurador General (v. fs. 85/86 vta.), dictada la providencia de autos (v. fs. 87) y encontrándose la causa en estado de pronunciar sentencia, la Suprema Corte resolvió plantear y votar la siguiente
C U E S T IÓ N
¿Es fundado el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley interpuesto?
V O T A C IÓ N
A la cuestión planteada, la señora Jueza doctora Kogan dijo:
I. La defensa oficial juzgó arbitraria la sentencia en examen en cuanto a la interpretación del art. 58 del Código Penal, y denunció la vulneración del principio acusatorio, el debido proceso y la defensa en juicio (v. fs. 72 vta.).
Explicó que frente a la instancia anterior denunció que el Tribunal en lo Criminal n° 3 de Capital Federal había valorado -al fijar la pena- "...circunstancias de agravamiento no solicitadas por el Fiscal", transgrediendo así, el principio acusatorio, y afectando el derecho de defensa y el debido proceso de los condenados; y que en la misma infracción constitucional incurrió el Tribunal provincial que efectuó la unificación, en tanto valoró "...las pautas mensurativ[a]s de los respectivos fallos" (fs. cit.); luego, al recurrir en casación solicitó la modificación del fallo atacado, a fin de que la pena reflejara el rechazo "...de las pautas aumentativas de pena que no debieron ser consideradas" por el Tribunal de Capital Federal (v. fs. cit. y 73).
Reprodujo lo decidido por la instancia revisora, y afirmó que dicho fallo, al sostener que las condenas a unificar han quedado firmes y resultan inalterables como consecuencia de haber adquirido calidad de cosa juzgada contradice la debida interpretación del art. 58 que establece que "...ante una hipótesis de unificación de condenas (cuando las condenas se siguen unas a otras, pero los delitos que las motivan se cometieron sin condenas anteriores o, dicho de otra manera, no hay condena anterior en ningún delito) el principio de cosa juzgada cede a favor de la pena total" (fs. 73).
Avaló lo expuesto con cita doctrinaria, y señaló que "...el tribunal de la pena total [...] puede aplicar su propio criterio dentro de la escala que se obtiene del concurso real, incluso sin quedar obligado a respetar los montos de las condenas anteriores..." (fs. cit. y vta.).
Entendió que el juez de Provincia debió unificar las condenas aplicando el principio acusatorio, máxime teniendo en cuenta que la ley de rito local garantiza dicho principio con relación al monto de pena al prescribir que "Las cuestiones relativas a eximentes, atenuantes o agravantes, sólo se plantearán cuando hubieren sido discutidas o el Tribunal las encontrare pertinentes, en este último caso siempre que fueran a favor del imputado" (fs. 73 vta.).
Finalmente, peticionó que se case la sentencia, dejando sin efecto la unificación de condenas dispuesta y ordenando que se dicte un fallo ajustado a derecho (v. fs. 74).
II. Coincido con el dictamen de la Procuración General en que el recurso debe ser rechazado por insuficiente (v. fs. 85/86 vta.).
III. La defensa, en su recurso de casación, achacó la violación al principio acusatorio, toda vez que se valoraron circunstancias de agravamiento de la pena no solicitadas por la parte; entendiendo que sus asistidos debieron haber sido condenados a una pena inferior (v. fs. 43 vta.).
En lo particular, argumentó que el Tribunal Oral en lo Criminal n° 3 de Capital Federal, valoró circunstancias de agravamiento no propuestas por la parte acusadora (v. fs. 44).
El señor fiscal adjunto ante el Tribunal de Casación presentó memorial en el que señaló que el tribunal intermedio carecía de competencia para revisar la actividad jurisdiccional de un tribunal oral de Capital Federal; y que en el procedimiento de unificación de pena no correspondía realizar una nueva valoración de las circunstancias agravantes y atenuantes ya meritadas oportunamente, por lo que se pronunció por el rechazo del recurso de la defensa (v. fs. 52 y vta.).
III.1. El tribunal del recurso abordó y rechazó la queja así incoada, exponiendo que, "...la sentencia dictada por el Tribunal Oral en lo Criminal n° 3 de Capital Federal lo ha sido en virtud de un ordenamiento rituario distinto al que nos rige en el ámbito de la provincia de Buenos Aires (conf. ley 11.922 y sus modif.) y dicho pronunciamiento, sobre el cual la defensa cuestiona la valoración de ciertas pautas agravantes de la pena, ha quedado firme. Asimismo, debo agregar que las plataformas sobre las que reposa dicho tratamiento, me refiero a la pena única, resultan inalterables", y añadió que, en lo que hace al estudio del quantum punitivo "...el a quo tuvo en cuenta las pautas atenuantes y agravantes que vienen ya fijadas en el pronunciamiento cuya unificación se persigue, siendo que cualquier irregularidad o nulidad se ha visto saneada por la cosa juzgada"; finalmente aclaró que "...al momento de solicitar la Fiscalía [que] se dicte la pena única para ambos encartados, la defensa sólo se limitó a peticionar se aplique a los mismos la menor pena posible, conforme el sistema composicional, sin hacer mención alguna a los agravantes que ahora sí cuestiona" (fs. 55 vta.).
III.2. Frente a ello, el recurrente se limita a insistir con los mismos argumentos llevados ante el Tribunal de Alzada, oponiendo a lo decidido su mera opinión contraria, lo que no abastece para demostrar que se haya incurrido en una causal de arbitrariedad.
A lo dicho cabe agregar que la parte silencia toda referencia a la objeción que también esgrimió el Tribunal de Casación vinculada a que, en oportunidad de corrérsele la vista previa a la decisión unificadora, la defensa nada dijo respecto a las agravantes que, ahora, cuestiona por contradecir "al principio acusatorio".
En tal sentido el reclamo no contempla todos los términos del fallo impugnado. Y es sabido que deben rebatirse mediante una prolija crítica -como condición de suficiencia impugnativa conforme art. 495 en función del art. 15 de la ley 48- todos y cada uno de los argumentos en que se apoya aquel (Fallos: 310:1147 y 1465; 312:587; 315:325; 323:1261; e.o.), carga que conforme lo dicho, quedó incumplida, dada la reedición en el recurso extraordinario en examen, de similares argumentos a los ya respondidos por Casación.
Voto, entonces, por la negativa.
Los señores Jueces doctores Genoud , Soria y Negri , por los mismos fundamentos de la señora Jueza doctora Kogan, votaron por la negativa .
Con lo que terminó el acuerdo, dictándose la siguiente
Por lo expuesto en el acuerdo que antecede, de conformidad con lo dictaminado por el señor Procurador General, se rechaza el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley, con costas (art. 496, CPP).
Regístrese, notifíquese y devuélvase.
HECTOR NEGRI
DANIEL FERNANDO SORIA LUIS ESTEBAN GENOUD
HILDA KOGAN
R. DANIEL MARTINEZ ASTORINO
Secretario
Fin de la sentencia