Abriendo la norma
Suprema Corte de Buenos Aires · Causa P 131803
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentenciaSe hace lugar al recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley interpuesto, se revoca la sentencia impugnada a partir del nivel correspondiente a la individualización de la pena; se excluye la ponderación de la nocturnidad como circunstancia severizante, permaneciendo intangibles las restantes determinaciones.
Se remiten los autos a la instancia anterior a fin de que se proceda a dictar nuevo fallo, en el que se gradúe la pena a imponer al procesado a tenor de lo resuelto (arts. 496, CPP; 40 y 41, Cód. Penal).
En la ciudad de La Plata, a 27 de noviembre de 2019, habiéndose establecido, de conformidad con lo dispuesto en el Acuerdo 2078, que deberá observarse el siguiente orden de votación: doctores Soria, Kogan, Genoud, Pettigiani, Negri, Torres, se reúnen los señores Jueces de la Suprema Corte de Justicia en acuerdo ordinario para pronunciar sentencia definitiva en la causa P. 131.803, "Fantozzi, Kevin Nahuel. Recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley en causa n° 80.289 del Tribunal de Casación Penal, Sala III".
La Sala III del Tribunal de Casación Penal, mediante el pronunciamiento dictado el día 13 de abril de 2018, rechazó el recurso de casación deducido contra la sentencia del Tribunal en lo Criminal n° 7 de Lomas de Zamora que condenó a Kevin Nahuel Fantozzi a la pena de dieciséis años de prisión, accesorias legales y costas, por resultar coautor penalmente responsable de los delitos de homicidio doblemente agravado por ser cometido mediante el empleo de arma de fuego y con la intervención de menores de edad (v. fs. 235/245 vta.).
Contra esa decisión, el señor defensor oficial ante aquella instancia -doctor Ignacio Juan Domingo Nolfi- articuló recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley (v. fs. 252/262). Por resolución del 16 de agosto de 2018, el tribunal intermedio admitió el mismo y concedió la vía extraordinaria en trato (v. fs. 264/265).
Oído el señor Procurador General (v. fs. 276/279), dictada la providencia de autos a fs. 280 y encontrándose la causa en estado de pronunciar sentencia, la Suprema Corte resolvió plantear y votar la siguiente
C U E S T IÓ N
¿Es fundado el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley interpuesto?
V O T A C IÓ N
A la cuestión planteada, el señor Juez doctor Soria dijo:
I. La defensa oficial alegó revisión aparente del fallo de condena en cuanto a la valoración de la nocturnidad como pauta agravante (arts. 8.2 "h", CADH y 14 inc. 5, PIDCP); arbitrariedad de la sentencia dictada por ser contradictoria e inobservancia de la doctrina de la Suprema Corte de Justicia sobre dicho extremo (v. fs. 254 vta.).
En ese sentido, se agravió de la respuesta dada por el tribunal casatorio al planteo referido a la valoración de la "nocturnidad" como pauta aumentativa de la pena (v. fs. cit.); en tanto consideró que correspondía conservarla "...pues resulta incuestionable que la noche facilita la perpetración del delito e incluso su impunidad, por la lógica ausencia de potenciales testigos..." (fs. 244).
Ante lo resuelto, la defensa sostuvo que se confirmó dicha circunstancia agravante de pena mediante una respuesta aparente "...sin un examen vasto e integral del caso concreto" (fs. 255 vta.), incumpliendo así con los estándares fijados respecto a la amplitud que debe tener el remedio casatorio, de conformidad con el fallo "Casal" del Máximo Tribunal y el precedente P. 112.269, sent. de 26-VI-2013 de esta Suprema Corte (v. fs. cit. vta. y 257 vta.).
Entendió que no contestó el planteo consistente en la ausencia de razones suficientes que autoricen la aplicación de la agravante, ni se ha verificado la connotación subjetiva como elemento propio del aprovechamiento o búsqueda de dicha circunstancia. Así varios testigos señalaron que hubo incidentes previos, de lo que infiere la defensa que la ausencia de luz fue producto lógico del mero transcurso del tiempo. Máxime cuando la escena del crimen se encontraba suficientemente iluminada con luz artificial (v. fs. 256).
Por otro lado, sostiene el recurrente que la fundamentación es contradictoria. El tribunal revisor al tratar la materialidad ilícita y la autoría acudió a distintas declaraciones testimoniales que aludieron a la presencia de varias personas al momento del hecho, sin embargo, para conservar la agravante en cuestión, la sentencia recurrida entendió que "...la nocturnidad era propicia a la impunidad por la ausencia de potenciales testigos" (fs. 256 vta.).
A continuación, transcribió las partes pertinentes de precedentes de esta Suprema Corte -P. 112.269, sent. de 26-VI-2013; P. 101.669; P. 82.972; P. 107.808; P. 82.972; entre otras-, como fallos de la Corte Suprema de Justicia de la Nación y de la Corte Interamericana de Derechos Humanos, para descartar la agravante de nocturnidad por ausencia de fundamentación.
Solicitó se case la sentencia recurrida y se reenvíen los autos al a quo, para que debidamente integrado y previa audiencia de visu, se dicte nuevo fallo conforme a derecho.
II. Considero, apartándome de la propuesta del señor Procurador General, que le asiste razón al señor defensor oficial. El recurso debe prosperar.
En lo tocante al extremo discutido, en anteriores pronunciamientos he tenido oportunidad de adherir a la llamada "tesis subjetiva" (conf. causas P. 66.458 y P. 66.649, ambas sents. de 2-IV-2003; P. 66.596, sent. de 14-V-2003; P. 76.322, sent. de 4-VI-2003; P. 84.331, sent. de 17-VII-2003; P. 100.956, sent. de 6-V-2009; e.o.), en los que sostuve que la "nocturnidad" no opera siempre como una pauta aumentativa en la medición de la pena, siendo necesario analizar en cada caso las particularidades del hecho y sus circunstancias a fin de determinar si ese elemento operó realmente como un factor que favoreció o facilitó la comisión del ilícito, si colocó al autor con relación a la víctima en una mejor situación para la perpetración del hecho, si la oscuridad fue usada por el agente para facilitar su impunidad, etc. Pues, si ninguno de estos u otros extremos fueron invocados ni acreditados para justificar su ponderación en contra del imputado y, de las constancias de la causa, ese elemento se revela como una mera circunstancia accidental o fortuita que no influyó como especial modalidad en el hecho ni fue tenida en consideración por el autor, no cabe asignarle el carácter de agravante.
Más allá de esa postura, lo relevante aquí es que la casación, al convalidar la consideración "objetiva" del tribunal de grado respecto a que la nocturnidad comporta siempre una circunstancia de tiempo facilitadora del delito e incluso de su impunidad, argumentó, en adición, que en el caso ello era incuestionable frente a la "ausencia de potenciales testigos" (fs. 244). Sin embargo, al refrendar la otra pauta agravante cuestionada, referida al peligro para terceros que significó el número de disparos en la vía pública y en una zona densamente poblada, tuvo por debidamente acreditada la presencia de gente en el lugar -al menos Viviana Balbuena y otros muchachos del barrio (v. fs. 244 y vta., en función de fs. 160 vta.)-. De ese modo dejó sin adecuada respuesta la contradicción denunciada por el recurrente.
Que la decisión resulta en un punto autocontradictoria se advierte fácilmente del simple cotejo de ambas afirmaciones previamente reseñadas. Pues mientras para el primer supuesto el a quo hizo foco en la nocturnidad como circunstancia facilitadora del hecho y la impunidad ante la "ausencia" de eventuales testigos; respecto de la segunda pauta severizante de pena, realzó la comprobada "presencia" de personas en el lugar que eventualmente pudieron resultar afectadas por los diversos disparos efectuados por el coimputado en la vía pública.
Se incurre en ese vicio cuando una parte de los fundamentos del fallo afirma una circunstancia que luego en otra parcela se niega, lo cual descalifica la sentencia como acto jurisdiccional válido (conf. mutatis mutandi , doctr. CSJN Fallos: 308:121; 310:236; 323:2900; 326:8; 327:3103; e.o.).
Considero entonces que debe acogerse el recurso interpuesto y casar la sentencia a partir del nivel correspondiente a la individualización de la pena, y en lo que atañe a la ponderación de la nocturnidad con cariz severizante, excluirla en el caso, permaneciendo intangibles las restantes determinaciones.
En consecuencia, deberán volver los autos a la instancia de origen a efectos de que se proceda a dictar nuevo fallo, en el que se gradúe la pena a imponer al procesado a tenor de lo precedentemente resuelto (art. 496, CPP).
Voto por la afirmativa .
La señora Jueza doctora Kogan y el señor Juez doctor Genoud , por los mismos fundamentos del señor Juez doctor Soria, votaron también por la afirmativa.
A la cuestión planteada, el señor Juez doctor Pettigiani dijo:
Discrepo con el voto emitido por el magistrado preopinante, doctor Soria, pues -en mi opinión- el recurso no puede prosperar.
En efecto, en lo que interesa destacar, el sentenciante de origen -en coincidencia con la acusación fiscal- hizo mérito de la nocturnidad "...como circunstancia de tiempo facilitadora en la especie de la acción disvaliosa desplega[d]a por el imputado y los restantes partícipes del hecho" (fs. 160 vta.).
A su turno, el Tribunal recurrido indicó en relación con dicha pauta que "...corresponde conservarla pues resulta incuestionable que la noche facilita la perpetración del delito e incluso su impunidad" (fs. 244), manifestando en adición -como bien lo advierte el doctor Soria- que en el caso resultaba procedente su ponderación "...por la lógica ausencia de potenciales testigos" (fs. ídem).
Se diferenció así con la línea argumentativa ensayada por la defensa en el recurso casatorio, en cuanto había pedido la exclusión de esa agravante sobre la única base de que no estaba acreditado que el encausado hubiese buscado o aprovechado la nocturnidad al momento del hecho para "...debilitar la defensa de la víctima o para facilitar su impunidad", además de afirmar que dicho lugar contaba con iluminación artificial (v. fs. 192).
En tal sentido, corresponde destacar que el ilícito objeto de la impugnación extraordinaria en trato -sindicado como hecho II, causa 4.690/14 (v. fs. 133)- ocurrió "...el día 26 de enero de 2014, a las 23.50 horas aproximadamente, en la intersección de las calles Luis Vernet y Falucho de la localidad de Villa Rita, partido de Lomas de Zamora, [cuando] Kevin Nahuel Fantozzi junto al menos tres sujetos menores de edad, utilizando armas de fuego, le efectuaron varios disparos a Brian Miguel Esquivel, provocándole su deceso" (fs. 235 vta. y 236).
De tal modo que, sin perjuicio de cualquier consideración que pudiera efectuarse sobre el alcance que pudiera extraerse de la fórmula empleada por el órgano revisor para descartar este agravio, lo cierto es que el planteo de la defensa oficial resulta insuficiente en la medida que se sustenta en que la decisión del Tribunal intermedio resultaría arbitraria al no verificar dos cuestiones que le habían sido planteadas: a) la "ausencia de la connotación subjetiva como elemento propio del aprovechamiento o búsqueda de dicha circunstancias [agravatoria por parte del acusado]" y b) que el lugar del hecho al momento de su acaecimiento contaba con "luz artificial" (v. fs. 255 vta., in fine y 256), y por incurrir en una fundamentación contradictoria al referir que la nocturnidad conlleva "...la lógica ausencia de potenciales testigos", no obstante que previamente acudió a declaraciones testimoniales que aludieron a la presencia de "...varias personas al momento del hecho", a fin de confirmar la materialidad ilícita y la autoría responsable de su defendido (v. fs. 256 y vta.).
Empero, el recurrente no logra poner en evidencia que, en virtud de las constancias comprobadas de la causa, la pauta severizante "nocturnidad" hubiera sido erróneamente aplicada en el caso (art. 495, CPP).
Voto por la negativa.
El señor Juez doctor Negri , por los mismos fundamentos del señor Juez doctor Pettigiani, votó también por la negativa.
El señor Juez doctor Torres , por los mismos fundamentos del señor Juez doctor Soria, votó también por la afirmativa.
Con lo que terminó el acuerdo, dictándose la siguiente
Por lo expuesto en el acuerdo que antecede, oído el señor Procurador General, por mayoría, se hace lugar al recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley interpuesto, se revoca la sentencia impugnada a partir del nivel correspondiente a la individualización de la pena; se excluye la ponderación de la nocturnidad como circunstancia severizante, permaneciendo intangibles las restantes determinaciones.
Se remiten los autos a la instancia anterior a fin de que se proceda a dictar nuevo fallo, en el que se gradúe la pena a imponer al procesado a tenor de lo resuelto (arts. 496, CPP; 40 y 41, Cód. Penal).
Regístrese y notifíquese.
HECTOR NEGRI
DANIEL FERNANDO SORIA LUIS ESTEBAN GENOUD
HILDA KOGAN EDUARDO JULIO PETTIGIANI
SERGIO GABRIEL TORRES
R. DANIEL MARTINEZ ASTORINO
Secretario
Fin de la sentencia