Abriendo la norma
Suprema Corte de Buenos Aires · Causa P 131458
En la ciudad de La Plata, a 26 de diciembre de 2019, habiéndose establecido, de conformidad con lo dispuesto en el Acuerdo 2078, que deberá observarse el siguiente orden de votación: doctores Kogan, Torres, Soria, Pettigiani, Genoud, se reúnen los señores Jueces de la Suprema Corte de Justicia en acuerdo ordinario para pronunciar sentencia definitiva en la causa P. 131.458, "Altuve, Carlos Arturo -Fiscal- s/ Recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley en causa nº 86.413 del Tribunal de Casación Penal, Sala IV" y "Gerbautz, Diego Hernán s/ Recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley en causa n° 86.413 del Tribunal de Casación Penal, Sala IV".
La Sala Cuarta del Tribunal de Casación Penal, mediante el pronunciamiento del 5 de abril de 2018, hizo lugar parcialmente al recurso homónimo interpuesto por la defensa de confianza de Diego Hernán Gerbautz, contra la sentencia dictada por el Tribunal en lo Criminal n° 3 del Departamento Judicial de La Matanza que lo había condenado a la pena de nueve años de prisión, accesorias legales, inhabilitación especial para conducir vehículos automotores por el mismo término y costas, por resultar autor penalmente responsable del delito de homicidio simple con dolo eventual (art. 79, Cód. Penal). En consecuencia, casó el fallo recurrido, recalificó la conducta atribuida al nombrado como constitutiva de homicidio culposo agravado e impuso al mismo la pena de tres años y seis meses de prisión, accesorias legales y costas, y la de inhabilitación especial para conducir vehículos automotores por el término de nueve años (art. 84 segundo párrafo, Cód. Penal; v. fs. 106/117 vta.).
Frente a lo así resuelto, el señor fiscal ante el Tribunal casatorio (v. fs. 122/135 vta.) y el señor defensor particular del encartado, doctor Fabián Raúl Améndola (v. fs. 138/151), articularon sendos recursos extraordinarios de inaplicabilidad de ley, los que fueron concedidos por el Tribunal intermedio (v. fs. 159/160).
Oído el señor Procurador General (v. fs. 168/178), dictada la providencia de autos (v. fs. 180), presentada por la defensa la memoria que autoriza el art. 487 del rito (v. fs. 189/195 vta.), y encontrándose la causa en estado de pronunciar sentencia, la Suprema Corte resolvió plantear y votar las siguientes
1ª) ¿Es fundado el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley articulado por el señor fiscal ante el Tribunal de Casación Penal?
2ª) ¿Lo es el recurso de inaplicabilidad de ley presentado por la defensa particular de Gerbautz?
V O T A C IÓ N
A la primera cuestión planteada, la señora Jueza doctora Kogan dijo:
I. El señor fiscal denunció la arbitrariedad del pronunciamiento impugnado por apartamiento de las constancias de la causa, por contener una fundamentación aparente y por incurrir en afirmaciones dogmáticas al evaluar la conducta de Diego Hernán Gerbautz en el hecho imputado (v. fs. 123).
Adujo que la decisión de Casación "...no se encuentra debidamente sustentada en el análisis razonado de los elementos de convicción valorados en el fallo en crisis" (fs. 127).
Luego de transcribir la materialidad ilícita que llegó indiscutida, se refirió a los fundamentos brindados por el Tribunal Oral para tener por acreditado el actuar doloso del imputado en el hecho. Indicó que -soslayados por el tribunal intermedio- "...resultaron por demás explicativos del dominio de Gerbautz sobre el comportamiento, lo cual presupone su real conocimiento del peligro"; agregó que el tribunal de mérito descartó toda duda al respecto (v. fs. cit. vta./128 vta.).
Estimó que "...los argumentos desarrollados por el Tribunal casatorio para considerar que no se puede arribar a la certeza necesaria respecto de la concurrencia del elemento subjetivo" de la figura de homicidio simple, "...no se encuentra debidamente fundado en las constancias de la causa, por su notorio apartamiento de la prueba rendida en ella" (fs. 129 vta.).
Indicó que para llegar a la duda que pregona, en primer lugar, se apartó arbitrariamente de las circunstancias probadas de la causa, descalificando prueba que resultó basal para la condena.
En ese sentido, precisó que "...dogmáticamente [...] afirmó que el imputado circulaba a velocidad excesiva (rápido)", cuando de la lectura integral del veredicto y sentencia del tribunal de mérito se desprende que al tratar la primera cuestión se repasaron los dichos de tres de los testigos durante el debate (v. fs. 130/131).
Consideró que la sentencia de casación es la que adolece de la arbitrariedad y el carácter dogmático que le adjudica a la anterior (v. fs. cit.).
Por otra parte, agregó que se advierte la "...prístina arbitrariedad del pronunciamiento recurrido" al exigir prueba tasada; ello en referencia al tramo del fallo en crisis en el que se lee que "...la mecánica del hecho pudo obedecer a múltiples factores, entre los que se encuentra la conducción imprudente, por los que en ausencia de otra explicación con mayor rigor científico no puede aseverarse el supuesto de máxima como lo es la actitud dolosa del enjuiciado" (fs. 131 vta.).
Advirtió que el casacionista introdujo una fundamentación tan sólo aparente, por exigir determinada prueba para acreditar el elemento subjetivo, con notorio apartamiento de la doctrina legal que esta Corte ha establecido en materia de libertad probatoria (v. fs. cit. vta.).
En segundo lugar, tachó al fallo de arbitrario por introducir una duda que no se desprende de las constancias de la causa (v. fs. cit. vta. y 132).
En torno a ello, explicó que el Tribunal de Casación obvió una de las circunstancias que llevaron al juzgador de primera instancia a tener por comprobado el dolo eventual con el que actuara el imputado, afirmando que "...ante la 'duda' sobre el elemento subjetivo, debía pronunciarse sobre la figura más beneficiosa para el imputado"; por el contrario, el impugnante consideró que no resulta aplicable al caso el principio de in dubio pro reo , pues el tribunal de juicio "...adquirió certeza sobre el punto" en cuestión, y lo hizo "...en base a la ponderación de los elementos de prueba del debate y los incorporados por lectura", por algo que "...no existió duda", la que señala fue introducida por el tribunal intermedio "...apartándose así de la función revisora encomendada" (fs. 132 y vta.).
Por último, denunció la arbitrariedad por fundamentación aparente, en tanto la "...manifiesta inatingencia" de los argumentos esgrimidos para apartarse de lo decidido por el órgano de mérito (v. fs. cit. vta.).
Se refirió así a dos argumentos adicionales introducidos por los casacionistas. El primero relativo a los notorios gestos de desesperación del encartado cuando descendió de su vehículo, que se aprecian en uno de los videos incorporados a la causa, considerando absurdo el razonamiento desplegado, pues el dolo eventual debe evaluarse con anterioridad a la producción del resultado y no una vez acaecido éste.
Por ello, estimó que la pretensión del tribunal intermedio de dotar de significancia a la desesperación del imputado una vez acaecido el resultado dañoso, resulta a todas luces inatingente (v. fs. 133).
Añadió que "...la aprobación de la producción del resultado por parte del acusado fue demostrada por la extrema peligrosidad de la conducta emprendida, dejando librado únicamente al azar que el peligro por él conocido se realice o no", y que "La confianza en la evitación, exigida como elemento estructural de la culpa con representación, debe ser confirmada por datos objetivos, los cuales no han aparecido en el caso de autos, tal como entendió el tribunal de mérito" (fs. 133 vta.).
Por último, se refirió a otro argumento adicional esgrimido por el Tribunal casatorio, consistente en que lo así decidido "...afirma que la reforma introducida por la ley 25.189 al art. 84 del C.P., descarta que este tipo de conductas puedan caer bajo el dolo eventual", considerándolo "...insostenible", pues "...no podría el legislador avanzar sobre la determinación de la adecuación típica de tales o cuales conductas", siendo que únicamente los jueces pueden pronunciarse sobre la aplicación de la ley penal a los casos concretos sometidos a su decisión (v. fs. 134 y vta.).
Por otra parte, señaló que "...en ningún tramo de los antecedentes legislativos" de dicha ley "...se hace alusión a hechos como el aquí juzgado", por lo que concluyó en que se trata de "...un fundamento tan sólo aparente que descalifica a la sentencia como acto jurisdiccional válido" (fs. cit. vta.).
Finalmente aclaró que no se trata de una "...mera divergencia en cuanto a la valoración del material probatorio" sino que se marcan "...vicios o defectos lógicos de magnitud tal" que comprende no sólo la racionalidad republicana, sino también la garantía del debido proceso (art. 18, Const. nac.), y halla amparo tanto en la doctrina del absurdo de esta Corte (conf. causas P. 72.931, sent. de 11-IX-2002 y P. 74.947, sent. de 30-III-2005), como en la ceñida a los supuestos de arbitrariedad de sentencia de la Corte Suprema de Justicia de la Nación (v. fs. 134 vta. y 135).
II. El señor Procurador General aconsejó hacer lugar al reclamo deducido por el fiscal (v. fs. 170 vta./175).
III. Me apartaré de lo así dictaminado, pues estimo que el recurso es insuficiente (art. 495, CPP).
Recordemos que en virtud del incumplimiento del recaudo consistente en haber requerido más de diez años de prisión o reclusión (en el juicio, el representante del Ministerio Público Fiscal solicitó diez años de prisión -conf. acta de debate, fs. 834-) el margen de conocimiento de esta Corte ha quedado acotado al análisis de planteos sobre cuestiones federales. Y efectivamente, el recurrente invocó la doctrina de la arbitrariedad de sentencias por los argumentos que resumí en detalle en los anteriores puntos.
En ese marco excepcional no logra demostrar que la subsunción legal otorgada a los hechos comprobados -aun cuando se pueda o no compartir la misma- carezca de la fundamentación mínima constitucionalmente exigida que impida considerar a la decisión como acto jurisdiccional válido.
Veamos.
III.1. Los hechos que el tribunal del juicio tuvo por probado y que fueran ratificados por el Tribunal de Casación refieren que "Alrededor de la hora 14:40 del día 23 de mayo de 2015, Diego Hernán Gerbautz manejaba el automóvil marca Ford modelo Focus dominio KWR-035 por la Avda. Vélez Sarsfield a la altura de la calle Junín de la localidad de Villa Madero [Partido de La Matanza], de contramano, [al sobrepasar por mano izquierda a los vehículos que estaban allí invadiendo la mano contraria] a una velocidad superior a la que demandaban las circunstancias; ya que se acercaba a una encrucijada, donde además había una hilera de cinco o seis autos detenidos, que le daban paso a peatones que cruzaban la misma. Pero, pese a todas éstas violaciones a las leyes de tránsito y en especial al inequívoco indicador de la detención de una fila de rodados ([por] lo cual sabía que debía detenerse), siguió su marcha sin importarle los conductores de otros rodados, ni los peatones, considerando únicamente sus deseos. Por eso embistió y arrolló al menor Tobías Lisandro Baladán quien estaba cruzando dicha avenida. A raíz de lo cual el niño sufrió [graves lesiones de distinta consideración] que provocaron su inexorable deceso horas más tarde" (fs. 862 vta., de la causa principal n° 1.175/16 que corre agregada por cuerda).
El tribunal del juicio fundamentó la calificación legal de homicidio con dolo eventual (art. 79, Cód. Penal) ponderando diversos testimonios (Salgado y López -choferes de la línea 63-, el perito Chávez y Tordo) y la prueba incorporada por lectura al debate (croquis ilustrativo, informes municipales, videos de las cámaras de seguridad), sosteniendo que resultaba evidente -en lo que aquí interesa- que el impacto se produjo en la mano contraria sobre senda peatonal no demarcada, que iba rápido, que su presencia fue sorpresiva para los conductores profesionales López y Salgado ("irreal" dijo uno de ellos), que había autos estacionados en el carril lento y a su lado 5 o 6 automóviles detenidos en fila antes de la senda peatonal cediendo el paso a los menores que cruzaban la calle, el egoísmo que denotaron las últimas palabras del imputado (ante la muerte de un niño de ocho años, lo único que le importó es dejar asentado lo que le ocurrió a él, y que no se lo desea a nadie) -v. fs. 854 vta./862 vta., expediente principal cit.-.
A partir de tales indicios concluyó en que "...el encausado [...] sabía que necesariamente debía detenerse, al ver los autos [parados]. De manera que dirigió incondicionalmente su voluntad para alcanzar un resultado que consideraba posible en su accionar", con lo que estimó encontrarse sin duda alguna ante el dolo eventual del justiciable, calificando el hecho como homicidio simple (art. 79, Cód. Penal).
Agregó que "...manejaba de contramano, a velocidad rápida, en una encrucijada, no se detuvo ante la hilera de 5 o 6 automotores que estaban detenidos, en una senda peatonal no demarcada, siguió su derrotero, arrolló a un niño y le causó heridas de tal magnitud que causaron su deceso, casi inmediato. Conducta egoísta patentizada en sus palabras finales en el debate" (fs. 865 y vta., expediente principal cit.).
III.2. Este encuadre jurídico fue modificado por el órgano revisor al aplicar la figura de homicidio culposo agravado (art. 84 segundo párr., Cód. Penal), en respuesta favorable a parte de las críticas que había llevado la defensa ante esa sede, referidas a la falta de certeza para la aplicación del tipo penal más gravoso.
En tal sentido, luego de efectuar consideraciones teóricas en torno al dolo eventual, expresó que el sentenciante de origen cometió un error in iudicando al suponerlo en el resultado, habida cuenta la conducta imprudente del imputado, "...renunciando con esa inferencia a la comprobación de la existencia del mismo, objetivando su contenido y sustituyendo la necesaria prueba por una lisa afirmación dogmática", lo que estimó no resultar suficiente para justificar el tipo penal doloso (v. fs. 108/109).
Agregó que yerra el juzgador al sostener que Gerbautz "...dirigió incondicionalmente su voluntad para alcanzar un resultado que consideraba posible en su accionar", interpretando "...con tanta liviandad que el homicidio le era indiferente al imputado, máxime cuando ello no se desprende de elementos reunidos en autos, además de no fundar acabadamente tal temperamento en la sentencia puesta en crisis", ya que "...la aceptación del riesgo no implica per se la aprobación del resultado", pues "...la existencia del elemento volitivo debe acreditarse, siendo uno de los componentes esenciales del tipo doloso" (fs. 109 y vta.).
Destacó que "Si bien el Tribunal de instancia intenta construir un argumento que suene categórico, dedicándole al tópico menos de una carilla, lo cierto es que guía su decisión sobre la base de la existencia de un obrar doloso por criterios ajenos a éste, desentendiéndose de fundar adecuadamente la postura que asume" (fs. cit. vta.).
Por otra parte, siendo que "...la acreditación del dolo surge a partir de actos del sujeto que sean reveladores del mismo", señaló no advertir "...con la certeza" requerida por una sentencia de condena la presencia de tales pautas (v. fs. cit. vta.).
Hizo notar que el sentenciante "...asienta muy someramente su decisión en la velocidad de circulación del rodado al momento del siniestro -la que tilda de 'rápida' sin más- y en los dichos de los testigos" siendo que ninguno de esos elementos reviste una envergadura tal como para afirmar la existencia de algún viso doloso en la conducta desplegada por el encartado (v. fs. 109 vta.).
Señaló que si bien es cierto que "...el justiciable circunstancialmente invadió el carril contrario para sobrepasar autos que se encontraban delante y que arrolló a un niño provocándole heridas que causaron su deceso", no es menos cierto que "...no contamos en el expediente con indicadores de fuste que permitan determinar fehacientemente que Gerbautz asumió una actitud indiferente ante el posible resultado disvalioso, ni mucho menos que aceptó o se conformó con la producción del mismo" (fs. 109 vta.).
A continuación, y luego de nuevas consideraciones teóricas sobre el tópico en cuestión, insistió en que en el caso "...no se aprecia certeramente" la "...indiferencia ante el bien jurídico tutelado". Con tal premisa, recalcó que "...con las declaraciones testimoniales recabadas en autos no resulta posible aseverar un obrar doloso (dolo eventual), como así tampoco con la demás prueba incorporada por su lectura al expediente" (fs. 111).
En particular, repasó los testimonios de Sebastián Salgado y Germán Gastón López, quienes presenciaron el hecho y dieron cuenta de la falta de precaución mostrada por Gerbautz (sobrepaso rápido y en contramano), más también destacó que López (chofer del colectivo), asimismo dijo que "...los menores iniciaron el cruce de la avenida corriendo, a punto tal que otro auto -Clío o Gol- embistió al más grande, dando contra el capot de dicho vehículo para luego caer a la calle", agregando que los autos que venían detrás se detuvieron por dicha circunstancia, "...momento en el que vio aparecer al Focus a contramano impactando contra el menor de los niños" (fs. 111 vta.).
Consideró que estos dichos demuestran "...que el cruce de los menores pudo haber generado sorpresa para el sujeto que conducía el otro automóvil, y en algún punto, también para Gerbautz" (fs. cit. vta.).
Desde otro andarivel, destacó que de uno de los videos incorporados a la causa -individualizado con el n° 128-, "...se puede divisar parte de la secuencia fáctica" y en especial cuando luego de disminuir la marcha y detenerse completamente en la ochava, se advierte que el encartado "...desciende de su vehículo y con notorios gestos de desesperación, se acerca al lugar donde yacía la víctima", circunstancia que -a criterio del tribunal revisor- "...aleja por completo de la indiferencia propia de una conducta sumida en el dolo eventual" (fs. 112).
Adunado a ello, advirtió que conforme se desprende del peritaje accidentológico obrante a fs. 462/464 de los autos principales, "...no pudo determinarse a qué velocidad transitaba el rodado [...] en el instante en que atropelló a la víctima" (fs. cit.).
Mencionó que "...del informe planimétrico incorporado al expediente -fs. 138 de los autos principales- surge que '...el lugar se encuentra sin semáforo y sin cruces peatonales'..." (fs. cit.).
Concluyó en que "...la dinámica del hecho pudo obedecer a múltiples factores, entre los que se encuentra la conducción imprudente, por lo que en ausencia de otra explicación con mayor rigor científico no puede aseverarse el supuesto de máxima como lo es la actitud dolosa del enjuiciado" (fs. 112 y vta.).
Finalmente se refirió a los antecedentes parlamentarios de la ley 25.189 que reformó el art. 84 del Código Penal, señalando que "...puede extraerse sin esfuerzo alguno que para el legislador las conductas delictivas como la reprochada en autos, se encontraban incluidas dentro del tipo culposo, y de hecho, las mantuvieron así, aunque aumentando la sanción punitiva", lo que si bien significó una más severa penalización para este tipo de delitos, ello "...no autoriza a forzar el derecho penal para que una conducta típicamente culposa -por más imprudente y hasta temeraria que sea- pueda subsumirse en una figura dolosa" (fs. 113 y vta.).
IV. Como lo adelanté, el recurso no puede prosperar, pues los argumentos traídos por el señor representante del Ministerio Público Fiscal para descalificar al fallo por arbitrario, resultan insuficientes (art. 495, CPP).
En primer lugar, al asignar a la decisión del tribunal intermedio un contenido que no se corresponde con lo efectivamente fallado; ello al señalar que consideró "dogmática" la conclusión del tribunal de mérito en cuanto a la velocidad a l
El texto que publicó el tribunal llega hasta acá.