Abriendo la norma
Suprema Corte de Buenos Aires · Causa P 132303
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentenciaSe rechaza el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley deducido por la defensa de Emanuel Squicciarini, con costas (doctr. art. 496 y concs., CPP).
Se regulan los honorarios profesionales del doctor Cristian Ramón Moya en … (…) jus, por los trabajos realizados ante esta instancia (art. 31, ley 14.967), con más el 10% de la ley 10.268.
En la ciudad de La Plata, a 26 de febrero de 2020, habiéndose establecido, de conformidad con lo dispuesto en el Acuerdo 2078, que deberá observarse el siguiente orden de votación: doctores Kogan, Genoud, Pettigiani, Soria, se reúnen los señores Jueces de la Suprema Corte de Justicia en acuerdo ordinario para pronunciar sentencia definitiva en la causa P. 132.303, "Squicciarini, Emanuel s/ recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley, en la causa 88.643 del Tribunal de Casación Penal, Sala II".
La Sala II del Tribunal de Casación Penal, mediante el pronunciamiento dictado el día 22 de mayo de 2018, rechazó -por improcedente- el recurso homónimo interpuesto por la defensa particular de Emanuel Squicciarini, contra la sentencia del Tribunal en lo Criminal n° 5 del Departamento Judicial de Morón que lo condenó a la pena única de catorce años de prisión, accesorias legales y costas, revocando la condicionalidad aplicada en la primera condena, comprensiva de la pena de trece años de prisión, accesorias legales y costas impuesta en la presente causa, por resultar coautor penalmente responsable de los delitos de robo agravado por el empleo de arma en concurso real con homicidio criminis causae en grado de tentativa (arts. 40, 41, 42, 45, 55, 80 inc. 7 y 166 inc. 2 primer párr., Cód. Penal); y de la de dos años de prisión -de ejecución condicional- dictada por el Tribunal Oral en lo Criminal n° 7 de Capital Federal por ser coautor penalmente responsable del delito de robo (causa 38.817/11; v. fs. 73/85 con relación a fs. 5/15 vta.).
El defensor particular, doctor Cristian Ramón Moya, dedujo recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley (v. fs. 91/97), que fue concedido parcialmente por la Sala revisora (v. fs. 106/110), sin que ello fuera motivo de impugnación ante esta Corte (v. fs. 121).
Oído el señor Procurador General a fs. 123/126 vta., dictada la providencia de autos a fs. 127 y encontrándose la causa en estado de pronunciar sentencia, la Suprema Corte resolvió plantear y votar la siguiente
C U E S T IÓ N
¿Es fundado el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley interpuesto?
V O T A C IÓ N
A la cuestión planteada, la señora Jueza doctora Kogan dijo:
I. Previamente aclaro que el recurso de inaplicabilidad de ley ha sido admitido únicamente por la errónea aplicación de la ley sustantiva, esto es la vinculada con los arts. 45 y 80 inc. 7 del Código Penal (v. fs. 106/110).
II. En ese marco, el defensor particular del imputado Emanuel Squicciarini, doctor Cristian Ramón Moya, denunció que la sentencia casatoria cometió un error al afirmar que del plexo probatorio podía determinarse -con el grado de certeza exigible a un pronunciamiento condenatorio- que la acción homicida de su asistido -tentada- hubiese estado gobernada por la ultrafinalidad requerida por el tipo previsto en el art. 80 inc. 7 del Código Penal (v. fs. 94 vta.).
Sostuvo que el Tribunal de Casación se equivocó al utilizar como prueba de coautoría el señalamiento realizado por la víctima durante el debate, lo que entendió que era contrario a la doctrina de esta Corte (que no identificó más allá de transcribir un extracto -presumiblemente- de un fallo de este Cuerpo; v. fs. 94 vta. y 95).
Consideró que, a todo evento, solo se le podría endilgar a Squicciarini una participación plena en el delito de robo y que, si bien se probaron las lesiones de la víctima sufridas por la utilización de un cuchillo, motivado en al menos una de las ultraintenciones descriptas por el art. 80 inc. 7 del Código Penal, ello no respondió a un designio común en el que hubiere participado su asistido (v. fs. 95 y vta., con cita de dos precedentes de esta Corte, causas P. 47.611, sent. de 4-V-1993 y P. 95.976, sent. de 17-IX-2008).
Por todo lo expuesto, afirmó que no surgía acreditado que "...el conocimiento acerca de la utilización del cuchillo por parte de su compañero en el hecho, haya estado acompañado del asentimiento referido a la producción de un resultado dañoso más grave (la muerte) diferente al convenido inicialmente (el robo)" (fs. 95 vta.).
III. Coincido con el señor Procurador General en cuanto a que el recurso no prospera (v. fs. 123/126 vta.).
IV.1. En el caso se tuvo por acreditado que "...el día 14 de octubre de 2015, siendo aproximadamente las 00.00 horas, en el interior de la vivienda de la calle Saavedra nro. 1217 de la localidad y partido de Morón(,) Emanuel Squicciarini, junto a otro sujeto prófugo al momento del pronunciamiento, sorprendieron a su morador Edgardo Fabián Scarabosio y con el claro fin de causarle la muerte [...] para preparar y así facilitar el apoderamiento ilegítimo de al menos una guitarra eléctrica marca Texas y la suma de mil novecientos cuarenta pesos ($1940) propiedad del damnificado, previo estrangularlo con un cable, colocarle una bolsa en la cabeza [...] y [...] luego asfixiarlo con una almohada y manifestarle ambos 'morite hijo de puta', uno de ellos le asestó varias puñaladas con un cuchillo de cocina tipo tramontina, no logrando su objetivo por razones ajenas a su voluntad, pero dándose a la fuga con el botín mal habido" (fs. 5 vta., sent. de condena y 76 vta. y 77, sent. casatoria).
El juzgador de origen justificó la aplicación del art. 80 inc. 7 del Código Penal (en grado de tentativa) pues a su entender los malvivientes, con el fin de acabar con la vida de la víctima, utilizaron cuatro métodos distintos (estrangulamiento con cables eléctricos, asfixia con bolsa y con almohada y finalmente, apuñalamiento direccionados hacia zonas vitales de su cuerpo), lo cual dejó en evidencia el designio de matar de los autores; incluso destacó que uno de los imputados llegó a vociferar que lo dejaban en esas condiciones pues de todos modos iba a morir desangrado (v. fs. 12 vta.).
Concluyó que la situación que interesa para el caso -desde el punto de vista subjetivo- es aquella que en la conciencia del autor, en el momento del hecho, haya estado presente positivamente el específico motivo de "...preparar, facilitar, consumar u ocultar otro delito o para asegurar su resultado mediante el homicidio, y la muerte de la víctima a la cual su acción se dirige", quedando probado en el veredicto condenatorio que el enjuiciado Squicciarini junto a Castro (actualmente prófugo) intentaron matar al damnificado con los fines o motivos indicados, con lo cual no quedaban dudas sobre la existencia del dolo homicida (v. fs. 13, sent. de condena).
IV.2. El Tribunal de Casación confirmó que Squicciarini actuó con dolo homicida y que hubo conexión subjetiva entre la figura del robo y la tentativa de homicidio.
Para ello tuvo en consideración el plexo probatorio y en particular que la víctima fue contundente al relatar que intentaron ahorcarlo con un cable de video, luego le pegaron patadas y golpes, que perdió la conciencia, que cuando volvió en sí entre los dos sujetos le pusieron una bolsa de nylon en la cabeza para asfixiarlo, que volvió nuevamente al conocimiento y le colocaron una almohada en la cabeza para otra vez intentar asfixiarlo, a la par que le seguían pegando, para finalmente el aquí imputado Squicciarini tomar un cuchillo y asestarle cuchilladas en el cuello y mano derecha, y luego huir con el botín y decir que iba a morir desangrado (v. fs. 83 vta.).
Con fundamento en estos hechos, tanto el tribunal del juicio como el revisor, consideraron que la acción de Squicciarini estuvo gobernada por el animus que requiere la figura aplicada, esto es, que el intento -frustrado por razones ajenas a la voluntad de los sujetos activos- del homicidio encontró su razón de ser en una de las finalidades previstas por el tipo, es decir, la comisión del otro delito: el robo (v. fs. 83 vta. y 84).
IV.3. Al contrario de lo que sostiene el recurrente, del marco fáctico que aquí arriba firme, no es posible cuestionar la conexión ideológica del intento de dar muerte con la comisión del robo, advirtiéndose que la calificación legal aplicada en la instancia y confirmada por Casación es la única explicación razonable para los hechos acreditados.
Por consiguiente, la errónea aplicación de la ley sustantiva resulta infundada, pues es doctrina de esta Corte que para que resulte aplicable dicha figura "...debe demostrarse la existencia en el ánimo del autor de cualquiera de las finalidades que contempla" (conf. causa P. 47.611, sent. de 4-V-1993), siendo además que "...no resulta, ni expresa ni implícitamente, que su elemento subjetivo del tipo deba concurrir antes de iniciarse la ejecución del otro delito" (conf. causas P. 34.495, sent. de 6-II-1987; P. 113.545, sent. de 19-XII-2012; P. 106.440, sent. de 31-X-2012; P. 121.171, sent. de 10-V-2017; P. 127.696, sent. de 14-VI-2017; P. 126.435, sent. de 16-VIII-2017; e.o.).
Conforme lo expuesto, el requisito típico quedó debidamente acreditado, sin que la parte logre conmover los sólidos argumentos brindados (art. 496 segundo párr., CPP).
IV.4. Finalmente, coincido con el señor Procurador General en que el agravio relativo a la falta de acreditación del elemento "designio común" de la coautoría resulta extemporáneo, pues la línea argumental que lo respalda ha sido formulada recién en esta impugnación extraordinaria, omitiendo la defensa de Squicciarini todo tipo de señalamientos a dicho planteo en el recurso de casación (v. fs. 20/37 vta., rec. casatorio; doctr. art. 451, CPP).
De todos modos, en virtud de los hechos que arriban firmes, la intervención del imputado ejecutando de propia mano las embestidas contra la humanidad de Scarabosio con el arma blanca y -a su vez- conjuntamente con su consorte, los intentos de asfixia por ahorcamiento, no dejan resquicio para la discusión de la calidad coautoral del acusado (art. 496 inc. 2, CPP).
Por todo lo expuesto, voto por la negativa .
A la cuestión planteada, el señor Juez doctor Genoud dijo:
Adhiero al voto de la doctora Kogan.
Con relación a lo expuesto por la distinguida colega en el apartado IV.4. de su sufragio, concuerdo en que el agravio relativo a la falta de acreditación del elemento "designio común" de la autoría resulta extemporáneo, razón por la cual deberá ser desestimado (doctr. art. 451, CPP).
Con ese alcance, doy el mío también por la negativa .
Los señores Jueces doctores Pettigiani y Soria , por los mismos fundamentos de la señora Jueza doctora Kogan, votaron también por la negativa .
Con lo que terminó el acuerdo, dictándose la siguiente
Por lo expuesto en el acuerdo que antecede, de conformidad con lo dictaminado por el señor Procurador General, se rechaza el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley deducido por la defensa de Emanuel Squicciarini, con costas (doctr. art. 496 y concs., CPP).
Se regulan los honorarios profesionales del doctor Cristian Ramón Moya en … (…) jus, por los trabajos realizados ante esta instancia (art. 31, ley 14.967), con más el 10% de la ley 10.268.
Regístrese, notifíquese y devuélvase.
DANIEL FERNANDO SORIA
EDUARDO JULIO PETTIGIANI LUIS ESTEBAN GENOUD
HILDA KOGAN
R. DANIEL MARTINEZ ASTORINO
Secretario
Fin de la sentencia