Abriendo la norma
Suprema Corte de Buenos Aires · Causa Rp 129251
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentenciaDeclarar mal concedidos los recursos extraordinarios de inaplicabilidad de ley articulados por la Defensa oficial a fs. 174/185 vta. y por el imputado, por derecho propio y con el patrocinio de su defensa particular, a fs. 186/203 (arts. 486 -t.o según ley 14.647, 494 y concs. del CPP).
"TELLO, RICARDO daniel s/ Recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley, en causa n° 13.120/16 de la cámara de apelación y garantías en lo Penal de trenque lauquen"
La Plata, 16 de mayo de 2018.
La presente causa P. 129.251-RC, caratulada: "Tello, Ricardo Daniel s/ Recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley, en causa n° 13.120/16 de la Cámara de Apelación y Garantías en lo Penal de Trenque Lauquen",
I. La Cámara de Apelación y Garantías en lo Penal de Trenque Lauquen, mediante el pronunciamiento dictado el 10 de marzo de 2017, rechazó el recurso de apelación deducido y confirmó el decisorio dictado por el Juzgado en lo Correccional n° 1 departamental en cuanto condenó a Ricardo Daniel Tello a la pena única de dos años de prisión de cumplimiento efectivo, comprensiva de la pena impuesta en la presente causa por resultar autor penalmente responsable del delito de amenazas, violación de domicilio y daño, todos en concurso real, y de la dictada por el Juzgado en lo Correccional n° 2 departamental, con costas en ambas instancias (v. fs. 204/207 vta.).
II. Frente a lo así resuelto, el señor defensor oficial -doctor Edgardo Pedro Biondi- dedujo recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley (v. fs. 174/185 vta.) así como también el imputado, por derecho propio y con el patrocinio letrado de su defensor particular -doctor Alfredo Luis Cibeira- articuló la misma vía (v. fs. 186/203).
III. La mentada Cámara, mediante el pronunciamiento del 22 de mayo de 2017, admitió las vías extraordinarias de inaplicabilidad de ley articuladas sólo en lo que respecta a los agravios concernientes a la interpretación y alcance acordado al art. 27 del Código Penal (v. fs. 204/207 vta.).
Para así decidir -en lo que aquí interesa- el Tribunal intermedio expresó que si bien el monto de pena impuesto a Tello no supera las limitaciones objetivas que prevé el art. 494 del Código Procesal Penal, es doctrina de este Tribunal que el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley constituye habitualmente el carril idóneo para el tratamiento de las cuestiones federales que pudieran estar involucradas a fin de permitirle al impugnante transitar por el Superior Tribunal de la causa, conforme la doctrina establecida por la Corte Suprema de Justicia de la Nación en "Strada", "Christou" y "Di Mascio" (v. fs. 205 vta.).
En dicho marco de análisis señaló que la suficiencia del reclamo no se satisface con la mera invocación de una cuestión federal sino que resulta necesario su correcto planteamiento y, en dicha senda, razonó que en lo concerniente a "la revocación de la condena condicional en función del alcance dado al art. 27 del C.P., el reclamo y su suficiencia en el planteo en el presente caso, aparece en principio abastecido". Agregó, que la interpretación que ese órgano ha realizado respecto de la norma de cita "y los agravios en torno al fundamento dado para confirmar la revocación de la condicionalidad, aparece como involucra[da] de manera directa e inmediata una cuestión de índole federal", resultando -a su criterio- los argumentos planteados "hábiles e idóneos para dar sustento a la pretensión de que sean considerados por es[a] vía".
Concluyó que los mismos "sustentan cuestión federal bastante y han sido vinculados con el desconocimiento de las garantías constitucionales de inocencia y debido proceso que guardan relación directa e inmediata con la cuestión objeto del pleito" (fs. 205 vta./206 vta.).
De seguido señaló que la transgresión denunciada "en tanto puede restringir de manera directa e inmediata el derecho a la libertad, con menoscabo de ella, constituye una típica cuestión federal" (fs. 206 vta. cit. y 207).
IV. Los recursos extraordinarios de inaplicabilidad de ley deben declararse mal concedidos (art. 486 del CPP a contrario sensu ).
1. Cabe reseñar, con relación al recurso citado en primer término, la defensa argumentó que los jueces revisores efectuaron una errónea aplicación de los arts. 27, 55 y 58 del Código Penal, incurriendo en la inobservancia de los arts. 18 de la Constitución nacional, 1 del Código Procesal Penal, 8.2 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos y 14.2 del PIDC y P. Entendió que la unificación de penas no resultaba procedente por resultar violatoria al principio de inocencia atento a que la sentencia recaída en estos autos fue dictada una vez transcurrido el plazo de cuatro años establecido por el art. 27 del Código Penal (v. fs. 183) y por ello -señaló- la primera condena dictada respecto de su defendido debe tenerse como no pronunciada de acuerdo a los términos del artículo en cuestión (v. fs. cit. vta.).
Por su parte el imputado, en el apartado III de su escrito articulado conjuntamente con su defensa particular, y previo transcribir la parcela del fallo por el cual la Cámara rechazó los reclamos dirigidos hacia la unificación de penas y la revocación de la condicionalidad, se agravió de la unificación de penas impuesta sustentando su impugnación sobre la base de los mismos argumentos desarrollados por el señor defensor oficial en su escrito impugnativo (v. fs. 196/197).
2. De lo reseñado se observa que la Cámara -al emitir su juicio positivo de admisibilidad- no realizó un análisis circunstanciado de los reclamos con lo efectivamente fallado, y no advirtió que los planteos de pretensa naturaleza constitucional no se formularon con la suficiencia y carga técnica necesarias para que la pretensión sea considerada en esta sede, conforme lo establecido por la Corte Suprema de Justicia de la Nación en los precedentes "Strada" (Fallos: 308:490), "Di Mascio" (Fallos: 311:2478) y "Christou" ("La Ley", 1987-D, 156).
Ello por cuanto los cuestionamientos esbozados por los quejosos se circunscriben -en rigor- a una mera discrepancia con la interpretación de normas de derecho común, que denotan que en el caso no se encuentra involucrada de manera directa e inmediata, una cuestión del cariz prealudido.
Por ello, la Suprema Corte de Justicia,
Declarar mal concedidos los recursos extraordinarios de inaplicabilidad de ley articulados por la Defensa oficial a fs. 174/185 vta. y por el imputado, por derecho propio y con el patrocinio de su defensa particular, a fs. 186/203 (arts. 486 -t.o según ley 14.647, 494 y concs. del CPP).
Regístrese, notifíquese y, oportunamente, devuélvase.
EDUARDO NÉSTOR DE LÁZZARI
HÉCTOR NEGRI
DANIEL FERNANDO SORIA
LUIS ESTEBAN GENOUD
R. Daniel Martínez Astorino
Secretario
Registrada bajo el n°723
Fin de la sentencia