Abriendo la norma
Suprema Corte de Buenos Aires · Causa P 131699
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentenciaSe rechaza el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley interpuesto, con costas (art. 496 y concs., CPP).
Se regulan los honorarios profesionales correspondientes al doctor Ignacio Javier Galiano, por su labor ante esta instancia, en … Jus (art. 31, ley 14.967), con más el 10% de la ley 10.268.
La Suprema Corte de la Provincia de Buenos Aires, de conformidad con lo establecido en el art. 4 del Acuerdo n° 3971/2020, procede al dictado de la sentencia definitiva en la causa P. 131.699, "M., M. J. s/ Recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley, en causa n° 88.190 del Tribunal de Casación, Sala II" con arreglo al siguiente orden de votación (Ac. 2078): doctores Kogan, Genoud, Pettigiani, Soria, Torres .
La Sala Segunda del Tribunal de Casación Penal, mediante el pronunciamiento dictado el 17 de mayo de 2018, rechazó el recurso homónimo interpuesto por la defensa particular de M. J. M. contra la sentencia del Tribunal en lo Criminal n° 1 del Departamento Judicial de Bahía Blanca, que había condenado al nombrado a la pena de dieciséis años de prisión, accesorias legales y costas, por resultar autor responsable de los delitos de abuso sexual gravemente ultrajante -por las circunstancias de realización- agravado por la situación de convivencia preexistente en concurso real con abuso sexual con acceso carnal agravado por la situación de convivencia preexistente, en los términos de los arts. 45, 55, 119 segundo y tercer párrafo con relación al cuarto párrafo inc. "f" del Código Penal (v. fs. 91/99 vta.).
Frente a lo así resuelto, el defensor particular del imputado M. J. M. -doctor Ignacio Javier Galiano- dedujo recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley (v. fs. 107/110 vta.), el que fue concedido parcialmente por el órgano recurrido (v. fs. 111/115), sin que se presentara recurso de queja en los términos del art. 486 bis del Código Procesal Penal (v. informe obrante a fs. 130).
Oído el señor Procurador General (v. fs. 132/133 vta.), dictada la providencia de autos (v. fs. 134) y encontrándose la causa en estado de pronunciar sentencia, la Suprema Corte resolvió plantear y votar la siguiente
C U E S T IÓ N
¿Es fundado el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley?
V O T A C IÓ N
A la cuestión planteada, la señora Jueza doctora Kogan dijo:
I. Conforme el juicio de admisibilidad llevado a cabo por el Tribunal de Casación (v. fs. 111/115), de los planteos formulados por la defensa, únicamente el vinculado con la errónea aplicación de la ley sustantiva es el que ha sido admitido; y el alcance de esa decisión, según quedó indicado en la reseña de antecedentes, no fue discutido (v. fs. 130).
II. El recurrente impugnó la calificación legal asignada a la conducta de su pupilo en los términos de abuso sexual gravemente ultrajante (art. 119 segundo párr., Cód. Penal, redacción conforme ley 25.087).
Al desarrollar el agravio tomó como referencia extractos de fallos de la Cámara Nacional de Casación en lo Criminal y Correccional que citó, señalando que el adverbio "gravemente" contenido en la norma cuestionada (art. 119, segundo párr., Cód. Penal) exige que para su aplicación deba tenerse en consideración, como un primer parámetro, la prolongación temporal (que dure más tiempo que lo normal o que se trate de una modalidad reiterada o continuada a través del tiempo); y como segundo parámetro, la desproporción en los actos sexuales con relación al tipo básico, es decir, que se produzca una humillación en la víctima más allá del abuso en sí.
También señaló la valoración objetiva que debe darse del hecho del autor, sin ser determinante la poca o mucha sensibilidad de la víctima ni su capacidad de comprender el acto, sino la presencia del dolo "de querer abusar de una manera más gravosa" (fs. 109 y vta.)
Entendió que estos aspectos de la tipicidad no habían sido demostrados en el presente proceso, por lo que concluyó que la calificación legal impuesta resultó infundada y carente de sustento normativo y probatorio (v. fs. 109 vta.).
Asimismo, cuestionó el concurso real establecido en ambas instancias entre las figuras del abuso sexual gravemente ultrajante y el abuso sexual con acceso carnal, por considerar que no resultaban aplicables en el caso (v. fs. 110).
A su criterio, el delito enrostrado a M. ha sido uno solo aun cuando la acción hubiera sido desplegada durante varios días, debiendo interpretarse como de cumplimento continuo.
Agregó que los distintos hechos deben ser subsumidos en una sola figura penal -abuso sexual con acceso carnal- conteniendo ésta a los otros hechos "menores" descriptos en el juicio (abuso sexual gravemente ultrajante), pues desde su punto de vista, de lo contrario se sancionaría "dos veces [a M.] por un mismo hecho delictivo atribuido" (v. fs. citada).
Solicitó que se lo absuelva y en subsidio peticionó la modificación de la calificación legal impuesta excluyendo la agravante cuestionada.
III. Coincido con el rechazo de los planteos que propicia el dictamen de la Procuración General (v. fs. 132/133 vta.).
III.1. Está acreditado que M. J. M. -pareja de la progenitora de la menor víctima- "...abusó sexualmente en forma reiterada de la menor M. M. S. G. de 12 años de edad, nacida el 23 de Abril de 2004, recibiendo la menor tocamientos en sus partes íntimas por debajo de la ropa y siendo obligada a que le practique sexo oral [...] eyaculando en su boca".
Asimismo, que "el imputado llegó a accederla carnalmente de forma reiterada, vía vaginal y anal, provocándole desgarro himenal en hora 7 y disminución de elasticidad en el esfínter anal".
Los hechos narrados transcurrieron entre los años 2013 y diciembre de 2014, aprovechando el imputado la ausencia de la madre de la víctima (v. fs. 22 vta. y 95 vta., respectivamente).
El sentenciante de origen los calificó como abuso sexual gravemente ultrajante -por las circunstancias de su realización- agravado por la situación de convivencia preexistente en concurso real con el delito de abuso sexual con acceso carnal agravado por la situación de convivencia preexistente (arts. 119 segundo párrafo en relación con el cuarto párrafo inc. "f", 55 y 119 tercer párrafo en relación con el cuarto párrafo inc. "f", todos del Código Penal; v. fs. 40).
III.2. A su turno, el Tribunal de Casación Penal coincidió con su antecesor.
En lo que aquí resulta de interés, el juez ponente, doctor Fernando Luis María Mancini (a quien adhirió su colega doctor Martín Manuel Ordoqui) adujo que había sido correctamente calificado el abuso sexual como gravemente ultrajante, "toda vez que, las circunstancias de realización de los ultrajes que padeció la menor se prolongaron por un año, a la vez que debe evaluarse en tal sentido la diferencia de la edad de la víctima con la edad del acusado, y la cercana relación que los vinculaba (era la pareja de la madre) lo cual permite afirmar en este caso, que el abuso, por las circunstancias de su realización, configura un sometimiento sexual gravemente ultrajante, conforme lo estipula el art. 119, párrafo segundo, del Código Penal, que fue concursado realmente -art. 55 C.P.- con los accesos carnales vía vaginal y anal, que fueron calificados como abuso sexual con acceso carnal agravado por la convivencia preexistente, en los términos de los arts. 119, párrafo tercero en relación con el párrafo cuarto inc. 'f' del Código Penal" (fs. 98 y vta.).
También rechazó el embate del concurso real de delitos que aquí reitera el impugnante, al sostener que "...la defensa no evidencia infracción normativa alguna que devenga de la consideración del concurso real afirmado entre los hechos que se tuvieron por acreditados y fueron razonablemente determinados, en los que se describieron al menos dos episodios de abuso sexual, que fueron correctamente considerados como hechos independientes, en los términos del art. 55 de Código Penal" (fs. 98 vta.).
IV. La defensa intenta demostrar que la calificante de "gravemente ultrajante" de la figura de abuso sexual exige presupuestos que están ausentes en el caso.
Más allá de la insuficiencia advertida en la técnica recursiva (al limitarse el recurrente a enumerar jurisprudencia ajena a esta Corte), atendiendo a las circunstancias comprobadas de la causa, corresponde rechazar el agravio por improcedente (art. 496, CPP).
IV.1. A través del juicio se acreditaron diversos atentados contra la integridad sexual de la menor, desde tocamientos en sus partes íntimas por debajo de la ropa, hasta accesos carnales (vía oral, vaginal y anal).
Debo aclarar que, aun cuando para mí, la conducta del imputado de obligar a la víctima a que le practique sexo oral es constitutiva del acceso carnal "por cualquier vía" estipulado en el art. 119 tercer párrafo (cfr. redacción de la ley 25.087 vigente al momento del hecho; v. mi voto en causas P. 115.170, sent. de 27-XI-2013; P. 115.662, resol. de 16-VII-2014; e.o.), lo cierto es que ese aspecto no ha sido cuestionado, por lo que no puede ser aquí modificado en perjuicio del imputado.
Entonces, según los hechos que el juzgador de la instancia tuvo por acreditados y que fueran ratificados por el Tribunal de Casación, considero que éste último proporcionó argumentos que el recurrente no logra desmerecer con la escueta crítica que expone.
IV.2. En efecto, cabe considerar que las instancias tuvieron en consideración para la subsunción de la figura de abuso "gravemente ultrajante", la duración temporal -su prolongación por un año- así como también las características mismas de los atentados contra la integridad sexual, evaluando las diferencias de edad y la vinculación entre los involucrados. A su vez, de la descripción de la plataforma fáctica se destaca la eyaculación por parte del imputado en la boca de la menor.
En consecuencia, el agravio debe ser rechazado (art. 496, CPP).
V. En segundo lugar, como bien señala el Procurador General en su dictamen (v. fs. 132/133 vta.), el recurrente no rebate los argumentos del tribunal intermedio para desestimar la relación concursal en los términos del art. 55 del Código Penal, reeditando el agravio del recurso de casación -que transcribe textualmente- (v. fs. 58 sin foliar), dejando de esta forma incólume y sin ninguna réplica, los fundamentos del pronunciamiento atacado (art. 495, CPP).
Por lo demás, teniendo en consideración las objeciones que formulan amplios sectores doctrinarios y jurisprudenciales (sobre este punto me remito a mi voto en la causa P. 129.460, sent. de 3-X-2018) respecto a la aplicación del instituto del delito continuado en general, pero particularmente en cuanto a injustos catalogados como "eminentemente o altamente personales" -tal como los que fueran aquí objeto de condena- su pretendida aplicación al caso no se ve fundadamente motivada.
En ese sentido, ya en otras oportunidades he señalado que "...ante la falta de consagración legal expresa del supuesto de delito continuado, debe exigirse a la jurisdicción la mayor meticulosidad posible en la justificación de su aplicación, puesto que no existe total consenso de la doctrina y la jurisprudencia respecto a qué hipótesis delictivas se extiende, como así tampoco cuáles son los requisitos de mínima y de máxima que se exigen para afirmar su concurrencia" (v. mi voto en causa P. 121.641, sent. de 31-VIII-2016; e.o.).
La técnica recursiva deviene entonces ineficaz para revertir la aplicación del enlace real regulado por nuestro ordenamiento de fondo (art. 55, Cód. Penal) a los hechos comprobados, pues no demuestra la errónea aplicación de ley sustantiva ni la violación de la doctrina legal referida a ésta.
Por todo lo expuesto, voto por la negativa.
A la cuestión planteada, el señor Juez doctor Genoud dijo:
Adhiero al voto de la doctora Kogan.
Con relación a lo expuesto por la distinguida colega en el apartado V de su sufragio, concuerdo en que resulta insuficiente el agravio dirigido contra la relación concursal en los términos del art. 55 del Código Penal que fuera reafirmada en el fallo del tribunal intermedio, toda vez que la defensa, reeditando el agravio contenido en la vía de casación, no ha formulado ninguna réplica eficaz a los fundamentos expuestos en el pronunciamiento en crisis en sentido adverso a sus pretensiones (art. 495, CPP).
Con ese alcance, doy el mío también por la negativa .
A la cuestión planteada, el señor Juez doctor Pettigiani dijo:
Adhiero al voto de la Jueza ponente, doctora Kogan, con el alcance señalado por el doctor Genoud en su sufragio, por cuanto concuerdo con las razones brindadas por dicho magistrado en orden a que corresponde desestimar por razones de insuficiencia (art. 495, CPP) el agravio vertido por la defensa particular contra la relación concursal establecida en el fallo condenatorio de origen en los términos del art. 55 del Código Penal, que resultó confirmada por la Casación.
Voto por la negativa .
Los señores Jueces doctores Soria y Torres, por los mismos fundamentos del señor Juez doctor Genoud, votaron también por la negativa .
Con lo que terminó el acuerdo, dictándose la siguiente
Por lo expuesto en el acuerdo que antecede, de conformidad con lo dictaminado por la Procuración General, se rechaza el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley interpuesto, con costas (art. 496 y concs., CPP).
Se regulan los honorarios profesionales correspondientes al doctor Ignacio Javier Galiano, por su labor ante esta instancia, en … Jus (art. 31, ley 14.967), con más el 10% de la ley 10.268.
Regístrese, notifíquese y devuélvase.
DANIEL FERNANDO SORIA
EDUARDO JULIO PETTIGIANI LUIS ESTEBAN GENOUD
HILDA KOGAN SERGIO GABRIEL TORRES
La Plata, a los 29 días del mes de abril de 2020.
R. DANIEL MARTINEZ ASTORINO
Secretario
Fin de la sentencia